I need to

I need to choose the one I want.

Je dois choisir celui que je veux.

I need to move and warm me up.

J’ai besoin de bouger pour me réchauffer.

I need to go to the bathroom.

Je dois aller aux toilettes.

— Amores Perros (2000)

I need to warn my mom.

Je dois prévenir ma mère.

I've got a problem, I need to talk.

J’ai un problème, il faut que je parle à quelqu’un.

— Carandiru (2003)

Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Avant d’aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

I need to get out of here.

Je dois sortir d'ici.

I need to talk to him when he's fucking sober.

Il faut que je lui parle quand il sera sobre, putain.

— Anora (2024)

I need to shit.

J'ai besoin de faire caca.

— Agent Zeta (2026)

I need to practice a little more.

J’ai besoin de m’entraîner encore un peu.

But first I need to make sure that you want to go for the right reasons.

Mais d'abord, je dois m'assurer que vous voulez y aller pour les bonnes raisons.

— The Way He Looks (2014)

I need to have a rest.

J'ai besoin de me reposer.

I think I need to take a shower.

Je crois que j'ai besoin de prendre une douche.

I need to eat.

J'ai besoin de manger.

— System Crasher (2019)

I need to remember that next month will be my last one here.

Je dois me rappeler que le mois prochain sera mon dernier ici.

— The Platform (2019)

I need to look at the music.

J’ai besoin de regarder la musique.

— Whiplash (2014)

I need to impress Tom.

Je dois impressionner Tom.

I need to stay in your room.

Je dois rester dans ta chambre.

— Almost Famous (2000)

I need to say goodbye.

Je dois dire au revoir.

— The Orphanage (2007)

I need to call that, what's his name, the coordinator.

Il faut que j’appelle le coordinateur, comment s’appelle-t-il déjà ?

— Loveless (2017)

I need to apologize to Ann.

Je dois m’excuser auprès d’Ann.

Uh, I need to talk to your supervisor right away.

Euh, j'ai besoin de parler immédiatement à votre supérieur.

— Fight Club (1999)

I need to think things over before I go back.

Je dois bien réfléchir avant d'y retourner.

— Happy Together (1997)

I need to get dressed, though!

Mais il faut que je m'habille !

— Anora (2024)

I need to take her now, Cleo.

Il faut que je l’emmène maintenant, Cléo.

— Roma (2018)

I need to find another way to earn a living.

Je dois trouver un autre moyen de gagner ma vie.

I need to check something.

Je dois vérifier quelque chose.

— Shelter (2026)

I need to make sure that you're not as well.

Je dois m’assurer que ce n’est pas ton cas non plus.

— Dracula (2025)

I need to go to bed early.

Je dois me coucher tôt.

I need to talk to her.

J'ai besoin de lui parler.

— Mercy (2026)

There's something I need to show you.

Il y a quelque chose que je dois te montrer.

Right, I need to call Dad!

Bon, il faut que j'appelle papa !

— Memories of Murder (2003)

I need to confirm that you don't have any injuries.

Je dois confirmer que vous n’avez aucune blessure.

— A Fantastic Woman (2017)

I need to pee.

J'ai besoin de faire pipi.

— The Chorus (2004)

I need to, uh, postpone the honeymoon.

Je dois, euh, reporter la lune de miel.

— Solo Mio (2026)

Before I start working in Paris, I need to improve my French.

Avant de commencer à travailler à Paris, je dois améliorer mon français.

I need to solve it.

Je dois le résoudre.

— Project Hail Mary (2026)

I need to do this.

Je dois faire ça.

— Toy Story 4 (2019)

When do I need to return the book?

Quand dois-je rendre le livre ?

I need to put the children to bed.

Je dois coucher les enfants.

I need to burn her photo.

Je dois brûler sa photo.

— Assassination (2015)

I need to leave these keys for my brother.

Je dois laisser ces clés à mon frère.

— Elephant (2003)

I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can 't find them.

Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne pourra pas les trouver.

