Yap.Town

your mum

ta mère, ta maman

→ you
phrase Rare #18,805
ta mère « Mum » est une façon familière, surtout britannique, de dire « mother » (mère). « Your mum » peut être une expression affectueuse ou simplement descriptive, mais elle peut aussi faire partie d’une insulte selon le contexte.
EN: I’m going to visit your mum tomorrow.
FR: Je vais rendre visite à ta mère demain.

He's going on a trip with your mum.

Il part en voyage avec ta mère.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Your mum will never let you go away.

Ta mère ne te laissera jamais partir.

— The Way He Looks (2014)

I happened to see your mum at the library.

J’ai croisé ta mère par hasard à la bibliothèque.

For that we're going to let your mum play with us.

Pour ça, on va laisser ta mère jouer avec nous.

— Funny Games (1997)

Isn't it early for your mum to be picking you up?

Ce n’est pas un peu tôt pour que ta mère vienne te chercher ?

— The Way He Looks (2014)

Don't talk to your mum like that!

Ne parle pas à ta mère comme ça !

— Leviathan (2014)

I was thinking of your mum.

Je pensais à ta mère.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Your mum's not married yet?

Ta mère n’est toujours pas mariée ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Carlos, I overheard about your mum.

Carlos, j’ai entendu parler de ta mère.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Does your mum know you're still up?

Ta mère sait que tu es toujours debout ?

What did your mum say?

Qu'est-ce que ta mère a dit ?

Didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?

Tu ne t’es jamais demandé où tes parents avaient tout appris ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Help your mum.

Aide ta maman.

— Greenland 2: Migration (2026)

You're all your mum ever talks about!

Ta mère ne parle jamais que de toi !

— Greenland 2: Migration (2026)

Who's your mum?

Qui est ta maman ?

What about your mum?

Et ta mère ?

— The Way He Looks (2014)

phrase Rare #25,423
ta maman En anglais britannique, « mum » veut dire « maman ». En anglais américain, on dit plutôt « mom ».
EN: Your mum called while you were out.
FR: Ta maman a appelé pendant que tu étais sorti.

Your mum is here.

Ta maman est là.

Say hello to your mum for me.

Dis bonjour à ta maman de ma part.

Your mum is just fine.

Ta mère va très bien.

— The Bluff (2026)

Your mum and I were friends.

Ta mère et moi étions amies.

— Leviathan (2014)

Anything happens to me down there, make sure you tell your mum I love her.

S'il m'arrive quoi que ce soit là-bas, dis à ta maman que je l'aime.

— Kajaki (2014)

Your mum still look like Andy Warhol?

Ta mère ressemble toujours à Andy Warhol ?

— About Time (2013)

Is your mum at home?

Ta mère est à la maison ?

Your mum eats shit.

Ta mère mange de la merde.

Fuck me, Ken, your mum looks hotter every month.

Putain, Ken, ta mère est de plus en plus canon chaque mois.

— Kajaki (2014)

Your mum wants me to do some gardening.

Ta mère veut que je fasse du jardinage.

— About Time (2013)