Yap.Town

it was a

c’était un

→ it
phrase Common #1,990
c’était un Le choix entre « un » et « une » dépend du nom qui suit.
EN: It was a beautiful day.
FR: C’était une belle journée.

It was a political speech.

C'était un discours politique.

— Ikiru (1952)

It was a tribute, like in the old country, except they were doing it in America.

C'était un hommage, comme dans le vieux pays, sauf qu'ils le faisaient en Amérique.

— GoodFellas (1990)

My parents thought it was a typically French name.

Mes parents pensaient que c'était un prénom typiquement français.

— The Wolf's Call (2019)

It was a silent trip with no events.

Ce fut un voyage silencieux, sans aucun événement.

— Y Tu Mamá También (2001)

I am guessing that it was a slow death.

Je suppose que ce fut une mort lente.

— Zootopia 2 (2025)

For me, it was a privilege.

Pour moi, c'était un privilège.

— Crazy Rich Asians (2018)

It was a relief when I saw it crying.

Ce fut un soulagement de la voir pleurer.

— Chungking Express (1994)

I knew it was a rough place.

Je savais que c'était un endroit difficile.

— Two Is a Family (2016)

I was preparing my first film, I shot it, it was released, it was a success.

Je préparais mon premier film, je l'ai tourné, il est sorti, ce fut un succès.

— Pain and Glory (2019)

It was a calm winter evening.

C'était une soirée d'hiver calme.

It was a pain.

C'était pénible.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It was a very, very bad day.

Ce fut une très, très mauvaise journée.

— About Time (2013)

But it was a drone.

Mais c'était un drone.

— Bacurau (2019)

It was a busy night.

Ce fut une soirée chargée.

It was a controversial decision.

C'était une décision controversée.

It was a poor concert.

C'était un mauvais concert.

It was a difficult question to answer.

C'était une question difficile à laquelle répondre.

It was a hit-and-run.

C'était un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

It was a brilliant idea, but also very dumb.

C'était une idée géniale, mais aussi très stupide.

— Elite Squad (2007)

It was a tricky year.

Ce fut une année difficile.

— Anatomy of a Fall (2023)

It was a very pleasant afternoon.

Ce fut un après-midi très agréable.

It was a strawberry beauty mask.

C'était un masque de beauté à la fraise.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It was a quiet winter evening.

C'était une soirée d'hiver tranquille.

It was a military transmission that the pirates decoded.

Il s'agissait d'une transmission militaire que les pirates ont décodée.

— Castle in the Sky (1986)

He said it was a black soul burning in hell.

Il a dit que c'était une âme noire brûlant en enfer.

— Henry V (1989)

It was a blue dress.

C'était une robe bleue.

— Decision to Leave (2022)

It was a flop.

Ce fut un échec.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It was a catastrophe for me.

Ce fut une catastrophe pour moi.

It was a very cold winter.

L'hiver fut très froid.

It was a partial success.

Ce fut un succès partiel.

Tell them it was a sham and I want to play a real game against him.

Dites-leur que c'était une mascarade et que je veux jouer un vrai match contre lui.

— Marty Supreme (2025)

It was a glorious time.

C'était une époque glorieuse.

— GoodFellas (1990)

It was a very long drive.

Le trajet était très long.

— The Housemaid (2025)

It was a massacre.

C'était un massacre.

It was a tough race.

Ce fut une course difficile.

For her, it was a relief.

Pour elle, ce fut un soulagement.

— Day for Night (1973)

It was a necessity of science.

C'était une nécessité scientifique.

— Poor Things (2023)

All in all, it was a pretty good childhood.

En résumé, j'ai eu une enfance plutôt agréable.

— About Time (2013)

I only said it was a sock.

J'ai seulement dit que c'était une chaussette.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It was a horrible experience.

C'était une expérience horrible.

He gave me a racing tip said it was a sure thing.

Il m'a donné un tuyau sur les courses, il m'a dit que c'était du gâteau.

— In the Mood for Love (2000)

It was a fine sunny day.

C'était une belle journée ensoleillée.

It was a killer punch out.

C'était un coup de poing assassin.

— La Haine (1995)

It was a stupid mistake.

C'était une erreur stupide.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It was a difficult time for us.

Ce fut une période difficile pour nous.

It was a wild night.

Ce fut une nuit folle.

It was a real huge one, too.

C'était un énorme ballon, en plus.

— The Boy and the Heron (2023)

It was a joint decision.

C'était une décision conjointe.

It was a lively place.

C'était un endroit animé.

— Wings of Desire (1987)

That just means it was a hit-and-run.

Cela signifie simplement qu'il s'agissait d'un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

It was a bold decision.

C'était une décision audacieuse.

It was a traumatic experience.

Ce fut une expérience traumatisante.

It was a revelation to me.

Ce fut une révélation pour moi.

It was a very long meeting.

La réunion a été très longue.

It was a cry of despair.

C'était un cri de désespoir.

So it was a hit-and-run?

C'était donc un délit de fuite ?

— The Wrecking Crew (2026)

It was a cold night.

C'était une nuit froide.

It was a good show.

C'était un bon spectacle.

— Almost Famous (2000)

It was a sunny day.

C'était une journée ensoleillée.

It was a pretty amazing experience.

C'était une expérience absolument incroyable.

It was a difficult year for us.

Ce fut une année difficile pour nous.

It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

C'était une journée venteuse et en un rien de temps, les flammes avaient tout dévoré.

— Volver (2006)

It was a scheduled check-up.

Il s'agissait d'un contrôle médical programmé.

— How I Ended This Summer (2010)

It was a nice place.

C'était un endroit agréable.

— Tokyo Story (1953)

It was a childish dream of mine.

C'était un rêve d'enfant.

— Greenland 2: Migration (2026)

This time it was a fiasco.

Cette fois, ce fut un fiasco.

— The Thief (1997)

It was a load off my mind.

Ça m'a soulagé.

— GoodFellas (1990)