I need to get a haircut.

J'ai besoin d'aller chez le coiffeur.

I need to speak with him alone.

J'ai besoin de lui parler seul.

I need to figure out what I'm doing wrong.

Je dois comprendre ce que je fais de travers.

I need to roll.

J’ai besoin de lancer le dé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I need to make a call!

Je dois passer un coup de fil !

— Brother (1997)

Sofi, I need to talk with Cleo.

Sofi, il faut que je parle à Cleo.

— Roma (2018)

Mr Krueger, I need to ask a few questions.

Monsieur Krueger, je dois poser quelques questions.

— Taxi (1998)

I need to test you for tuberculosis.

Je dois vous faire passer un test de tuberculose.

I need to take a shower.

J'ai besoin de prendre une douche.

I need to check my schedule.

Je dois vérifier mon emploi du temps.

I need to ask you some more questions.

J’ai besoin de vous poser encore quelques questions.

I need to unwind.

J’ai besoin de me détendre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But, I need to talk to him.

Mais j'ai besoin de lui parler.

— Roma (2018)

I need to talk to a lawyer.

J'ai besoin de parler à un avocat.

Anyway, I need to produce a track.

Bref, je dois produire un morceau.

— Gully Boy (2019)

I need to park my car here.

Je dois garer ma voiture ici.

I need to go to the restroom.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— The Secret Agent (2025)

I need to work, then I'll rest.

Je dois travailler, puis je me reposerai.

— Anatomy of a Fall (2023)

I need to get some air.

J'ai besoin de prendre l'air.

I don't see why I need to do this.

Je ne vois pas pourquoi je dois faire ça.

I need to sit down.

J’ai besoin de m’asseoir.

I need to do some shopping too.

Je dois aussi faire quelques courses.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I need to prepare first.

Je dois d’abord me préparer.

— Mother (2009)

Dear Lionel, I need to use your record player.

Cher Lionel, j'ai besoin d'utiliser ton tourne-disque.

— Moonrise Kingdom (2012)

I need to borrow three hundred dollars.

J’ai besoin d’emprunter trois cents dollars.

I need to learn the rules.

J’ai besoin d’apprendre les règles.

I need to hear about this.

J'ai besoin d'en savoir plus.

— Parasite (2019)

I need to give you an injection.

Je dois vous faire une injection.

I need to focus right now, no distractions.

J'ai besoin de me concentrer maintenant, sans distractions.

— Marty Supreme (2025)

I need to feel close to my director.

J'ai besoin de me sentir proche de mon réalisateur.

— 8½ (1963)

I need to rent a van.

J'ai besoin de louer une camionnette.

— Volver (2006)

I need to lose a little weight.

J’ai besoin de perdre un peu de poids.

I need to keep my eyes open.

Je dois rester vigilant.

I need to tell my wife I'll be late.

Je dois dire à ma femme que je serai en retard.

I need to take a French class this year.

Je dois suivre un cours de français cette année.

I need to change that bandage.

Je dois changer ce pansement.

I need to ask you a silly question.

J'ai besoin de vous poser une question bête.

I need to understand the meaning of this sentence.

Je dois comprendre le sens de cette phrase.

I need to take your pulse.

Je dois prendre votre pouls.

I need to clear my head.

J'ai besoin de me vider la tête.

I need to move slowly.

Je dois me déplacer lentement.

That's all I need to hear.

C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre.

I need to warn them.

Je dois les prévenir.

— Assassination (2015)

I need to get out of this place.

Je dois quitter cet endroit.

I need to talk to him.

J'ai besoin de lui parler.

— State and Main (2000)

I need to shoot this film, man.

Il faut absolument que je tourne ce film, mec.

— Anaconda (2025)

I need to dispose of this one.

Je dois me débarrasser de celui-ci.

— One Battle After Another (2025)

Here's everything I need to hear.

Voilà tout ce que j’ai besoin d’entendre.

I need to practice my French.

J’ai besoin de pratiquer mon français.

