pourquoi as-tu
Pourquoi m’as-tu embrassé ?
Pourquoi as-tu pensé ça ?
Why did you say there'd be fewer people next month?
Pourquoi as-tu dit qu’il y aurait moins de monde le mois prochain ?
— The Platform (2019)
Pourquoi m’as-tu bloqué(e) ?
Why did you name your dog Cookie?
Pourquoi avez-vous appelé votre chien Cookie ?
Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
Pourquoi l’as-tu aidé à s’échapper ?
Why did you donate all your money to protect the environment?
Pourquoi avez-vous fait don de tout votre argent pour protéger l'environnement ?
— The Mermaid (2016)
Why did you turn away when you met him?
Pourquoi as-tu détourné le regard quand tu l’as rencontré ?
Why did you come here if you didn't want to hear about it?
Pourquoi es-tu venu ici si tu ne voulais pas en entendre parler ?
Mr. Rossi, why did you come to see me?
Monsieur Rossi, pourquoi êtes-vous venu me voir ?
— Summertime (1955)
Pourquoi as-tu ouvert cette porte ?
Why did you get up so early today?
Pourquoi t’es-tu levé(e) si tôt aujourd’hui ?
Why did you stay home yesterday?
Pourquoi es-tu resté(e) à la maison hier ?
Why did you I should've come a few months back?
Pourquoi as-tu dit que j’aurais dû venir il y a quelques mois ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Pourquoi l’as-tu écoutée ?
So why did you sign these papers?
Alors pourquoi avez-vous signé ces papiers ?
— The Last Emperor (1987)
Pourquoi m’as-tu invité(e) ?
Pourquoi as-tu abandonné ?
Why did you want to speak to me?
Pourquoi vouliez-vous me parler ?
Why did you make such a mistake?
Pourquoi as-tu commis une telle erreur ?
Why did you talk like that to the old man?
Pourquoi as-tu parlé comme ça au vieil homme ?
— Neighboring Sounds (2012)
Why did you cheat on me all this time?
Pourquoi m'as-tu trompée pendant tout ce temps ?
— A Dog's Will (2000)
Pourquoi as-tu dit non ?
Pourquoi avez-vous déplacé mon armoire ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I said, why did you shave off your mustache, dumbbell?
J'ai dit : pourquoi as-tu rasé ta moustache, abruti ?
— The Diamond Arm (1969)
Why did you translate this sentence?
Pourquoi avez-vous traduit cette phrase ?
Why did you come all the way here for her?
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin pour elle ?
— The Man from Nowhere (2010)
Pourquoi t’es-tu mis(e) en colère ?
Why did you turn the lights off?
Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
Pourquoi êtes-vous venu si tôt ?
Why did you spend all the money?
Pourquoi as-tu dépensé tout l’argent ?
Pourquoi t’es-tu garé si loin ?
Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
Pourquoi vous êtes-vous mêlé d’une affaire qui ne vous concernait absolument pas ?
Why did you give it to the receptionist?
Pourquoi l'avez-vous donné à la réceptionniste ?
— Piku (2015)
Why did you want to come back here?
Pourquoi vouliez-vous revenir ici ?
Pourquoi as-tu pleuré ?
Pourquoi vous êtes-vous rendu, alors ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Pourquoi avez-vous refusé mon offre ?
Why did you keep that a secret?
Pourquoi as-tu gardé ça secret ?
Pourquoi es-tu allé prendre un bain ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Why did you take the boy with you?
Pourquoi avez-vous emmené le garçon avec vous ?
— The Thief (1997)
Why did you change your hairstyle?
Pourquoi as-tu changé de coiffure ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Why did you save his number as Ivano?
Pourquoi as-tu enregistré son numéro sous le nom d'Ivano ?
— Perfect Strangers (2016)
Why did you throw the ashtray to the left?
Pourquoi as-tu jeté le cendrier à gauche ?
— Little Vera (1988)
Pourquoi l’avez-vous vendu ?
Why did you not have breakfast?
Pourquoi n'as-tu pas pris de petit-déjeuner ?
Why did you come home so late?
Pourquoi es-tu rentré si tard ?
Why did you sign every accusation made against you?
Pourquoi avez-vous signé toutes les accusations portées contre vous ?
— The Last Emperor (1987)
Why did you order it if you're not hungry, you jerks?
Pourquoi l’avez-vous commandé si vous n’avez pas faim, bande d’abrutis ?
— Tampopo (1985)
Pourquoi m’as-tu réveillé(e) ?
Why did you stop only the foreigners?
Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?
Why did you agree to help them?
Pourquoi avez-vous accepté de les aider ?
Why did you live your life that way?
