I need to

I need to honor my side.

Je dois honorer mon camp.

— Shelter (2026)

Then I do not think that I need to detain you longer.

Alors, je ne pense pas avoir besoin de vous retenir plus longtemps.

I need to have a rest.

J'ai besoin de me reposer.

I need to practice a little more.

J’ai besoin de m’entraîner encore un peu.

I need to make a call.

Je dois passer un appel.

— The Secret Agent (2025)

I need to say goodbye.

Je dois dire au revoir.

— The Orphanage (2007)

I need to call home.

Je dois appeler chez moi.

— A Taxi Driver (2017)

I need to call my sister.

Je dois appeler ma sœur.

— Laurence Anyways (2012)

I need to get cracking.

Il faut que je m'y mette.

I need to ask you something.

J'ai besoin de te demander quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

I need to go to the restroom.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— The Secret Agent (2025)

I need to take you up to bed.

Je dois te porter jusqu'au lit.

— Hamnet (2025)

I need to send a fax.

Je dois envoyer un fax.

I need to cancel my reservation.

Je dois annuler ma réservation.

I need to check something.

Je dois vérifier quelque chose.

— Shelter (2026)

I need to end this now.

Il faut que j'en finisse maintenant.

I need to get out of this place.

Je dois quitter cet endroit.

I need to make sure your leg isn't broken.

Je dois m’assurer que tu ne t’es pas cassé la jambe.

I need to go to work.

Je dois aller travailler.

I need to take a bath at least, and a cup of coffee.

J'ai besoin de prendre un bain au moins, et une tasse de café.

— The Diamond Arm (1969)

I need to fill the hole by the end of the week.

Je dois combler ce trou d'ici la fin de la semaine.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I need to run some errands.

J'ai des courses à faire.

There's something I need to talk with you about.

Il y a quelque chose dont je dois te parler.

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.

Je dois faire quelques achats car Noël approche à grands pas.

I need to ask you for a favor.

J’ai besoin de te demander un service.

I need to have a word with you.

J'ai besoin de vous dire un mot.

— Neighboring Sounds (2012)

I need to give you an injection.

Je dois vous faire une injection.

You know, there's something I need to ask you.

Tu sais, il y a quelque chose que je dois te demander.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I think I need to take a shower.

Je crois que j'ai besoin de prendre une douche.

I need to repair that.

Je dois réparer ça.

I need to go home.

Je dois rentrer à la maison.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I need to wake you, Tommy.

Je dois te réveiller, Tommy.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I need to speak with him alone.

J'ai besoin de lui parler seul.

But first I need to make sure that you want to go for the right reasons.

Mais d'abord, je dois m'assurer que vous voulez y aller pour les bonnes raisons.

— The Way He Looks (2014)

I need to remember.

Je dois m’en souvenir.

— The Wolf's Call (2019)

I need to, uh, postpone the honeymoon.

Je dois, euh, reporter la lune de miel.

— Solo Mio (2026)

I need to stop talking when I've had, like, three hours of sleep.

Il faut que j’arrête de parler quand je n’ai dormi que trois heures, tu vois.

I need to move and warm me up.

J’ai besoin de bouger pour me réchauffer.

I need to warn my mom.

Je dois prévenir ma mère.

I need to meet your boss.

Je dois rencontrer votre patron.

"I need to talk to her about boats."

Je dois lui parler de bateaux.

I need to keep my eyes open.

Je dois rester vigilant.

I need to get on with my work.

Je dois me remettre au travail.

I need to sleep now.

Je dois dormir maintenant.

I need to get to bed.

Je dois aller me coucher.

He always says that I need to pay attention while driving.

Il me dit toujours que je dois faire attention en conduisant.

I need to get out of here.

Je dois sortir d'ici.

Sofi, I need to talk with Cleo.

Sofi, il faut que je parle à Cleo.

— Roma (2018)

I need to hear about this.

J'ai besoin d'en savoir plus.

