Yap.Town

lived here

habité ici

→ live
phrase Uncommon #10,450
habité ici Peut aussi se traduire par « vécu ici », selon le contexte.
EN: I lived here when I was a child.
FR: J’ai habité ici quand j’étais enfant.

I have lived here for thirty years.

J’habite ici depuis trente ans.

Didn't they say no one lived here?

N’ont-ils pas dit que personne n’habitait ici ?

— [REC] (2007)

The old man has lived here all his life.

Le vieil homme a vécu ici toute sa vie.

He's lived here all his life.

Il a vécu ici toute sa vie.

— Amélie (2001)

Tom lived here with us for a while.

Tom a vécu ici avec nous pendant un certain temps.

All right, so how long have you lived here, Desi?

Très bien, alors depuis combien de temps habites-tu ici, Desi ?

— The Rip (2026)

So you've lived here for seven, eight years?

Alors, ça fait sept ou huit ans que vous vivez ici ?

— Laurence Anyways (2012)

I lived here once.

J’ai vécu ici autrefois.

— Wild Strawberries (1957)

How many years has Tom lived here?

Depuis combien d’années Tom vit-il ici ?

I was born here, I lived here, I'll die here, but no regrets.

Je suis né ici, j’y ai vécu, j’y mourrai, mais je n’ai aucun regret.

— Field of Dreams (1989)

Has he lived here for two years?

Vit-il ici depuis deux ans ?

Did she say she lived here?

A-t-elle dit qu'elle habitait ici ?

— Pixote (1980)

She's lived here her entire life.

Elle a vécu ici toute sa vie.

It's a pity that you lived here.

C’est dommage que tu aies vécu ici.

— Pain and Glory (2019)

I have lived here.

J’ai vécu ici.

And I have lived here for a long, long time.

Et j’habite ici depuis très, très longtemps.

— The Last Emperor (1987)

He's lived here his entire life.

Il a vécu ici toute sa vie.

Have you lived here for long?

Vous habitez ici depuis longtemps ?

— [REC] (2007)

I have lived here for a long time.

J’habite ici depuis longtemps.

Our family has lived here for generations.

Notre famille vit ici depuis des générations.

Have you always lived here?

Avez-vous toujours vécu ici ?

I lived here with lvan.

J’habitais ici avec Ivan.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How long have you lived here?

Depuis combien de temps vis-tu ici ?

— Happy Together (1997)

My family lived here for twenty years.

Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.

Disgusting people lived here.

Des gens répugnants vivaient ici.

— Laurence Anyways (2012)

They have lived here for a long time.

Ils vivent ici depuis longtemps.

Close your eyes and think of the people who lived here.

Fermez les yeux et pensez aux personnes qui ont vécu ici.

— Suzume (2022)

He lived here.

Il habitait ici.

— Brother (1997)

Have you lived here long?

Vous vivez ici depuis longtemps ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I have lived here for ten years.

J'habite ici depuis dix ans.

I've only lived here six months.

Je ne vis ici que depuis six mois.

— Neighboring Sounds (2012)

They're all the dogs that lived here.

Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.

— Roma (2018)

My grandfather lived here.

Mon grand-père vivait ici.

— Leviathan (2014)

Like she's lived here for years.

Comme si elle vivait ici depuis des années.

— Parasite (2019)

It's as if she really lived here.

C’est comme si elle vivait vraiment ici.

— When Marnie Was There (2014)