I said

Come on, I said!

Allez, j'ai dit !

— Diva (1981)

I said he was in trouble.

J'ai dit qu'il avait des ennuis.

— Catch Me If You Can (2002)

I said.

J'ai dit.

— Pain and Glory (2019)

Tell her I said congratulations.

Dis-lui que je la félicite.

I said all that stuff just to scare her.

J'ai dit tout ça juste pour lui faire peur.

— Andhadhun (2018)

I said, down on the ground!

J'ai dit : à terre !

— Victoria (2015)

Stop it, I said!

Arrêtez, ai-je dit !

— Stalker (1979)

I said I hate the mountain.

J’ai dit que je détestais la montagne.

— Decision to Leave (2022)

I said we'd go home, not bargain with bandits!

J’ai dit qu’on rentrerait, pas qu’on marchanderait avec des bandits !

— Seven Samurai (1954)

If I said I will be put in a lab.

Si je disais que je serais mis dans un laboratoire.

— PK (2014)

I said nothing of the sort.

Je n’ai jamais rien dit de tel.

I was joking when I said I would only meet if you donate blood.

Je plaisantais quand j'ai dit que je ne vous rencontrerais que si vous donniez du sang.

— The Secret Agent (2025)

I said it doesn't seem normal.

J’ai dit que ça n’avait pas l’air normal.

— The Conformist (1971)

I said come down here!

J'ai dit : descends ici !

— Rome, Open City (1945)

I said, he's going to UCLA.

J’ai dit : « Il va à UCLA. »

— Running on Empty (1988)

I meant it when I said how much I missed you.

Je le pensais vraiment quand je disais combien tu me manquais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I said I was asleep.

J’ai dit que je dormais.

— Mystic River (2003)

I said you could eat with us!

Je t'ai dit que tu pouvais manger avec nous !

— In the Mood for Love (2000)

Tell Kyla I said hi.

Dis bonjour à Kyla de ma part.

— Mommy (2014)

Come here, I said!

Viens ici, ai-je dit !

— Little Vera (1988)

I said raise your hands!

J'ai dit levez les mains !

— The Flowers of War (2011)

I said it wasn't a very good idea.

J’ai dit que ce n’était pas une très bonne idée.

I said enemy guns.

J'ai dit armes ennemies.

— Mother Night (1996)

I said, no way!

J'ai dit : pas question !

— My Neighbor Totoro (1988)

Give me a number, I said!

Donnez-moi un numéro, ai-je dit !

— Laurence Anyways (2012)

I said your cousin is a shrewd businessman!

J'ai dit que votre cousin est un homme d'affaires avisé !

— Chungking Express (1994)

I said there's no one here.

J’ai dit qu’il n’y avait personne ici.

I said so.

Je l'ai dit.

That is why I said no.

C'est pourquoi j'ai dit non.

— Piku (2015)

I said just give me your number.

J'ai dit : « Donne-moi juste ton numéro. »

— The Chaser (2008)

I said get the axe, idiot!

J'ai dit : va te faire foutre, abruti !

— The Return (2003)

I said, there's no more room!

J’ai dit : il n’y a plus de place !

— The Flowers of War (2011)

I'm ashamed of all the things I said the other day.

J’ai honte de tout ce que j’ai dit l’autre jour.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I said, beat it!

J'ai dit, dégage !

— Picnic (1955)

I said to open up!

J'ai dit d'ouvrir !

— Rome, Open City (1945)

I said tell me how long, you arsehole!

J'ai dit dis-moi combien de temps, espèce de connard !

— Oldboy (2003)

I said morally.

J’ai dit moralement.

— Mondays in the Sun (2002)

Everything I said is true.

Tout ce que j'ai dit est vrai.

I said he could call.

J’ai dit qu’il pouvait appeler.

— Three Colors: Blue (1993)

I said, why did you shave off your mustache, dumbbell?

J'ai dit : pourquoi as-tu rasé ta moustache, abruti ?

— The Diamond Arm (1969)

I said a very foolish thing.

J’ai dit quelque chose de très stupide.

I said, don't go between them!

J’ai dit : ne t’interpose pas entre eux !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I said I get it.

J’ai dit que j’avais compris.

— Cold Storage (2026)

I said wait.

J'ai dit attendez.

— The Wages of Fear (1953)

How many times have I said, you are not allowed in here!

Combien de fois ai-je dit : vous n'êtes pas autorisé à entrer ici !

— Fearless (2006)

I said not now!

J'ai dit pas maintenant !

— Whiplash (2014)

Remember when I said you'll regret it some day?

Tu te souviens quand je t’ai dit qu’un jour, tu le regretterais ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I said it all depended on your mind.

J'ai dit que tout dépendait de votre esprit.

