impossible
It's almost impossible to find any hardware to sell.
Il est presque impossible de trouver du matériel à vendre.
— Grave of the Fireflies (1988)
It sounds impossible, but it's true.
Ça paraît impossible, mais c’est vrai.
Nothing is impossible to a willing heart.
À cœur vaillant, rien d’impossible.
Afterwards, it should be impossible to distinguish one from the other.
Ensuite, il devrait être impossible de les distinguer l'un de l'autre.
— Ghost in the Shell (1995)
Buying even a grain of rice seems impossible.
Acheter ne serait-ce qu'un grain de riz semble impossible.
— RRR (2022)
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
Elle a essayé de soulever la boîte, mais elle s'est avérée impossible.
C’est littéralement impossible.
But, Chief, it's not impossible either.
Mais, chef, ce n’est pas impossible non plus.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
We all thought it would be impossible.
Nous pensions tous que ce serait impossible.
Music that had made the interview impossible.
Une musique qui avait rendu l'interview impossible.
— Anatomy of a Fall (2023)
Elle était impossible à ignorer.
The thick fog made it impossible to see the building.
L'épais brouillard rendait impossible de voir le bâtiment.
Now it's about to expire, and this time to get it will be almost impossible.
Maintenant, il est sur le point d’expirer, et cette fois, il sera presque impossible de l’obtenir.
— The Cranes Are Flying (1957)
It's gonna be impossible to find him through that mess.
Ce sera impossible de le retrouver dans tout ce bazar.
— Mercy (2026)
I thought that was impossible.
Je pensais que c’était impossible.
Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
Des règles conçues pour empêcher les femmes d'entrer dans ce monde.
— Ratatouille (2007)
It should have been impossible to drive a Formula One car stuck in sixth gear.
Il aurait dû être impossible de conduire une Formule 1 bloquée en sixième vitesse.
— Senna (2010)
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Il est presque impossible d’apprendre une langue étrangère en peu de temps.
It was impossible to make yourself understood.
Il était impossible de se faire comprendre.
Is it impossible to build a city in one day?
Est-il impossible de construire une ville en un jour ?
Impossible is not a French word.
Impossible n’est pas français.
I wanted to bury the woman I once was, and with him, that was impossible.
Je voulais enterrer la femme que j'avais été, et avec lui, c'était impossible.
— Agent Zeta (2026)
Je sais que ce n’est pas impossible.
Ce sera impossible.
It is utterly impossible to finish the work within a month.
Il est absolument impossible de terminer le travail en un mois.
It is next to impossible to carry it out.
Il est quasiment impossible de le faire.
C’est physiquement impossible.
It was impossible for the boy to swim across that river.
Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.
C’est presque impossible.
It's difficult but not impossible.
C’est difficile, mais pas impossible.
I think you know that's impossible.
Je pense que tu sais que c’est impossible.
Without their funny hats, it's damn near impossible.
Sans leurs chapeaux rigolos, c’est quasiment impossible.
— Jojo Rabbit (2019)
Oh, I understand, but I'm afraid that's impossible.
Oh, je comprends, mais j’ai bien peur que ce soit impossible.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Rien n’est impossible.
That is not entirely impossible, Lord Counselor.
Ce n'est pas tout à fait impossible, Seigneur Conseiller.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Impossible, nobody can jump this.
Impossible, personne ne peut sauter par-dessus.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Allen was given a problem that was impossible to solve.
On a donné à Allen un problème impossible à résoudre.
I found it impossible to get in contact with him.
Je n’ai pas réussi à le contacter.
At present it is medically impossible to cure this disease.
À l’heure actuelle, il est médicalement impossible de guérir cette maladie.
At first it seemed to be impossible, but I soon devised a means.
Au début, cela semblait impossible, mais j’ai vite trouvé un moyen.
The fires are impossible to put out!
Les incendies sont impossibles à éteindre !
— Grave of the Fireflies (1988)
Absolument impossible.
And then stopping myself was impossible.
Et puis, m'arrêter était impossible.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Even though I know that's impossible.
Même si je sais que c’est impossible.
— One Battle After Another (2025)
He looked on the plan as impossible.
Il considérait ce plan comme impossible.
Nothing is impossible for God.
Rien n’est impossible à Dieu.
Yet giving up is not impossible.
Pourtant, abandonner n’est pas impossible.
We find ourselves in an impossible situation.
Nous nous trouvons dans une situation impossible.
C’est absolument impossible.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
Terminer le rapport pour demain est quasiment impossible.
This translation is impossible.
Cette traduction est impossible.
I thought that that was impossible.
Je pensais que c’était impossible.
It's next to impossible to finish it in a day.
C’est quasiment impossible de le finir en une journée.
We thought it impossible to stop him.
Nous pensions qu’il était impossible de l’arrêter.
They did not know it was impossible, so they did it.
Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait.
I think that's physically impossible.
Je pense que c’est physiquement impossible.
Snow is rare in this part of France, but, ice, that is just impossible.
