you liked

tu aimais / vous aimiez

→ you

phrase Uncommon #11,221

tu aimais / vous aimiez Selon le contexte, le prétérit « liked » peut aussi se traduire par « as aimé » ou « avez aimé ».

EN: I know you liked her too.

FR: Je sais que tu l’aimais bien aussi.

You liked doing it with me Kang-woo's no fun.

Tu aimais le faire avec moi. Kang-woo, c’est pas drôle.

— Thirst (2009)

You liked twisting my ear?

Tu aimais me tirer l'oreille ?

— Devdas (2002)

You liked her too, eh?

Tu l'aimais bien aussi, hein ?

— Tokyo Story (1953)

You liked chocolate.

Tu aimais le chocolat.

You liked him, didn't you, Helen?

Tu l’aimais bien, n’est-ce pas, Helen ?

— Picnic (1955)

Didn't you say you liked the dumplings there?

Tu n’avais pas dit que tu aimais les raviolis de là-bas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

You liked it, sir?

Cela vous a plu, monsieur ?

— Poor Things (2023)

Ever read a book you liked?

Avez-vous déjà lu un livre que vous avez aimé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The ones you said you liked?

Ceux que tu as dit aimer ?

— Primate (2026)

No, love, for you a discount, but I didn't know you liked pussy.

Non, mon amour, pour toi je fais une remise, mais je ne savais pas que tu aimais la chatte.

— Volver (2006)

You liked me a lot.

Tu m'aimais beaucoup.

— Mirage (2018)

I hope you liked the gift.

J’espère que le cadeau t’a plu.

He knew you liked women.

Il savait que tu aimais les femmes.

— Anatomy of a Fall (2023)

You liked them too?

Vous les avez aimés aussi ?

— In the Mood for Love (2000)

You liked forcing her, right?

Tu aimais la forcer, n'est-ce pas ?

— 3-Iron (2004)

You said you liked Faulkner, so I wanted to give him a shot.

Tu as dit que tu aimais Faulkner, alors j'ai voulu lui donner sa chance.

— Burning (2018)

What is it that you liked about him?

Qu'est-ce qui te plaisait chez lui ?

I thought that you liked Tom.

Je croyais que tu aimais bien Tom.

You liked to swim.

Tu aimais nager.

I thought that you liked me.

Je pensais que tu m’aimais bien.

You liked the script, huh?

Le scénario vous a plu, hein ?

— State and Main (2000)

Because you liked her.

Parce que tu l'aimais bien.

— Memories of Murder (2003)

A poor monk came to you, and you liked talking with him about books.

Un pauvre moine est venu te voir, et tu aimais parler de livres avec lui.

— Andrei Rublev (1966)

You liked this location?

Cet endroit vous a plu ?

— Day for Night (1973)

Have you read a book you liked?

Avez-vous lu un livre que vous avez aimé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You liked her, didn't you?

Tu l’aimais bien, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

What did Peggotty say when you were little, the one you liked?

Qu'est-ce que Peggotty disait quand tu étais petit, celle que tu aimais bien ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I knew you liked me even though you never showed it.

Je savais que je te plaisais, même si tu ne me l’as jamais montré.

You liked that guy?

Tu l'aimais bien, ce type ?

— The Great Beauty (2013)

I'm glad you liked my friends.

Je suis content(e) que mes amis t'aient plu.

Saw something you liked in the window?

Vous avez vu quelque chose qui vous a plu en vitrine ?

— Goalie (2019)

You never finished a book you liked?

Vous n'avez jamais terminé un livre que vous aimiez ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)