you liked

tu aimais

→ you

phrase Uncommon #10,771

tu aimais Passé de « like » à la 2e personne du singulier ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « tu as aimé ».

EN: I thought you liked this movie.

FR: Je pensais que tu aimais ce film.

What did Peggotty say when you were little, the one you liked?

Qu'est-ce que Peggotty disait quand tu étais petit, celle que tu aimais bien ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You liked her, didn't you?

Tu l’aimais bien, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

You liked that guy?

Tu l'aimais bien, ce type ?

— The Great Beauty (2013)

I thought that you liked Tom.

Je croyais que tu aimais bien Tom.

You liked doing it with me Kang-woo's no fun.

Tu aimais le faire avec moi. Kang-woo, c’est pas drôle.

— Thirst (2009)

He knew you liked women.

Il savait que tu aimais les femmes.

— Anatomy of a Fall (2023)

You liked to swim.

Tu aimais nager.

You liked her.

Tu l’aimais bien.

— Blade Runner 2049 (2017)

You liked the script, huh?

Le scénario vous a plu, hein ?

— State and Main (2000)

I knew you liked me even though you never showed it.

Je savais que je te plaisais, même si tu ne me l’as jamais montré.

I thought that you liked me.

Je pensais que tu m’aimais bien.

I hope you liked the gift.

J’espère que le cadeau t’a plu.

You liked forcing her, right?

Tu aimais la forcer, n'est-ce pas ?

— 3-Iron (2004)

Ever read a book you liked?

Avez-vous déjà lu un livre que vous avez aimé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

No, love, for you a discount, but I didn't know you liked pussy.

Non, mon amour, pour toi je fais une remise, mais je ne savais pas que tu aimais la chatte.

— Volver (2006)

Didn't you say you liked the dumplings there?

Tu n’avais pas dit que tu aimais les raviolis de là-bas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Saw something you liked in the window?

Vous avez vu quelque chose qui vous a plu en vitrine ?

— Goalie (2019)

What is it that you liked about him?

Qu'est-ce qui te plaisait chez lui ?

You liked twisting my ear?

Tu aimais me tirer l'oreille ?

— Devdas (2002)

You liked him, didn't you, Helen?

Tu l’aimais bien, n’est-ce pas, Helen ?

— Picnic (1955)

You never finished a book you liked?

Vous n'avez jamais terminé un livre que vous aimiez ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You liked them too?

Vous les avez aimés aussi ?

— In the Mood for Love (2000)

You liked her too, eh?

Tu l'aimais bien aussi, hein ?

— Tokyo Story (1953)

The ones you said you liked?

Ceux que tu as dit aimer ?

— Primate (2026)

You liked me a lot.

Tu m'aimais beaucoup.

— Mirage (2018)

You liked chocolate.

Tu aimais le chocolat.

You said you liked Faulkner, so I wanted to give him a shot.

Tu as dit que tu aimais Faulkner, alors j'ai voulu lui donner sa chance.

— Burning (2018)

Because you liked her.

Parce que tu l'aimais bien.

— Memories of Murder (2003)

I'm glad you liked my friends.

Je suis content(e) que mes amis t'aient plu.

Have you read a book you liked?

Avez-vous lu un livre que vous avez aimé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

A poor monk came to you, and you liked talking with him about books.

Un pauvre moine est venu te voir, et tu aimais parler de livres avec lui.

— Andrei Rublev (1966)

You liked this location?

Cet endroit vous a plu ?

— Day for Night (1973)