Japanese

I never realized you were interested in Japanese art.

Je n'avais jamais réalisé que tu t'intéressais à l'art japonais.

The books he makes me read are all Japanese.

Les livres qu'il me fait lire sont tous japonais.

— The Handmaiden (2016)

Down with Japanese imperialism!

À bas l'impérialisme japonais !

— Farewell My Concubine (1993)

You are not Japanese.

Vous n’êtes pas japonais.

Is he Japanese?

Est-il japonais ?

I'm Japanese, in case you never bothered to notice.

Je suis japonais, au cas où vous n’auriez jamais pris la peine de le remarquer.

— Falling Down (1993)

Fucking Japanese yakuza clowns.

Putain de clowns yakuzas japonais.

— The Wrecking Crew (2026)

We meet again, Japanese boy.

Nous nous retrouvons, jeune Japonais.

— The Wind Rises (2013)

The Chinese and Japanese have small dicks.

Les Chinois et les Japonais ont de petits pénis.

There are many Japanese restaurants in New York.

Il existe de nombreux restaurants japonais à New York.

No Japanese girl is called Tatoeba.

Aucune Japonaise ne s'appelle Tatoeba.

Do you like Japanese dishes?

Aimez-vous les plats japonais ?

A polite manner is characteristic of Japanese people.

La politesse est une caractéristique des Japonais.

He's a student of Japanese literature.

C’est un étudiant en littérature japonaise.

How many different pieces are there in Japanese chess?

Combien de pièces différentes y a-t-il aux échecs japonais ?

I like Japanese girls.

J’aime les Japonaises.

Those who are present are all Japanese.

Les personnes présentes sont toutes japonaises.

She is familiar with Japanese history.

Elle connaît bien l’histoire du Japon.

You run into Japanese tourists everywhere.

On croise des touristes japonais partout.

He is very much interested in Japanese history.

Il s’intéresse beaucoup à l’histoire du Japon.

He is Japanese by birth.

Il est japonais de naissance.

You can 't be Japanese.

Tu ne peux pas être japonais.

— Fearless (2006)

Apparently, the movie was based on a novel by some dead Japanese guy.

Apparemment, le film était basé sur un roman d'un certain Japonais décédé.

— Anaconda (2025)

Are there any Japanese restaurants near here?

Y a-t-il des restaurants japonais près d’ici ?

It was the only Japanese name on Rennert's blue van list.

C’était le seul nom japonais sur la liste des fourgons bleus de Rennert.

— The Wrecking Crew (2026)

The hall was decorated with Japanese paintings.

La salle était décorée de peintures japonaises.

You don't look Japanese.

Tu n’as pas l’air japonais.

He likes Japanese culture.

Il aime la culture japonaise.

My mother tongue is Japanese.

Ma langue maternelle est le japonais.

She looks better in Japanese clothes.

Elle est plus jolie en vêtements japonais.

How come you know so much about Japanese history?

Comment se fait-il que tu connaisses autant l’histoire du Japon ?

I want a book telling about Japanese customs.

Je veux un livre qui parle des coutumes japonaises.

Are you interested in Japanese music?

Est-ce que la musique japonaise t’intéresse ?

I am interested in Japanese history.

Je m’intéresse à l’histoire du Japon.

Our orders were not to let you Japanese wander around.

Nos ordres étaient de ne pas laisser les Japonais se promener librement.

— The Wind Rises (2013)

Sadly, many Japanese people died.

Malheureusement, de nombreux Japonais sont morts.

How about Japanese civilians?

Qu'en est-il des civils japonais ?

— Assassination (2015)

Are they Japanese?

Sont-ils japonais ?

Did Marika dress like a Japanese woman?

Est-ce que Marika s'habillait comme une Japonaise ?

His Japanese wife.

Sa femme japonaise.

— The Handmaiden (2016)

Most Japanese temples are made of wood.

La plupart des temples japonais sont construits en bois.

On that day, Japanese flags were flying in the wind.

Ce jour-là, des drapeaux japonais flottaient au vent.

I have only fulfilled my duty as a Japanese policeman.

Je n'ai fait que remplir mon devoir de policier japonais.

— The Age of Shadows (2016)

All Japanese engineers visit Dessau.

Tous les ingénieurs japonais visitent Dessau.