But first I need to ride east.

Mais d'abord, je dois faire route vers l'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

I called you because I need to ask you a question.

Je t’ai appelé(e) parce que j’ai besoin de te poser une question.

I need to have a shower.

J'ai besoin de prendre une douche.

I need to get to work.

Je dois me mettre au travail.

I need to end this now.

Il faut que j'en finisse maintenant.

I need to remember.

Je dois m’en souvenir.

— The Wolf's Call (2019)

I need to look every word up.

Je dois chercher chaque mot.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I need to iron this shirt.

Je dois repasser cette chemise.

I need to talk.

J'ai besoin de parler.

— Carandiru (2003)

Even I need to prepare myself.

Même moi, j'ai besoin de me préparer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I need to stop talking when I've had, like, three hours of sleep.

Il faut que j’arrête de parler quand je n’ai dormi que trois heures, tu vois.

I need to say something.

J'ai besoin de dire quelque chose.

I need to calm down and snap out of it.

J’ai besoin de me calmer et de reprendre mes esprits.

I need to ask a few questions.

J'ai quelques questions à poser.

I need to think.

J'ai besoin de réfléchir.

— Léon: The Professional (1994)

I need to get hold of a few joints.

Il me faut me procurer quelques joints.

— Pixote (1980)

I need to take my medicine.

Je dois prendre mes médicaments.

— Song of the Sea (2014)

I need to check the rules.

Je dois vérifier les règles.

I need to make sure your leg isn't broken.

Je dois m’assurer que tu ne t’es pas cassé la jambe.

I need to wake up next to him.

J'ai besoin de me réveiller à côté de lui.

— Laurence Anyways (2012)

I need to talk to him first.

Je dois d'abord lui parler.

There's something I need to take care of.

Il y a quelque chose dont je dois m'occuper.

I need to send a fax.

Je dois envoyer un fax.

I need to cook the soup and wash the dishes.

Je dois préparer la soupe et faire la vaisselle.

I need to piss first.

J'ai besoin de faire pipi d'abord.

— Oldboy (2003)

So I need to eat.

Donc, j’ai besoin de manger.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I need to, uh, report in?

Je dois, euh, faire mon rapport ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I need to earn more money.

J’ai besoin de gagner plus d’argent.

I have an errand I need to run.

J’ai une course à faire.

I need to leave.

Je dois partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

I need to hold his hand and transfer his language to me.

J'ai besoin de lui tenir la main et de transférer son langage en moi.

— PK (2014)

I need to get a job.

J’ai besoin de trouver un emploi.

For the moment there's nothing in particular I need to be doing.

Pour le moment, je n’ai rien de particulier à faire.

I need to speak with your dad!

Je dois parler à ton père !

— Eat Drink Man Woman (1994)

I need to figure out what happened to Sami.

Je dois comprendre ce qui est arrivé à Sami.

I need to run some errands.

J'ai des courses à faire.

I need to call home.

Je dois appeler chez moi.

— A Taxi Driver (2017)

I need to make a call.

Je dois passer un appel.

— The Secret Agent (2025)

Go away you both, I need to take off my night pants.

Allez-vous-en tous les deux, j'ai besoin d'enlever mon pantalon de nuit.

— Piku (2015)

I realized I need to bear the sins, and need to be punished for it.

J'ai compris que je devais porter le poids de mes péchés et en être puni.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I need to think about that.

Il faut que j’y réfléchisse.

Please tell me what else I need to add.

Veuillez me dire ce que je dois ajouter d’autre.

I need to take care of my kids.

Je dois m’occuper de mes enfants.

I need to find a way out.

Je dois trouver une issue.

I don't think I need to anymore.

Je ne pense pas que j’en aie encore besoin.

— Burning (2018)

I need to check on something.

Je dois vérifier quelque chose.

I need to ask you some questions.

J'ai besoin de te poser quelques questions.

I need to use the bathroom.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Burning (2018)

I need to get it mended.

Je dois le faire réparer.

