Yap.Town

a member of

membre de

→ a
phrase Uncommon #7,550
membre de S'utilise pour dire qu'une personne fait partie d'un groupe, d'une équipe ou d'une organisation.
EN: She is a member of the team.
FR: Elle fait partie de l’équipe.

She was a member of the Red Army Faction.

Elle était membre de la Fraction armée rouge.

You should never say you're a member of Heroic Corps until you're dead.

Tu ne devrais jamais dire que tu fais partie du Corps héroïque avant d’être mort.

— The Age of Shadows (2016)

I am a member of the PCF.

Je suis membre du PCF.

As a member of this community I wanted to pay my respects.

En tant que membre de cette communauté, je tenais à présenter mes respects.

— Mother (2009)

John is a member of the swimming club.

John est membre du club de natation.

A member of the faculty, yes, but not in the project, no.

Membre du corps professoral, oui, mais pas dans le projet, non.

— Oppenheimer (2023)

Her husband is a member of the Oda family.

Son mari est membre de la famille Oda.

Tom is a member of the SWAT team.

Tom fait partie du SWAT.

He is a member of the tennis club in our school.

Il est membre du club de tennis de notre école.

Are you also a member of the organization?

Êtes-vous également membre de l’organisation ?

You're a member of the Flying Daggers?

Tu fais partie des Dagues volantes ?

— House of Flying Daggers (2004)

Are you a member of this society?

Êtes-vous membre de cette société ?

I accept her as a member of the Demon Slayer Corps.

Je l'accepte comme membre du Corps des pourfendeurs de démons.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I am not a member of Heroic Corps.

Je ne suis pas membre du Heroic Corps.

— The Age of Shadows (2016)

I am a member of the basketball team.

Je suis membre de l’équipe de basket-ball.

He is no longer a member of our club.

Il n’est plus membre de notre club.

So Eltenton made his approach through a member of the faculty here at Berkeley?

Eltenton a donc fait sa démarche par l'intermédiaire d'un membre du corps professoral ici, à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

She is a member of a cult.

Elle est membre d'une secte.

A member of the radical West German Volksfrei movement.

Un membre du mouvement radical ouest-allemand Volksfrei.

— Die Hard (1988)

I am a member of the French Communist Party.

Je suis membre du Parti communiste français.

Because of his wealth, he was able to become a member of that club.

Grâce à sa fortune, il a pu devenir membre de ce club.

Tom is a member of this club.

Tom est membre de ce club.

Lithuania is a member of the European Union.

La Lituanie est membre de l’Union européenne.

She's not officially been invited to become a member of the orchestra.

Elle n’a pas été officiellement invitée à devenir membre de l’orchestre.

— TÁR (2022)

Now, I'm a member of which company then?

Alors, de quelle entreprise suis-je membre, au juste ?

— PK (2014)

His father was a member of Communist Party.

Son père était membre du Parti communiste.

You're a member of the brotherhood.

Tu es membre de la confrérie.

— Mother Night (1996)

He's a member of a Muslim association.

Il est membre d’une association musulmane.

He is a member of a cult.

Il est membre d'une secte.

I am not a member of government.

Je ne suis pas membre du gouvernement.

— Agora (2009)

Massi is a member of the Kabyle parliament.

Massi est membre du parlement kabyle.

He was a member of the Republican Party.

Il était membre du Parti républicain.

I am a member of the Irish Republican Army.

Je suis membre de l’Armée républicaine irlandaise.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In death, a member of Project Mayhem has a name.

Après sa mort, un membre du Projet Chaos a un nom.

— Fight Club (1999)

A member of the Bhim Sangharsh Sena.

Un membre du Bhim Sangharsh Sena.

— Article 15 (2019)

So are you a member of Mr. Onetto's family?

Alors, vous êtes de la famille de M. Onetto ?

— A Fantastic Woman (2017)

Is that someone a member of the project?

Cette personne est-elle membre du projet ?

— Oppenheimer (2023)

Tom is a member of a secret society.

Tom est membre d'une société secrète.

Austria is a member of the European Union.

L’Autriche est membre de l’Union européenne.

He is a member of the committee.

Il est membre du comité.

You're a member of the Flying Daggers.

Tu es membre des Dagues volantes.

— House of Flying Daggers (2004)

Daniel was a member of the city council.

Daniel était membre du conseil municipal.

Are you a member of this crew?

Êtes-vous membre de cet équipage ?