ought to be

For the number of lessons you've had, you ought to be ready for Wimbledon.

Vu le nombre de leçons que tu as prises, tu devrais être prêt(e) pour Wimbledon.

— Rebecca (1940)

May I say you ought to be following him, not his wife.

Je me permets de dire que vous devriez le suivre lui, et non sa femme.

— The Conformist (1971)

Mr. Strauss, there are things in my past you ought to be aware of.

Monsieur Strauss, il y a des choses dans mon passé que vous devriez connaître.

— Oppenheimer (2023)

Women ought to be as glad to be women as men are to be men.

Les femmes devraient être aussi heureuses d’être des femmes que les hommes de l’être.

Instead, you ought to be working or studying, boy.

Au lieu de cela, tu devrais travailler ou étudier, mon garçon.

— City of God (2002)

He ought to be punished if he committed a crime.

Il devrait être puni s’il a commis un crime.

He is a gentleman and ought to be treated as such.

C’est un gentleman et il convient de le traiter comme tel.

I ought to be shot at sunrise.

Je devrais être abattu au lever du soleil.

— Picnic (1955)

They ought to be hanged.

Ils devraient être pendus.

— The Machinist (2004)

Because you are scared as you ought to be.

Parce que vous avez peur, comme il se doit.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)