— Open Your Eyes (1997)

I said come alone.

J’ai dit de venir seul.

I feel like I said negative stuff about it before.

J'ai l'impression d'avoir déjà dit des choses négatives à ce sujet.

— La La Land (2016)

I said, get the fuck off me!

J'ai dit : foutez-moi la paix !

— Primate (2026)

I said I object.

J'ai dit que je m'y opposais.

— Devdas (2002)

I said yes.

J'ai dit oui.

— Solo Mio (2026)

She was even a bit jealous when I said I wanted to meet you, right?

Elle était même un peu jalouse quand j'ai dit que je voulais te rencontrer, pas vrai ?

— Carandiru (2003)

He's forgotten everything I said to him.

Il a oublié tout ce que je lui ai dit.

The fact that I said nothing made him angry.

Le fait que je n’aie rien dit l’a mis en colère.

I said quiet!

J'ai dit silence !

— The Return (2003)

I said it to sound important.

Je l'ai dit pour paraître important.

— The Cranes Are Flying (1957)

And I said, um, that we'd go.

Et j’ai dit, euh, qu’on irait.

— Control (2007)

I said don't!

J’ai dit non !

— Loveless (2017)

I said, leave.

J’ai dit : pars.

— Who Am I (2014)

I said I would.

J'ai dit que je le ferais.

— Burning (2018)

Dude, I said I wanted a drink.

Mec, j'ai dit que je voulais un verre.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Do it again, I said!

Recommencez, ai-je dit !

— The Experiment (2001)

I said you wouldn't have spoken like that once.

J’ai dit qu’autrefois, tu ne te serais pas exprimé comme ça.

— The Leopard (1963)

I said the house is going to be destroyed.

J'ai dit que la maison allait être détruite.

— Malcolm X (1992)

I said sit down.

J'ai dit de t'asseoir.

I said it.

Je l'ai dit.

— The Rip (2026)

I said forget the roof.

J’ai dit d’oublier le toit.

— Die Hard (1988)

I said, spit!

J'ai dit : crachez !

— Raw (2017)

I said, Let it go.

J'ai dit : Laisse tomber.

— Léon: The Professional (1994)

Here, I said.

Voilà, ai-je dit.

— War and Peace (1968)

I said to Robert we'd get nowhere.

J’ai dit à Robert qu’on n’arriverait à rien.

— Funny Games (1997)

I said stop!

J'ai dit stop !

— The Wailing (2016)

I said let go!

J'ai dit lâchez prise !

— The Wailing (2016)

When I said lion I meant myself!

Quand j'ai dit lion, je parlais de moi !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I said goodbye to Lydia.

J'ai dit au revoir à Lydia.

— Talk to Her (2002)

I said, what the hell was that?

J'ai dit : « Mais qu'est-ce que c'était que ça ? »

— American Gangster (2007)

I said Julie for Pamela!

J'ai dit Julie pour Pamela !

— Day for Night (1973)

I said, do you hear me?

J'ai dit : vous m'entendez ?

— Running on Empty (1988)

Tell your dad I said hi.

Dis bonjour à ton père de ma part.

— Gully Boy (2019)

I said I don't want the money.

J’ai dit que je ne voulais pas de l’argent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I said twice now.

Je l’ai déjà dit deux fois.

— Poor Things (2023)

I said no!

J'ai dit non !

— Song of the Sea (2014)

I said hello!

J'ai dit bonjour !

— Day Watch (2006)

I said before, I give you my word, we'll leave!

Je te l’ai déjà dit, je te donne ma parole, on partira !

— A Fistful of Dollars (1964)

I said, get in line!

J'ai dit : faites la queue !

— Assassination (2015)

Tell your mother I said hello.

Dis à ta mère que je lui dis bonjour.

— The Thief (1997)

I said I liked it.

J’ai dit que j’aimais ça.

I said what the hell are you doing, man?

J'ai dit : « Mais qu'est-ce que tu fous, mec ? »

— American Gangster (2007)

I said oars up!

J'ai dit : « Ramez en l'air ! »

— The Return (2003)

I said it should be the most beautiful color in the world.

J'ai dit que ça devrait être la plus belle couleur du monde.

— "Wuthering Heights" (2026)

Get lost, I said!

Dégage, j'ai dit !

— Tell No One (2006)

I want to apologize for everything I said.

Je tiens à m’excuser pour tout ce que j’ai dit.

I said don't shoot!

J’ai dit : ne tirez pas !

— The Host (2006)

I said, it's not him.

J’ai dit : ce n’est pas lui.

— Mercy (2026)

I said I wasn't sure.

J’ai dit que je n’étais pas sûr.

— The Handmaiden (2016)

I said you were taking a bath.

