Yap.Town

you did it

tu l’as fait

→ you
phrase Uncommon #8,630
tu l’as fait Peut désigner une action accomplie ou, dans une exclamation, une réussite.
EN: You did it all by yourself!
FR: Tu l’as fait tout seul !

Toruk Makto couldn't do it, and you did it.

Toruk Makto n’a pas pu le faire, mais toi, tu l’as fait.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You did it!

Tu l'as fait !

— Song of the Sea (2014)

If you did it, admit it.

Si tu l'as fait, avoue-le.

— Happy Together (1997)

I want to know how you did it.

Je veux savoir comment vous avez fait.

I don't know how, but you did it.

Je ne sais pas comment, mais tu l'as fait.

You did it eight years ago.

Tu l’as fait il y a huit ans.

— Two Is a Family (2016)

It wasn't enough and you did it very badly.

Ce n'était pas suffisant et tu l'as très mal fait.

— The Skin I Live In (2011)

I think you did it.

Je pense que tu l'as fait.

You did it, Saoirse!

Tu as réussi, Saoirse !

— Song of the Sea (2014)

You'll be happy you did it.

Vous serez content de l’avoir fait.

— Raw (2017)

Junior, you did it.

Junior, tu l'as fait.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You did it again?

Tu as recommencé ?

— The Hand of God (2021)

But you said you did it because of the money?

Mais vous avez dit que vous l'aviez fait pour l'argent ?

— The Experiment (2001)

You did it, too?

Tu l'as fait aussi ?

— Article 15 (2019)

I don't know why you did it.

Je ne sais pas pourquoi tu l’as fait.

So, you say you did it all by yourself?

Alors, vous dites que vous l'avez fait tout seul ?

— Shoplifters (2018)

Why would they think you did it?

Pourquoi penseraient-ils que c'est vous qui avez fait ça ?

— Mercy (2026)

You did it to me again.

Tu m'as encore fait le coup.

— Anaconda (2025)

I can't believe you did it.

Je n’arrive pas à croire que tu l’aies fait.

— Control (2007)

You did it, Chihiro!

Tu l'as fait, Chihiro !

— Spirited Away (2001)

Mom, you did it.

Maman, tu l'as fait.

— I'm Still Here (2024)

I'd like to know why you did it.

J’aimerais savoir pourquoi tu l’as fait.

Sir, you did it.

Monsieur, vous l'avez fait.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I have some idea about why you did it.

J'ai une petite idée de pourquoi vous avez fait ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You did it, didn't ya, Jimmy?

C'est toi qui l'as fait, hein, Jimmy ?

— Return to Silent Hill (2026)

You did it the same way with Rosa?

Tu as fait la même chose avec Rosa ?

— La Strada (1954)

You did it.

Tu l'as fait.

— Wicked (2024)

I know you did it.

Je sais que tu l'as fait.

About taking the beat right before you did it?

Et si on prenait le rythme juste avant de le faire ?

— Anaconda (2025)

Tell me why you did it.

Dis-moi pourquoi tu l’as fait.

Everyone does, but you did it right.

Tout le monde le fait, mais vous, vous l'avez bien fait.

— GoodFellas (1990)

So, you did it?

Alors, tu l'as fait ?

— Come and See (1985)

And you did it well, with style.

Et vous l'avez bien fait, avec style.

— Mondays in the Sun (2002)

But you did it on Friday, huh?

Mais tu l'as fait vendredi, hein ?

— System Crasher (2019)

You did it for you.

Tu l'as fait pour toi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You did it again.

Tu l'as encore fait.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You did it yourself!

Tu l’as fait toi-même !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You did it?

Tu l’as fait ?

— Look Who's Back (2015)

You did it on the wedding video and now you're wasted off your ass again.

Tu as fait ça sur la vidéo du mariage et maintenant tu es encore complètement bourré.

— Anaconda (2025)

Oh, damn you did it.

Oh, mince, tu l'as fait.

— Nobody Knows (2004)

You did it, of your own will.

Vous l'avez fait, de votre propre gré.

— "Wuthering Heights" (2026)

Not only was it a stupid move, but you did it behind my back.

Non seulement c'était une décision stupide, mais tu l'as fait dans mon dos.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I know why you did it.

Je sais pourquoi tu l'as fait.

— Weathering with You (2019)