— The Wind Rises (2013)

Susie loves Japanese music.

Susie adore la musique japonaise.

Everything in this household is Japanese style.

Dans cette maison, tout est de style japonais.

— The Handmaiden (2016)

His wife is Japanese.

Sa femme est japonaise.

Do you have any Japanese beer?

Avez-vous de la bière japonaise ?

Do you just let Japanese gangsters come and go here?

Vous laissez simplement les gangsters japonais aller et venir ici ?

— Assassination (2015)

He's a typical Japanese man.

C’est un Japonais typique.

I'm Japanese.

Je suis japonais.

I am Japanese, but you are an American.

Je suis japonais, mais vous êtes américain.

I study Japanese history.

J'étudie l'histoire du Japon.

I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.

J’ai une montre japonaise qui est très précise.

Many Japanese people go to the supermarket every day.

De nombreux Japonais vont au supermarché tous les jours.

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Il est difficile pour les Japonais de parler couramment l'anglais.

I'm half Japanese.

Je suis à moitié japonais(e).

Do you have Japanese newspapers?

Avez-vous des journaux japonais ?

Mary finished her Japanese exercise.

Mary a terminé son exercice de japonais.

Do you have a Japanese journal?

Avez-vous un journal japonais ?

Just treat it as to let them know our Japanese martial arts.

Considérez simplement cela comme une occasion de leur faire découvrir nos arts martiaux japonais.

— Ip Man (2008)

The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.

L’ambassade du Japon a conseillé aux ressortissants japonais d’être prudents.

He is Japanese.

Il est japonais.

I'm afraid they're Japanese.

J’ai bien peur qu’ils soient japonais.

— The Wind Rises (2013)

On here, Japanese, bomb.

Ici, les Japonais, bombe.

— The Flowers of War (2011)

Have you tried Japanese beer?

Avez-vous déjà goûté à la bière japonaise ?

Are you Japanese?

Êtes-vous japonais ?

This Japanese dog!

Ce chien japonais !

— The Age of Shadows (2016)

They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Ils tentent d'éliminer les produits japonais du marché.

In general, Japanese are hardworking.

En général, les Japonais sont travailleurs.

He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

Il a grandi aux États-Unis, mais sa langue maternelle est le japonais.

He's Japanese.

Il est japonais.

Is the wind still rising, Japanese boy?

Le vent se lève-t-il encore, petit Japonais ?

— The Wind Rises (2013)

This is my Japanese friend.

Voici mon ami japonais.

Listen to me, Japanese boy.

Écoute-moi, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Listen, Japanese boy.

Écoute, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Is she Japanese?

Est-elle japonaise ?

Do Japanese eat a lot of fish?

Les Japonais consomment-ils beaucoup de poisson ?

For example, playing the piano, singing, or Japanese dance.

Par exemple, jouer du piano, chanter ou pratiquer la danse japonaise.

— Audition (2000)

Six Japanese bullets have entered this body.

Six balles japonaises ont pénétré ce corps.

— Assassination (2015)

It is believed to be the same Japanese man who wrote The Lizard Skin.

Il s'agirait du même Japonais qui a écrit « La Peau de lézard ».

— The Handmaiden (2016)

Your father is Japanese.

Votre père est japonais.

I'm not even Japanese.

Je ne suis même pas japonais.

— The Handmaiden (2016)

The majority of Japanese people drink tap water.

La majorité des Japonais boivent de l’eau du robinet.

Do you have any Japanese magazines?

Avez-vous des magazines japonais ?

I am Japanese.

Je suis japonais.

Generally, Japanese people are shy.

De manière générale, les Japonais sont timides.

He asks that you report to Japanese headquarters first thing tomorrow.

Il vous demande de vous présenter au quartier général japonais dès demain matin.

— Lust, Caution (2007)

Now he wants to turn fully Japanese.

Il souhaite désormais devenir entièrement japonais.

— The Handmaiden (2016)

I think there are many Japanese girls who are fans of Mr. Senna.

Je pense que beaucoup de Japonaises sont fans de M. Senna.

— Senna (2010)

Japanese eat more than just Japanese cuisine.

Les Japonais ne se contentent pas de cuisine japonaise.

I'm Japanese, but I don't live in Japan.

Je suis japonais(e), mais je ne vis pas au Japon.

