called me

You called me, did you?

Vous m'avez appelé, n'est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

He should have called me back.

Il aurait dû me rappeler.

— Blow Out (1981)

If you ever called me, you'd know it doesn't work.

Si tu m'avais déjà appelé, tu saurais que ça ne marche pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Tom called me stupid.

Tom m'a traité de stupide.

Benigno called me.

Benigno m’a appelé.

— Talk to Her (2002)

They called me too.

Ils m’ont appelé aussi.

— Almost Famous (2000)

No, no, you called me.

Non, non, c’est toi qui m’as appelé.

— One Battle After Another (2025)

She called me Father John.

Elle m'appelait Père Jean.

— The Flowers of War (2011)

You could've called me.

Tu aurais pu m’appeler.

You called me a"fascist arsehole".

Tu m’as traité de « trou du cul fasciste ».

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Um, yeah, the kids called me Beetlejuice.

Euh, oui, les enfants m'appelaient Beetlejuice.

— The Big Sick (2017)

He just called me a hooker?

Il vient de me traiter de prostituée ?

— Anora (2024)

You need not have called me.

Tu n’avais pas besoin de m’appeler.

Tom called me a fool.

Tom m'a traité d'imbécile.

My mom called me Daniel.

Ma mère m'appelait Daniel.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mitya called me last night.

Mitya m'a appelé hier soir.

— Brother 2 (2000)

You know Frédéric called me?

Tu sais que Frédéric m'a appelé ?

— Caché (2005)

Who called me?

Qui m'a appelé ?

— The World (2004)

I'm not a little kid, as you just called me.

Je ne suis pas un petit gamin, comme tu viens de m’appeler.

— The Secret Agent (2025)

She called me many times.

Elle m’a appelé plusieurs fois.

I'm really glad you called me.

Je suis vraiment content(e) que tu m’aies appelé(e).

My boss called me into his office.

Mon patron m’a fait venir dans son bureau.

If he had called me last night, I would have told him the truth.

S’il m’avait appelé hier soir, je lui aurais dit la vérité.

Mr. Stokes called me today while you went out shopping.

M. Stokes m’a appelé aujourd’hui pendant que vous étiez parti(e) faire des courses.

— Maurie (1973)

Daniela called me at home.

Daniela m’a appelé chez moi.

She called me a noble steed.

Elle m’a qualifié de noble destrier.

— Shrek (2001)

Jessica called me on Thursday.

Jessica m’a appelé jeudi.

— The Second Mother (2015)

I wouldn't care if they called me mad.

Je me moquerais qu’on me traite de fou.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He just called me.

Il vient de m'appeler.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom called me an idiot.

Tom m'a traité d'idiot.

Everyone called me Tom.

Tout le monde m'appelait Tom.

They called me Chashmullee.

Ils m'appelaient Chashmullee.

— The Big Sick (2017)

It's good you called me.

C’est bien que tu m’aies appelé.

— The Rip (2026)

She called me yesterday, right here.

Elle m'a appelé hier, juste ici.

— Neighboring Sounds (2012)

Dad called me, so you should say okay.

Papa m'a appelé, alors tu devrais dire d'accord.

— Piku (2015)

Everybody called me Tony in those days.

À l'époque, tout le monde m'appelait Tony.

Some neighbors called me and told me she's injured.

Des voisins m’ont appelé pour me dire qu’elle était blessée.

— Even the Rain (2011)

No one's called me that for centuries.

Personne ne m’a appelé comme ça depuis des siècles.

— The Great Beauty (2013)

No one called me.

Personne ne m'a appelé.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

A friend of mine called me last night.

Un de mes amis m’a appelé hier soir.

She called me in the afternoon.

Elle m’a appelé dans l’après-midi.

You called me, Mr. Bernay?

Vous m'avez appelé, monsieur Bernay ?

— The Visitors (1993)

A girl called me.

Une fille m’a appelé.

Even called me sir!

Ils m'ont même appelé monsieur !

— La Haine (1995)

Tom called me on my mobile.

Tom m’a appelé sur mon portable.

They called me a wretch and threw me out.

Ils m’ont traité de misérable et m’ont jeté dehors.

— The Visitors (1993)