La neige est rare dans cette partie de la France, mais la glace, c'est tout simplement impossible.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Carte vers un emplacement impossible.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Il est impossible à battre.
Honestly, amigo, this is impossible!
Franchement, mon ami, c’est impossible !
— Moulin Rouge! (2001)
What's impossible is me riding a bike, Gabriel.
Ce qui est impossible, c’est que je fasse du vélo, Gabriel.
— The Way He Looks (2014)
It's fucking impossible to learn it over the loudspeakers.
C’est putain d’impossible de l’apprendre avec les haut-parleurs.
— All About My Mother (1999)
Ce n’est pas impossible.
It is next to impossible to go to school.
Il est quasiment impossible d’aller à l’école.
Not one of them will graduate, they're impossible.
Aucun d’entre eux n’obtiendra son diplôme, ils sont irrécupérables.
— Suck Me Shakespeer (2013)
When I tried to enter again, it was impossible.
Quand j'ai essayé d'entrer à nouveau, c'était impossible.
— A Prophet (2009)
C’est impossible pour moi.
It was impossible to drive in the fog.
Il était impossible de conduire dans le brouillard.
She found it impossible to understand what he was saying.
Elle trouvait impossible de comprendre ce qu’il disait.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Tout est théoriquement impossible jusqu’à ce que ce soit fait.
C’est impossible !
You can forgive, but forgetting is impossible.
On peut pardonner, mais oublier est impossible.
Je suppose que c’est impossible.
He found it impossible to go there on foot.
Il lui était impossible d’y aller à pied.
I know this sounds impossible, but you have to talk to him.
Je sais que cela paraît impossible, mais vous devez lui parler.
— Dead Poets Society (1989)
C’est absolument impossible.
This is an impossible way to conduct a conversation.
C'est une façon impossible de mener une conversation.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
This man was becoming impossible.
Cet homme devenait insupportable.
You can not demand of someone something that is impossible for them to do.
On ne peut pas exiger de quelqu’un quelque chose qu’il lui est impossible de faire.
I thought there was nothing impossible for you.
Je pensais que rien n'était impossible pour toi.
— Leviathan (2014)
It's almost impossible now for Geeta to make a comeback!
Il est désormais presque impossible pour Geeta de faire son retour !
— Dangal (2016)
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Rien n’est impossible pour celui qui n’a pas à le faire lui-même.
It is impossible that he is busy.
Il est impossible qu’il soit occupé.
I think it impossible for us to beat him.
Je pense qu’il nous est impossible de le battre.
You knew it was impossible and even then, you tried.
Tu savais que c’était impossible et pourtant, tu as essayé.
And nothing is impossible for such a person, Rasika.
Et rien n'est impossible pour une telle personne, Rasika.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
J’ai bien peur que ce soit impossible.
Your idea is absolutely impossible.
Votre idée est absolument impossible.
We had to admit it was impossible to enter Europol.
Nous avons dû admettre qu'il était impossible d'entrer à Europol.
— Who Am I (2014)
Without your help this plan would be impossible.
Sans votre aide, ce plan serait impossible.
An, an impossible price.
Un prix, un prix impossible.
Cela semble totalement impossible.
Je suppose que c’est impossible.
It was impossible to understand his questions.
Il était impossible de comprendre ses questions.
Camping is impossible where there is no water.
Il est impossible de camper là où il n’y a pas d’eau.
C’est pratiquement impossible.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It makes any serious operation impossible.
Cela rend toute opération sérieuse impossible.
— Downfall (2004)
He tried to be good to everyone, but it was impossible.
Il essayait d'être bon avec tout le monde, mais c'était impossible.
— The Asthenic Syndrome (1989)
My dear Duke, that will be quite impossible.
Mon cher duc, ce sera tout à fait impossible.
— Moulin Rouge! (2001)
The weather is really impossible!
La météo est vraiment impossible !
You think another dictatorship would be impossible in Germany?
Vous pensez qu'une autre dictature serait impossible en Allemagne ?
— The Wave (2008)
C’est quasiment impossible.
Shitty things are impossible to get rid of.
Les trucs merdiques, c’est impossible de s’en débarrasser.
— Behind the Sun (2001)
It used to be nearly impossible to do this.
Avant, c’était presque impossible de faire ça.
C’est impossible !
This guy was becoming impossible.
Ce type devenait insupportable.
It was impossible to get evidence or a witness against Faizal's brother.
Il était impossible de trouver des preuves ou un témoin à charge contre le frère de Faizal.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Impossible is a word that I have never taught her Mr. Fernandez.
Impossible est un mot que je ne lui ai jamais appris, Monsieur Fernandez.
— Black (2005)
What you are asking me is quite impossible.
Ce que vous me demandez est tout à fait impossible.
Ce n’est pas impossible.
Ce n’est pas vrai — impossible !
Unfortunately, it was impossible for us to notify you.
Malheureusement, il nous a été impossible de vous prévenir.
C’est presque impossible.
It is physically impossible to control the whole world.
Il est physiquement impossible de contrôler le monde entier.