a closer look

un examen plus attentif ; un regard de plus près

→ a

phrase Rare #18,057

un examen plus attentif ; un regard de plus près S’emploie souvent avec « take » ou « get » pour dire qu’on veut examiner ou observer quelque chose de plus près.

EN: Let’s take a closer look at this document.

FR: Prenons le temps d’examiner ce document plus attentivement.

I want to have a closer look at that.

Je veux examiner cela de plus près.

You wanna get a closer look at him?

Tu veux le regarder de plus près ?

— Marty Supreme (2025)

Say, let's go down for a closer look.

Disons, descendons pour regarder de plus près.

— When Marnie Was There (2014)

Victor, have a closer look.

Victor, regarde de plus près.

— Salyut-7 (2017)

I want to take a closer look.

Je veux examiner cela de plus près.

I'm going to take a closer look.

Je vais examiner cela de plus près.

I'll get a closer look.

Je vais regarder de plus près.

— Zootopia 2 (2025)

I'll give you a closer look.

Je vais vous montrer ça de plus près.

— Marty Supreme (2025)

I'm gonna go in for a closer look.

Je vais m’approcher pour regarder de plus près.

— Die Hard (1988)

Let's go take a closer look.

Allons regarder ça de plus près.

— Weathering with You (2019)

Let's take a closer look at it.

Examinons cela de plus près.

Let's have a closer look.

Examinons cela de plus près.

— Office Romance (1977)

I gotta get a closer look.

Je dois regarder de plus près.

— Cold Storage (2026)

Let's take a closer look.

Regardons cela de plus près.

— Russian Ark (2002)

May I take a closer look?

Puis-je regarder de plus près ?

— The Man from Earth (2007)

I want to take a closer look at that.

Je veux examiner cela de plus près.

Why don't you take a closer look?

Pourquoi ne regardes-tu pas de plus près ?