view

Good view outside.

Belle vue dehors.

— Happy Together (1997)

And here, window reveal beautiful mountain, direct view.

Et ici, la fenêtre dévoile une magnifique montagne, vue directe.

— Laurence Anyways (2012)

I've missed this view.

Cette vue m’a manqué.

— Grave of the Fireflies (1988)

Your view's too narrow.

Votre point de vue est trop étroit.

— Secret Sunshine (2007)

My view was different from his as to what should be done.

Mon point de vue différait du sien quant à ce qu'il convenait de faire.

What a lovely view!

Quelle vue magnifique !

Look at this view!

Regardez cette vue !

— La La Land (2016)

Look at this amazing view.

Regardez cette vue incroyable.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

What a view!

Quelle vue !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We had a nice view from the hotel window.

Nous avions une belle vue depuis la fenêtre de l'hôtel.

— Tokyo Story (1953)

What a great view!

Quelle vue magnifique !

I'd like to have a room with a nice view.

J’aimerais avoir une chambre avec une belle vue.

We have a mystical view here.

Nous avons ici une vision mystique.

— Your Name. (2016)

I have a better bird's-eye view.

J’ai une meilleure vue d’ensemble.

This view is amazing.

Cette vue est incroyable.

— Broker (2022)

If I cannot persuade you to take a lenient view of the matter, Lord St.

Si je ne parviens pas à vous convaincre de faire preuve d’indulgence dans cette affaire, Lord St.

I want a room with a view.

Je veux une chambre avec vue.

It is a dark view of things, Harry.

C'est une vision sombre des choses, Harry.

— Poor Things (2023)

I'd like a room with a sea view.

J'aimerais une chambre avec vue sur la mer.

We climbed higher so that we might get a better view.

Nous sommes montés plus haut pour avoir une meilleure vue.

This room has a view of the parking lot.

Cette chambre donne sur le parking.

A curtain of mist blocked our view.

Un rideau de brume nous bloquait la vue.

It wasn't much of a view.

La vue n’était pas terrible.

Here you have quite a nice view.

Ici, la vue est plutôt jolie.

— Summertime (1955)

And also, she booked you into the Radisson Blu in a partial view, double.

Et en plus, elle vous a réservé une chambre double avec vue partielle au Radisson Blu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What a fine view!

Quelle belle vue !

Nothing more, nothing less than a beautiful view.

Rien de plus, rien de moins qu'une vue magnifique.

— Your Name. (2016)

From the balcony, we have a beautiful view of the park.

Du balcon, nous avons une vue magnifique sur le parc.

They admired the fine view from the hill.

Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

What a fabulous view!

Quelle vue fabuleuse !

What a wonderful view!

Quelle vue magnifique !

What a view.

Quelle vue.

— Greenland 2: Migration (2026)

Then, the airship goes higher to offer you a better view.

Ensuite, le dirigeable monte plus haut pour vous offrir une meilleure vue.

— The Fifth Element (1997)

Your view is too optimistic.

Votre point de vue est trop optimiste.

Look at that view.

Admirez cette vue.

— One Battle After Another (2025)

It’s a view from a monastery.

C’est une vue depuis un monastère.

— The English Patient (1996)

It's a magnificent view, isn't it?

C’est une vue magnifique, n’est-ce pas ?

The minute his head is in view, hit it with the rock!

Dès que sa tête est en vue, frappez-la avec la pierre !

— The Princess Bride (1987)

A white ship came into view.

Un navire blanc apparut à l'horizon.

I quite appreciate your view, Mr. Gandhi.

J’apprécie beaucoup votre point de vue, monsieur Gandhi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This stance justifies several points of view.

Cette position justifie plusieurs points de vue.

I can see my wife in that view.

Je peux voir ma femme dans ce paysage.

— The English Patient (1996)

If you get a little higher, you'll have a better view.

Si tu montes un peu plus haut, tu auras une meilleure vue.

— Dune (2021)

Quite a view, isn't it?

Quelle vue, n’est-ce pas ?

— Decision to Leave (2022)

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

On peut avoir une vue magnifique sur la mer depuis la colline.

Watching the grand view through the window is more fun than TV.

Regarder la vue magnifique par la fenêtre est plus amusant que de regarder la télévision.

— Thirst (2009)

We need an aerial view.

Nous avons besoin d'une vue aérienne.

— Cold Storage (2026)

Have you honestly ever seen a view so magnificent?

Avez-vous vraiment déjà vu un paysage aussi magnifique ?

Could you change my room to one with a view of the ocean?

Pourriez-vous me changer de chambre pour une chambre avec vue sur l’océan ?

A magnificent view.

Une vue magnifique.

We have different points of view.

Nous avons des points de vue différents.

There's an amazing view not far from here.

Il y a une vue magnifique non loin d’ici.

— Beanpole (2019)

Your view of existence is different from mine.

Ta vision de l’existence est différente de la mienne.

In your view, is Gang-du really so pathetic?

À votre avis, Gang-du est-il vraiment si pathétique ?

— The Host (2006)

I can 't guarantee I'll change my view.

Je ne peux pas garantir que je changerai d’avis.

— The Age of Shadows (2016)

My view is better.

Ma vue est meilleure.

— Anora (2024)

Those trees are blocking our view.

Ces arbres nous cachent la vue.

They will rent an apartment with a view of the sea.

Ils loueront un appartement avec vue sur la mer.

This room has an ocean view.

Cette chambre donne sur l’océan.

I'd like a flat with a view of the sea.

J’aimerais un appartement avec vue sur la mer.

Don't block my view!

Ne me bouche pas la vue !

— Kung Fu Hustle (2004)

Front view.

Vue de face.

— The Diamond Arm (1969)

From up there, you get a great view of the house.

De là-haut, on a une vue magnifique sur la maison.

— Parasite (2019)