— Parasite (2019)

I don't think I need to anymore.

Je ne pense pas que j’en aie encore besoin.

— Burning (2018)

Wait, I need to drop off a letter.

Attendez, je dois déposer une lettre.

— When Marnie Was There (2014)

I need to borrow three hundred dollars.

J’ai besoin d’emprunter trois cents dollars.

I need to think about that.

Il faut que j’y réfléchisse.

I need to get dressed, though!

Mais il faut que je m'habille !

— Anora (2024)

I need to talk to him right now.

J'ai besoin de lui parler tout de suite.

— Mercy (2026)

I need to tell Tom everything.

Je dois tout dire à Tom.

I need to concentrate.

J'ai besoin de me concentrer.

When do I need to hand in the report?

Quand dois-je remettre le rapport ?

I need to dispose of this one.

Je dois me débarrasser de celui-ci.

— One Battle After Another (2025)

But, I need to talk to him.

Mais j'ai besoin de lui parler.

— Roma (2018)

I need to piss!

J'ai envie de faire pipi !

— Russian Ark (2002)

I need to get back to my unit.

Je dois retourner à mon unité.

— Greenland 2: Migration (2026)

I need to talk to my men, okay?

Je dois parler à mes hommes, d’accord ?

— The Secret Agent (2025)

I need to get a job.

J’ai besoin de trouver un emploi.

I need to stay in your room.

Je dois rester dans ta chambre.

— Almost Famous (2000)

I need to get back.

Je dois rentrer.

— When Marnie Was There (2014)

I need to talk to Rob.

J’ai besoin de parler à Rob.

— Mercy (2026)

I need to go to bed early.

Je dois me coucher tôt.

I need to break free.

J’ai besoin de me libérer.

If I need to ask again, I'm gonna write up the entire class.

Si je dois le répéter, je vais dénoncer toute la classe.

— Catch Me If You Can (2002)

I need to pee.

J'ai besoin de faire pipi.

— The Chorus (2004)

There's something important I need to tell you.

Il y a quelque chose d’important que je dois te dire.

I'll go right after you, I need to close the hatch.

J’y vais juste après toi, je dois fermer l’écoutille.

— The Sacrifice (1986)

If you'll excuse me, I need to use the facilities.

Si vous voulez bien m’excuser, j’ai besoin d’aller aux toilettes.

— Poor Things (2023)

I need to shit.

J'ai besoin de faire caca.

— Agent Zeta (2026)

“I need to pay our bill,” I said, standing.

« Je dois régler notre addition », ai-je dit en me levant.

I need to find a place to live.

Je dois trouver un endroit où vivre.

I need to collect my thoughts.

J’ai besoin de rassembler mes idées.

I need to stop.

Je dois m’arrêter.

I need to leave these keys for my brother.

Je dois laisser ces clés à mon frère.

— Elephant (2003)

Right, I need to call Dad!

Bon, il faut que j'appelle papa !

— Memories of Murder (2003)

I'm sorry, but you must understand, Sister, that I need to know the truth.

Je suis désolé, mais vous devez comprendre, ma sœur, que j’ai besoin de connaître la vérité.

— Don Juan DeMarco (1994)

I need to rent a room.

J'ai besoin de louer une chambre.

I need to call that, what's his name, the coordinator.

Il faut que j’appelle le coordinateur, comment s’appelle-t-il déjà ?

— Loveless (2017)

I need to find another way to earn a living.

Je dois trouver un autre moyen de gagner ma vie.

I need to understand this.

J’ai besoin de comprendre ça.

I need to warn them.

Je dois les prévenir.

— Assassination (2015)

I need to talk to him first.

Je dois d'abord lui parler.

I need to offer something to the world.

Je dois apporter quelque chose au monde.

— Poor Things (2023)

I need to apologize to Ann.

Je dois m’excuser auprès d’Ann.

I need to wash my clothes.

Je dois laver mes vêtements.

I need to renew my ID card.