Mary has finished her Japanese assignment.

Mary a terminé son devoir de japonais.

He is not Japanese.

Il n’est pas japonais.

Climb up, Japanese boy.

Monte, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Please translate this Japanese text into French.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

The Great Japanese Empire?

Le Grand Empire Japonais ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You went so far as to abandon your wife, why this urge to become Japanese?

Vous êtes allé jusqu'à abandonner votre femme, pourquoi cette envie irrésistible de devenir japonais ?

— The Handmaiden (2016)

Jane has a Japanese friend who speaks English well.

Jane a un ami japonais qui parle bien anglais.

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

Il a grandi aux États-Unis, mais sa langue maternelle est le japonais.

Are there any Japanese restaurant around here?

Y a-t-il des restaurants japonais par ici ?

Are you Chinese or Japanese?

Êtes-vous chinois ou japonais ?

Damn Japanese!

Maudits Japonais !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Many lives will be lost, American and Japanese.

De nombreuses vies seront perdues, américaines et japonaises.

— Oppenheimer (2023)

You Japanese copy everything.

Vous autres, les Japonais, vous copiez tout.

— The Wind Rises (2013)

The passengers on board were mostly Japanese.

Les passagers à bord étaient majoritairement japonais.

Don't you think most Japanese students work hard?

Vous ne pensez pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.

Il a donné une série de conférences sur la littérature japonaise à l’UCLA.

She is Japanese.

Elle est japonaise.

Damn these Japanese engines!

Maudits moteurs japonais !

— The Wind Rises (2013)

Some young Japanese people prefer being single to being married.

Certains jeunes Japonais préfèrent rester célibataires plutôt que de se marier.

That Japanese guy.

Ce Japonais.

— The Wailing (2016)

Our native language is Japanese.

Notre langue maternelle est le japonais.

Do Japanese people eat sushi every day?

Les Japonais mangent-ils des sushis tous les jours ?

I know that Japanese songs are very difficult for us.

Je sais que les chansons japonaises sont très difficiles pour nous.

Nun, Japanese police is waiting outside the main door.

Eh bien, la police japonaise attend devant la porte principale.

— The Age of Shadows (2016)

Midnight, check out that Japanese babe!

Midnight, regarde cette bombe japonaise !

— City of Men (2007)

Look at this Japanese car.

Regardez cette voiture japonaise.

Almost all Japanese kids like playing basketball.

Presque tous les enfants japonais aiment jouer au basket.

Do you have any Japanese newspapers?

Avez-vous des journaux japonais ?

I'm wondering if you have connections with Japanese forces in Shanghai.

Je me demande si vous avez des contacts avec les forces japonaises à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Put this Japanese into English.

Traduisez ce japonais en anglais.

My Japanese is better, and I've worked as a maid before!

Mon japonais est meilleur, et j’ai déjà travaillé comme femme de ménage !

— The Handmaiden (2016)

Most Japanese eat rice at least once a day.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

A Japanese would never do such a thing.

Un Japonais ne ferait jamais une chose pareille.

Go beat those Japanese, and when you come back we'll marry you!

Va battre ces Japonais, et quand tu reviendras, on te mariera !

— Lust, Caution (2007)

I speak a little Japanese.

Je parle un peu japonais.

I am a Japanese.

Je suis japonais.

Those Japanese don't stand a chance.

Ces Japonais n’ont aucune chance.

— The Flowers of War (2011)

Bill can speak a little Japanese.

Bill parle un peu japonais.

Tom's Japanese is improving little by little.

Le japonais de Tom s'améliore petit à petit.

Americans would have responded differently from Japanese.

Les Américains auraient réagi différemment des Japonais.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

Le nombre de Japonais partant à l’étranger augmente d’année en année.

He got a terrible grade in Japanese.

Il a eu une très mauvaise note en japonais.

— Nobody Knows (2004)

Most Japanese eat rice every day.

La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.

A Japanese would not have said such a thing.

Un Japonais n’aurait pas dit une chose pareille.

I want to become a teacher of Japanese.

Je veux devenir professeur de japonais.

Father translated the German letter into Japanese.

Mon père a traduit la lettre allemande en japonais.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Après mon mariage, mon japonais s'est amélioré et j'ai pu mieux comprendre.