bring up

Bring up the lights.

Allumez les lumières.

— Das Boot (1981)

Bring up nearby magic points.

Afficher les points magiques à proximité.

— The Wolf's Call (2019)

Say, would you go to the creek and bring up some water?

Dis-moi, tu pourrais aller au ruisseau et remonter de l'eau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Bring up torpedo telemetry.

Afficher les données de télémétrie des torpilles.

— The Wolf's Call (2019)

Just bring up the grades.

Affiche simplement les notes.

— Rushmore (1998)

That'll be problematic, since you'll bring up Chauri-Chaura.

Cela posera problème, puisque vous évoquerez Chauri-Chaura.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't bring up the past.

Ne remue pas le passé.

— To Live (1994)

You shouldn't let them bring up politics in the classroom, Oppie.

Tu ne devrais pas les laisser aborder la politique en classe, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Let's not bring up the past.

Ne reparlons pas du passé.

— To Live (1994)

Our chauffeur will bring up Mrs. Campbell's bags.

Notre chauffeur montera les bagages de Mme Campbell.

— Mother Night (1996)

And if they bring up Oppenheimer?

Et s'ils évoquent Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

She says you'll bring up the question when the time comes.

Elle dit que tu aborderas la question le moment venu.

Bring up the next one.

Amenez le suivant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Just ring the bell and the maid will bring up your coffee.

Sonnez simplement, et la femme de chambre vous apportera votre café.