Je dois renouveler ma carte d’identité.

That's all I need to hear.

C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre.

Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Avant d’aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

I need to tell my wife I'll be late.

Je dois dire à ma femme que je serai en retard.

I need to get hold of a few joints.

Il me faut me procurer quelques joints.

— Pixote (1980)

My mouth is dry; I need to drink something.

J’ai la bouche sèche ; il faut que je boive quelque chose.

I need to charge my phone.

J'ai besoin de recharger mon téléphone.

I need to confirm that you don't have any injuries.

Je dois confirmer que vous n’avez aucune blessure.

— A Fantastic Woman (2017)

I need to have a shower.

J'ai besoin de prendre une douche.

I need to shave.

Je dois me raser.

I need to clear my head.

J'ai besoin de me vider la tête.

I need to figure out a way to get closer to him.

Je dois trouver un moyen de me rapprocher de lui.

— Nuremberg (2025)

“I need to consult with my daughters,” Bombastico said.

« Je dois consulter mes filles », dit Bombastico.

I need to work, then I'll rest.

Je dois travailler, puis je me reposerai.

— Anatomy of a Fall (2023)

I need to lose a little weight.

J’ai besoin de perdre un peu de poids.

There are still a few more things that I need to tell you.

Il y a encore quelques petites choses que je dois vous dire.

I need to prepare.

Je dois me préparer.

— The Bluff (2026)

Excuse me, I need to use it.

Excusez-moi, j'ai besoin de l'utiliser.

— Train to Busan (2016)

I need to get ready.

Je dois me préparer.

I need to take my medicine.

Je dois prendre mes médicaments.

— Song of the Sea (2014)

I need to start again from zero.

Je dois tout recommencer à zéro.

I need to set his leg.

Je dois lui remettre la jambe en place.

— War Machine (2026)

I need to do some Christmas shopping.

Je dois faire quelques achats de Noël.

I need to pay my rent.

Je dois payer mon loyer.

I need to ask you for a little favor.

J’ai besoin de te demander un petit service.

I need to talk.

J'ai besoin de parler.

— Carandiru (2003)

I need to win.

J'ai besoin de gagner.

I need to hear it.

J'ai besoin de l'entendre.

I need to lose some weight.

Je dois perdre du poids.

I need to talk to her.

J'ai besoin de lui parler.

— Mercy (2026)

I need to charge my mobile.

J'ai besoin de recharger mon portable.

I need to talk to a lawyer.

J'ai besoin de parler à un avocat.

There's something I need to show you.

Il y a quelque chose que je dois te montrer.

I need to eat.

J'ai besoin de manger.

— System Crasher (2019)

I need to regain his trust.

Je dois regagner sa confiance.

I need to ask you a few more questions.

J'ai besoin de vous poser encore quelques questions.

I need to write the notes.

Je dois prendre des notes.

I need to get in.

Je dois entrer.

— Nobody Knows (2004)

I need to get rid of a lot of things that I don't use anymore.

Je dois me débarrasser de beaucoup de choses dont je ne me sers plus.

I need to roll.

J’ai besoin de lancer le dé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I need to remember that next month will be my last one here.

Je dois me rappeler que le mois prochain sera mon dernier ici.

— The Platform (2019)

I need to iron this shirt.

Je dois repasser cette chemise.

I need to check you blood pressure.

Je dois vérifier votre tension artérielle.

I need to check the rules.

Je dois vérifier les règles.

I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.

Je pense qu’il est évident que je dois revoir un peu ma vie.

— Ratatouille (2007)

I need to change that bandage.

Je dois changer ce pansement.

I need to learn.

J'ai besoin d'apprendre.

There's something important I need to tell her.

Il y a quelque chose d’important que je dois lui dire.

I need to keep filming.

Je dois continuer à filmer.

— A Taxi Driver (2017)

I need to give him a call.

Je dois l’appeler.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I need to talk to her alone.

J’ai besoin de lui parler seule à seule.