Pourquoi as-tu vécu ta vie de cette façon ?
— Train to Busan (2016)
Pourquoi avez-vous pris le nôtre ?
Pourquoi l’as-tu attaquée ?
Why did you learn Esperanto?
Pourquoi as-tu appris l'espéranto ?
Why did you do such a stupid thing?
Pourquoi as-tu fait une chose aussi stupide ?
Why did you say those things to him?
Pourquoi lui as-tu dit ces choses-là ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Why did you blush listening to the story of the poor boy?
Pourquoi avez-vous rougi en écoutant l'histoire du pauvre garçon ?
— The White Ribbon (2009)
Why did you never ask me to show it to you?
Pourquoi ne m'as-tu jamais demandé de te le montrer ?
— Rebecca (1940)
Pourquoi m’as-tu aidé ?
Why did you drag me out in the cold?
Pourquoi m'as-tu traîné dehors dans le froid ?
— Happy Together (1997)
Why did you turn down his offer?
Pourquoi avez-vous refusé son offre ?
Why did you come here this morning?
Pourquoi êtes-vous venu ici ce matin ?
Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
Pourquoi t’es-tu levé(e) si tôt ?
Why did you wait so long to kiss me?
Pourquoi as-tu attendu si longtemps avant de m’embrasser ?
Why did you come to mess with the family?
Pourquoi es-tu venu t'en prendre à la famille ?
— A Fantastic Woman (2017)
Pourquoi l’as-tu écouté ?
Why did you jerk the lever so violently?
Pourquoi as-tu actionné le levier si violemment ?
— The Visitors (1993)
Why did you go over my head on this?
Pourquoi m’as-tu court-circuité sur ce coup-là ?
Why did you call me at the office today?
Pourquoi m'avez-vous appelé au bureau aujourd'hui ?
— In the Mood for Love (2000)
Why did you return the typewriter?
Pourquoi avez-vous rendu la machine à écrire ?
— The 400 Blows (1959)
Why did you ask the cat for my head?
Pourquoi as-tu demandé ma tête au chat ?
— Decision to Leave (2022)
Pourquoi avez-vous conclu cet accord ?
Why did you choke out there that day, Baumer?
Pourquoi as-tu craqué ce jour-là, Baumer ?
— The Royal Tenenbaums (2001)
Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
Why did you betray your own heart?
Pourquoi as-tu trahi ton propre cœur ?
— "Wuthering Heights" (2026)
Why did you shave off your beard?
Pourquoi t’es-tu rasé la barbe ?
Why did you only stop the foreigners?
Pourquoi n’avez-vous arrêté que les étrangers ?
Why did you lend money to someone like her?
Pourquoi as-tu prêté de l’argent à quelqu’un comme elle ?
If you were this prepared, why did you let Shiki corner you?
Si tu étais aussi bien préparé, pourquoi t'es-tu laissé coincer par Shiki ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Why did you use up all the money?
Pourquoi as-tu dépensé tout l’argent ?
Why did you come to Algiers?
Pourquoi êtes-vous venu à Alger ?
Pourquoi m'avez-vous téléphoné ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Then after retirement why did you settle down in Delhi?
Alors, après votre retraite, pourquoi vous êtes-vous installé à Delhi ?
— Piku (2015)
Pourquoi êtes-vous intervenu ?
Why did you dance so much if you were in so much pain?
Pourquoi as-tu autant dansé si tu avais si mal ?
— RRR (2022)
Why did you call if you are not going to talk?
Pourquoi as-tu appelé si tu ne comptes pas parler ?
— Burning (2018)
Why did you allow them to do this to your father?
Pourquoi avez-vous permis qu'ils fassent cela à votre père ?
— Piku (2015)
Pourquoi avez-vous regardé ?
— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Why did you kill So-mi's mother?
Pourquoi as-tu tué la mère de So-mi ?
— The Man from Nowhere (2010)
Pourquoi m’as-tu laissé tomber ?
Pourquoi as-tu changé d’avis ?
Pourquoi êtes-vous devenu avocat ?
Why did you do that, Tom?
Pourquoi as-tu fait ça, Tom ?
Why did you not help Tom?
Pourquoi n’as-tu pas aidé Tom ?
Pourquoi as-tu éteint la télévision ?
Why did you paint the bank red?
Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?
Pourquoi lui as-tu donné mon nom ?
Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Why did you convert to Islam?
Pourquoi t’es-tu converti(e) à l’islam ?
Why did you lock Masha in a wardrobe?
Pourquoi as-tu enfermé Masha dans une armoire ?
— Office Romance (1977)
Why did you go to all this trouble?
Pourquoi vous êtes-vous donné tout ce mal ?
— All About My Mother (1999)