nicely

bien, comme il faut, joliment

ˈn ʌ ɪ s l i

nice gentil, sympa + ly De manière

adverb Uncommon #12,996

bien, comme il faut

EN: The garden is growing nicely.

FR: Le jardin pousse bien.

joliment

EN: She arranged the flowers nicely.

FR: Elle a joliment arrangé les fleurs.

Holds two nicely.

Deux y tiennent parfaitement.

— The Dead Don't Die (2019)

Bien joué !

— Predator: Badlands (2025)

Talk nicely with him.

Parle-lui gentiment.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I won’t say we are rolling in standards,” I said,“but we are doing nicely.

Je ne dirais pas qu’on croule sous les normes, dis-je, mais on s’en sort bien.

We asked nicely.

Nous avons demandé gentiment.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's going nicely!

Ça se passe bien !

Nicely done, lads.

Bien joué, les gars.

— Kajaki (2014)

Talk to him nicely, kid.

Parle-lui gentiment, gamin.

— City of God (2002)

The tiles turned out nicely.

Les carreaux sont réussis.

— Pain and Glory (2019)

Talk nicely, and I think it will work out.

Parlez-en gentiment, et je pense que ça marchera.

— The Second Mother (2015)

I bet we'll do nicely together.

Je parie qu’on fera du bon travail ensemble.

— Suspiria (1977)

Nicely damp, isn't it?

Bien humide, n’est-ce pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

But Hall's proving himself nicely.

Mais Hall se débrouille très bien.

— Goalie (2019)

Ooh, these 'll fit nicely.

Oh, ceux-ci iront parfaitement.

— The Bluff (2026)

And we had arranged everything so nicely, and now you're taking the car.

Et nous avions si bien tout arrangé, et maintenant tu prends la voiture.

— Wild Strawberries (1957)

Your words are nicely phrased.

Vos paroles sont bien tournées.

— The Age of Shadows (2016)

Bien joué.

— Gully Boy (2019)

Everything worked out nicely.

Tout s’est bien passé.

He's coming along nicely with his studies.

Il progresse bien dans ses études.

I think this will do nicely.

Je pense que ça fera l'affaire.

Nicely decorated, this place.

C'est joliment décoré, ici.

— Secret Sunshine (2007)

We'll talk nicely to him.

Nous lui parlerons gentiment.

— The Second Mother (2015)

"She 'll ask really nicely?"

Elle va vraiment demander gentiment ?

— Mercy (2026)

Hopefully things will pan out nicely.

Espérons que tout se passera bien.

That'll do nicely.

Ça fera parfaitement l’affaire.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He'll burn nicely.

Il brûlera bien.

— Pinocchio (2019)

My Queen, the palace is getting along nicely but there is not enough time.

Ma Reine, le palais se porte bien, mais le temps nous manque.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)