I need to talk to her alone.

J’ai besoin de lui parler seule à seule.

There's something I need to explain.

Il y a quelque chose que je dois expliquer.

He always says that I need to pay attention while driving.

Il me dit toujours que je dois faire attention en conduisant.

I need to concentrate.

J'ai besoin de me concentrer.

I need to pay my rent.

Je dois payer mon loyer.

I need to write her a letter immediately.

Je dois lui écrire une lettre immédiatement.

I need to sleep a little.

J’ai besoin de dormir un peu.

I need to prepare her.

Je dois la préparer.

— Roma (2018)

I need to break free.

J’ai besoin de me libérer.

I need to learn to defend myself.

J’ai besoin d’apprendre à me défendre.

I need to hear it.

J'ai besoin de l'entendre.

Wait, I need to drop off a letter.

Attendez, je dois déposer une lettre.

— When Marnie Was There (2014)

I need to focus.

J’ai besoin de me concentrer.

I need to figure out a way to get closer to him.

Je dois trouver un moyen de me rapprocher de lui.

— Nuremberg (2025)

I need to repair that.

Je dois réparer ça.

I need to lose five pounds.

Je dois perdre deux kilos et demi.

I need to keep my family fed.

Je dois nourrir ma famille.

Go home, I need to pack and I don't want anyone around.

Rentre chez toi, j’ai besoin de faire mes valises et je ne veux personne dans les parages.

— The Great Beauty (2013)

I need to get back to my unit.

Je dois retourner à mon unité.

— Greenland 2: Migration (2026)

I need to take a bath at least, and a cup of coffee.

J'ai besoin de prendre un bain au moins, et une tasse de café.

— The Diamond Arm (1969)

I need to find a place to live.

Je dois trouver un endroit où vivre.

I need to charge my mobile.

J'ai besoin de recharger mon portable.

I need to ask you for a favor.

J’ai besoin de te demander un service.

I need to go shopping.

J'ai besoin d'aller faire des courses.

I need to understand this.

J’ai besoin de comprendre ça.

There's something else I need to discuss with you.

Il y a autre chose dont je dois discuter avec vous.

I need to talk to Rob.

J’ai besoin de parler à Rob.

— Mercy (2026)

There's something I need to discuss with you.

Il y a quelque chose dont je dois discuter avec toi.

— Neighboring Sounds (2012)

I need to collect my thoughts.

J’ai besoin de rassembler mes idées.

I need to move you.

Je dois te déplacer.

— War Machine (2026)

I need to wash my clothes.

Je dois laver mes vêtements.

I need to get ready.

Je dois me préparer.

I need to talk to my men, okay?

Je dois parler à mes hommes, d’accord ?

— The Secret Agent (2025)

I need to show you something.

Je dois te montrer quelque chose.

I need to do some Christmas shopping.

Je dois faire quelques achats de Noël.

I need to practice speaking Turkish.

J'ai besoin de m'entraîner à parler turc.

I need to have a talk with you.

Je dois vous parler.

I need to get used to it.

Il faut que je m’y habitue.

I need to fix my bicycle.

Je dois réparer mon vélo.

I need to exercise more often.

J’ai besoin de faire plus souvent de l’exercice.

I need to renew my ID card.

Je dois renouveler ma carte d’identité.

I need to look that word up in the dictionary.

Je dois chercher ce mot dans le dictionnaire.

I need to jump start my car.

J'ai besoin de démarrer ma voiture avec des câbles.

If you'll excuse me, I need to use the facilities.

Si vous voulez bien m’excuser, j’ai besoin d’aller aux toilettes.

— Poor Things (2023)

I need to go home.

Je dois rentrer à la maison.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I need to tell Tom everything.

Je dois tout dire à Tom.

I need to stop.

Je dois m’arrêter.

Excuse me, I need to use it.

Excusez-moi, j'ai besoin de l'utiliser.

— Train to Busan (2016)

I need to cancel my reservation.

Je dois annuler ma réservation.