J'ai dit que tu prenais un bain.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

From you, you fucking worm, I said!

De ta part, espèce de vermine, ai-je dit !

— Brother (1997)

I said the Major's mill was one thing, and his bitch, another.

J’ai dit que le moulin du major était une chose, et sa chienne, une autre.

— A Dog's Will (2000)

I said she works with animals, she has a home.

J'ai dit qu'elle travaillait avec des animaux, qu'elle avait une maison.

— State and Main (2000)

That's not exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

I said it's okay, but he's looking at it.

J’ai dit que ça allait, mais il le regarde.

— I Saw the Devil (2010)

When I read this script I said there is only one person to play that part.

Quand j'ai lu ce scénario, je me suis dit qu'il n'y avait qu'une seule personne pour jouer ce rôle.

— State and Main (2000)

I said faster, damn it!

J'ai dit plus vite, bon sang !

— RRR (2022)

It isn't exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

I said, out!

J'ai dit : dehors !

— The Experiment (2001)

I said, I would rather fail than cheat.

J'ai dit que je préférais échouer plutôt que de tricher.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I said this a long time ago.

J’ai dit ça il y a longtemps.

Hands behind your head, I said!

Les mains derrière la tête, j'ai dit !

— Burnt by the Sun (1994)

Your hand, I said.

Ta main, ai-je dit.

— Amores Perros (2000)

I said sometimes I burn down greenhouses.

J'ai dit que parfois je brûlais des serres.

— Burning (2018)

Enough, I said!

Ça suffit, j'ai dit !

— The Captain (2018)

I said leave me alone!

J'ai dit : laisse-moi tranquille !

— La Strada (1954)

When I said I was meeting Ki-woo, my grandfather insisted I bring this to you.

Quand j'ai dit que j'allais rencontrer Ki-woo, mon grand-père a insisté pour que je t'apporte ceci.

— Parasite (2019)

I said good morning to everyone.

J’ai dit bonjour à tout le monde.

I said, we are surrounded.

J'ai dit : nous sommes encerclés.

— Mother Night (1996)

I said I'm pissed off.

J’ai dit que j’étais furieux.

— Aquarius (2016)

But I said I didn't know anything.

Mais j’ai dit que je ne savais rien.

— I'm Still Here (2024)

I said, come here.

J'ai dit : viens ici.

— Double Indemnity (1944)

I said I didn't know how.

J’ai dit que je ne savais pas comment faire.

— Raise the Red Lantern (1991)

I said try this one out, too.

J'ai dit d'essayer celui-ci aussi.

— Broker (2022)

I said my own planet.

J'ai dit ma propre planète.

— PK (2014)

I said heart, not head.

J'ai dit cœur, pas tête.

— Decision to Leave (2022)

I said an idea, not bullshit!

J'ai dit une idée, pas des conneries !

— Taxi (1998)

I said, down!

J'ai dit, à terre !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Hey, I said we're not going there until later!

Hé, j’ai dit qu’on n’y allait pas avant plus tard !

— When Marnie Was There (2014)

I said I have six children.

J'ai dit que j'avais six enfants.

— A Special Day (1977)

I said we're out of the playoffs anyway.

J’ai dit qu’on était de toute façon éliminés des playoffs.

— Goalie (2019)

I said nothing, and that made him angry.

Je n’ai rien dit, et cela l’a mis en colère.

I said it looks like Dinho's handiwork.

J’ai dit que ça ressemblait au travail de Dinho.

— Neighboring Sounds (2012)

I said dismantle the machines!

J'ai dit de démonter les machines !

— The Counterfeiters (2007)

I said, hold on.

J'ai dit : « Attendez. »

— Elena (2011)

Forget I said anything.

Oublie ce que j’ai dit.

I said I was busy.

J’ai dit que j’étais occupé.

I said you should buy a new one.

Je t'ai dit que tu devrais en acheter un nouveau.

— I'm Still Here (2024)

She said she didn't feel well and wanted to leave early, and I said she could.

Elle a dit qu’elle ne se sentait pas bien et qu’elle voulait partir plus tôt, et je lui ai dit qu’elle pouvait.

— Psycho (1960)

I said scrub it yourself.

Je t'ai dit de le frotter toi-même.

— Spirited Away (2001)

I said it would look ugly.

J'avais dit que ce serait moche.

— The Secret Agent (2025)

I said enough.

J'en ai assez dit.

— Seven Samurai (1954)

I said, no!

J'ai dit non !

— Thirst (2009)

I said!

J’ai dit !

— Agora (2009)

You said yes, so I said Hun.

Tu as dit oui, alors j'ai dit « chéri ».

— Piku (2015)

I said there's no time.