I need to make sure that you're not as well.

Je dois m’assurer que ce n’est pas ton cas non plus.

— Dracula (2025)

I need to move slowly.

Je dois me déplacer lentement.

I need to find a job.

Je dois trouver un emploi.

But I need to take you home.

Mais je dois te ramener chez toi.

— Aquarius (2016)

I need to.

Je dois le faire.

— A Prophet (2009)

I need to fix my bicycle.

Je dois réparer mon vélo.

I need to show you something.

Je dois te montrer quelque chose.

I need to repay her.

Je dois la rembourser.

I need to wake up next to him.

J'ai besoin de me réveiller à côté de lui.

— Laurence Anyways (2012)

I need to practice my French.

J’ai besoin de pratiquer mon français.

I need to calm down and snap out of it.

J’ai besoin de me calmer et de reprendre mes esprits.

I need to lose five pounds.

Je dois perdre deux kilos et demi.

I need to get a haircut.

J'ai besoin d'aller chez le coiffeur.

I need to take care of my mother.

Je dois prendre soin de ma mère.

— Lust, Caution (2007)

But first I need to ride east.

Mais d'abord, je dois faire route vers l'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

Mr Krueger, I need to ask a few questions.

Monsieur Krueger, je dois poser quelques questions.

— Taxi (1998)

I need to take a break.

J’ai besoin de faire une pause.

I need to think of my children.

Je dois penser à mes enfants.

There's something I need to take care of.

Il y a quelque chose dont je dois m'occuper.

Bo, I need to get back to my kid.

Bo, je dois retourner auprès de mon enfant.

— Toy Story 4 (2019)

I need to talk to the Führer.

Je dois parler au Führer.

— Downfall (2004)

I need to learn the rules.

J’ai besoin d’apprendre les règles.

I need to get used to it.

Il faut que je m’y habitue.

I need to take a shower.

J'ai besoin de prendre une douche.

I need to have a haircut.

J'ai besoin d'aller chez le coiffeur.

Ah, something else I need to tell you.

Ah, il y a autre chose que je dois vous dire.

— Battle Royale (2000)

Frankie, I need to speak with you a minute.

Frankie, il faut que je te parle une minute.

— American Gangster (2007)

Ego is coming, and I need to focus!

Ego arrive, et je dois me concentrer !

— Ratatouille (2007)

I still have some things I need to tell you.

J’ai encore certaines choses à te dire.

I need to do something.

Je dois faire quelque chose.

I need to talk to someone!

J'ai besoin de parler à quelqu'un !

— The Fifth Element (1997)

I need to focus on work.

Je dois me concentrer sur le travail.

I need to pee really bad.

J’ai vraiment très envie de faire pipi.

— The Chaser (2008)

I realized I need to bear the sins, and need to be punished for it.

J'ai compris que je devais porter le poids de mes péchés et en être puni.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I need to piss first.

J'ai besoin de faire pipi d'abord.

— Oldboy (2003)

I need to leave.

Je dois partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

I need to think things over before I go back.

Je dois bien réfléchir avant d'y retourner.

— Happy Together (1997)

I need to prepare her.

Je dois la préparer.

— Roma (2018)

I need to finish my homework.

Je dois finir mes devoirs.

I need to shoot this film, man.

Il faut absolument que je tourne ce film, mec.

— Anaconda (2025)

I need to talk to him when he's fucking sober.

Il faut que je lui parle quand il sera sobre, putain.

— Anora (2024)

I need to ask you a silly question.

J'ai besoin de vous poser une question bête.

I need to write her a letter immediately.

Je dois lui écrire une lettre immédiatement.

I need to ask my superiors.

Je dois demander à mes supérieurs.

I need to get it repaired.

Je dois le faire réparer.

I need to ask you some questions.

J'ai besoin de te poser quelques questions.

I need to earn more money.

J’ai besoin de gagner plus d’argent.

I need to be here all day.

Je dois rester ici toute la journée.