Miss

Don't get married, Miss!

Ne vous mariez pas, mademoiselle !

— The Handmaiden (2016)

This is Miss.

C’est Mademoiselle.

— Summertime (1955)

You know, Miss.

Vous savez, mademoiselle.

— Summertime (1955)

There you are, Miss.

Et voilà, Mademoiselle.

— Assassination (2015)

And i, thanks a lot, Miss.

Et moi, merci beaucoup, Mademoiselle.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Morning, Miss Mother Sister.

Bonjour, Mademoiselle Mère Sœur.

— Do the Right Thing (1989)

Hi, Miss.

Bonjour, mademoiselle.

— Kin-dza-dza! (1986)

Welcome, Miss.

Bienvenue, Mademoiselle.

— Assassination (2015)

Oh, Miss Sunshine?

Oh, Mademoiselle Soleil ?

— Chicago (2002)

Wait here a moment, Miss.

Attendez un instant, Mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

I don't know how to read, Miss.

Je ne sais pas lire, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

That you gotta see, Miss.

Ça, faut que vous le voyiez, mademoiselle.

— Summertime (1955)

I was joking, Miss Krômeier.

Je plaisantais, Mademoiselle Krômeier.

— Look Who's Back (2015)

Don't be silly, Miss.

Ne soyez pas ridicule, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Oh, sorry Miss!

Oh, désolé Mademoiselle !

— The Handmaiden (2016)

You see, Miss.

Vous voyez, mademoiselle.

— Summertime (1955)

We're all the time, Miss.

Nous sommes toujours là, mademoiselle.

— Summertime (1955)

It's a long story, Miss.

C’est une longue histoire, mademoiselle.

— Porco Rosso (1992)

Isn't that right, Miss?

N’est-ce pas, mademoiselle ?

— The Handmaiden (2016)

Quite right, Miss Elphaba.

Tout à fait, Mademoiselle Elphaba.

— Wicked (2024)

And now, Miss Coddle, if you please.

Et maintenant, mademoiselle Coddle, s'il vous plaît.

— Wicked (2024)

That's right, Miss!

C’est exact, mademoiselle !

— Porco Rosso (1992)

Hey, Miss!

Hé, mademoiselle !

— The Chaser (2008)

Forgive me, Miss.

Pardonnez-moi, Mademoiselle.

— Even the Rain (2011)

You're fortunate, Miss.

Vous avez de la chance, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Well, I think there's something wrong too, Miss, but not the same thing.

Eh bien, je pense qu’il y a aussi quelque chose qui ne va pas, mademoiselle, mais ce n’est pas la même chose.

— Psycho (1960)

Oh, Miss, you forgot this.

Oh, mademoiselle, vous avez oublié ceci.

— The Age of Shadows (2016)

Good night, Miss.

Bonne nuit, Mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Speak your mind, Miss.

Dites ce que vous pensez, Mademoiselle.

— Central Station (1998)

Here's your stopping off place coming up now, Miss.

Voici votre arrêt, mademoiselle.

— Summertime (1955)

Can I, um, drop you somewhere, Miss Dorothy?

Est-ce que je peux, euh, vous déposer quelque part, Miss Dorothy ?

— Maurie (1973)

I am at your service, Miss.

Je suis à votre service, Mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Yes, Miss.

Oui, mademoiselle.

— Summertime (1955)

Where are you going, Miss?

Où allez-vous, mademoiselle ?

— Howl's Moving Castle (2004)

How are things, Miss?

Comment allez-vous, mademoiselle ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Here's you Lute, Miss!

Voici votre luth, mademoiselle !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wait, Miss, I can play!

Attendez, mademoiselle, je sais jouer !

— Kin-dza-dza! (1986)

But, Miss Glinda?

Mais, Mademoiselle Glinda ?

— Wicked (2024)

Don't be afraid, Miss.

N'ayez pas peur, mademoiselle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Shall I teach you more, Miss?

Voulez-vous que je vous en apprenne davantage, Mademoiselle ?

— The Handmaiden (2016)

Sorry Miss Li.

Désolé, Mademoiselle Li.

— The Mermaid (2016)

I'm sorry, Miss!

Je suis désolé, mademoiselle !

— The Handmaiden (2016)

Little Miss wants to see Big Daddy?

La petite veut voir Papa ?

— Run Lola Run (1998)

Jesus doesn't live here anymore, Miss.

Jésus n’habite plus ici, mademoiselle.

— Central Station (1998)

It's all right, Miss.

Ce n'est pas grave, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

I know Miss.

Je connais Mademoiselle.

— Dil Chahta Hai (2001)

We're here, Miss.

Nous sommes là, mademoiselle.

— Assassination (2015)

Oh, Miss Deirdre!

Oh, Mademoiselle Deirdre !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You are my Baby Miss.

Tu es ma petite chérie.

— The Handmaiden (2016)

Hello Miss!

Bonjour Mademoiselle !