J’ai dit qu’il n’y avait pas de temps.

— Porco Rosso (1992)

Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.

Tout ce que je pourrais dire serait accueilli avec une ironie indulgente, alors je ne dirai rien.

— Wild Strawberries (1957)

I said something I shouldn't have said.

J’ai dit quelque chose que je n’aurais pas dû dire.

Give it to me, I said!

Donnez-le-moi, ai-je dit !

— The Thief (1997)

I said just shut up.

J'ai dit tais-toi.

— The Wrecking Crew (2026)

I said go around!

J'ai dit de faire le tour !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I said, there's nothing!

J’ai dit : il n’y a rien !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I said I'm fine.

J'ai dit que j'allais bien.

I said, call Mahendra.

J’ai dit d’appeler Mahendra.

— Devdas (2002)

I said to separate the noodles and bean sauce.

J'ai dit de séparer les nouilles et la sauce aux haricots.

— Memories of Murder (2003)

I said move your car!

J'ai dit déplacez votre voiture !

— The Chaser (2008)

Everything I said was true.

Tout ce que j’ai dit était vrai.

On the bed I said.

Sur le lit, ai-je dit.

— A Prophet (2009)

I said he could go.

J'ai dit qu'il pouvait partir.

I said, yes, and they gave me a gun, and we went to the bank.

J'ai dit oui, et ils m'ont donné un pistolet, et nous sommes allés à la banque.

— Pixote (1980)

Not in the house, I said!

Pas dans la maison, j'ai dit !

— The Tin Drum (1979)

I said alarm, not siren.

J’ai dit alarme, pas sirène.

— [REC] (2007)

I said, don't talk to me.

J’ai dit : ne me parle pas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I've done twice the things I said I did.

J’ai fait deux fois plus de choses que je n’ai dit en avoir faites.

— Almost Famous (2000)

I said I had a master that was greater than myself.

J'ai dit que j'avais un maître qui était plus grand que moi.

— The Man from Earth (2007)

I said we could go to court.

J’ai dit qu’on pouvait aller au tribunal.

— Double Indemnity (1944)

Leave me alone I said!

Laissez-moi tranquille, ai-je dit !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I said nothing about you chasing dragons.

Je n'ai rien dit à propos de ta chasse aux dragons.

— Pain and Glory (2019)

Turn out that light, I said!

Éteignez cette lumière, ai-je dit !

— Picnic (1955)

I said it because it's true.

Je l’ai dit parce que c’est vrai.

— The White Ribbon (2009)

I said come by yourself.

J’ai dit de venir tout seul.

— Fallen Angels (1995)

I said, get up, doll.

J'ai dit : lève-toi, poupée.

— Paris Je T'aime (2006)

I said I told her not to give birth!

J'ai dit que je lui avais dit de ne pas accoucher !

— Broker (2022)

I said you are a jerk!

J'ai dit que tu étais un crétin !

— The Flowers of War (2011)

And when I said yes we danced into the night.

Et quand j'ai dit oui, nous avons dansé jusqu'au bout de la nuit.

— Jojo Rabbit (2019)

What would you say if I said yes?

Que diriez-vous si je disais oui ?

— Field of Dreams (1989)

I said quiet, didn't I?

J’ai dit silence, non ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I said it was all right!

J'ai dit que tout allait bien !

— Secret Sunshine (2007)

That's all I said.

C'est tout ce que j'ai dit.

— Double Indemnity (1944)

That's exactly what I said.

C'est exactement ce que j'ai dit.

— The Dead Don't Die (2019)

I said drop your weapon!

J’ai dit, baissez votre arme !

I said, let them through.

J'ai dit : laissez-les passer.

— A Taxi Driver (2017)

I said you!

J’ai dit toi !

— Do the Right Thing (1989)

I said the plumber's coming on Tuesday.

J’ai dit que le plombier venait mardi.

— The Housemaid (2025)

What if I said I don't love him?

Et si je disais que je ne l’aime pas ?

— The Handmaiden (2016)

I said so at the audition, but, in fact, I've never met him.

Je l’ai dit à l’audition, mais en fait, je ne l’ai jamais rencontré.

— Audition (2000)

I said it?

Je l'ai dit ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Move away, I said.

Écartez-vous, ai-je dit.

— A Prophet (2009)

I said get into the car!

J'ai dit : monte dans la voiture !

— Ivan's Childhood (1962)

I said, tell her I'm sleeping.

J’ai dit : dis-lui que je dors.

— Nights of Cabiria (1957)

That's why I said, it's too dangerous here!

C’est pour ça que j’ai dit que c’était trop dangereux ici !

— A Taxi Driver (2017)

I said, Mei!

J’ai dit, Mei !

— My Neighbor Totoro (1988)