is he

Is he not guardian of the forest?!

N’est-il pas le gardien de la forêt ?!

— Princess Mononoke (1997)

Is he going to help us?

Va-t-il nous aider ?

Is he taking the piss?

Il se moque de nous ?

— The Great Beauty (2013)

Is he here or not?

Est-il là ou pas ?

— No (2012)

So is he gonna be all right?

Alors, est-ce qu'il va s'en sortir ?

— Control (2007)

Is he causing you problems?

Est-ce qu'il vous cause des problèmes ?

— The Secret Agent (2025)

Is he the one who was connected to me?

Est-ce lui qui a été mis en relation avec moi ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Is he in Hell?

Est-il en enfer ?

— The Witch (2016)

Is he dead or what?

Il est mort ou quoi ?

— Reservoir Dogs (1992)

Is he sleeping?

Est-ce qu'il dort ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Is he eating?

Est-ce qu'il mange ?

Where the hell is he going?

Mais où diable va-t-il ?

— The Legend of 1900 (1998)

Isn't he a wizard or something, is he?

C’est pas un sorcier ou un truc du genre, si ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom isn't serious, is he?

Tom ne se prend pas au sérieux, n’est-ce pas ?

Is he going to accompany us?

Va-t-il nous accompagner ?

Tom isn't divorced, is he?

Tom n’est pas divorcé, n’est-ce pas ?

Who the hell is he to you?

C'est qui, bon sang, pour toi ?

— Barfi! (2012)

Is he stupid, or lazy?

Est-il stupide ou paresseux ?

— Like Stars on Earth (2007)

Is he on medication?

Prend-il des médicaments ?

— A Fantastic Woman (2017)

Is he having some problem?

A-t-il un problème ?

— Like Stars on Earth (2007)

Whose friend is he?

L’ami de qui est-il ?

Is he Mohammed Ali?

Est-ce que c’est Mohammed Ali ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh is he planning a murder?

Oh, est-ce qu'il prépare un meurtre ?

— Piku (2015)

Is he watching me?

Est-ce qu'il m'observe ?

— No (2012)

Whoa, is he all right there?

Oh là là, est-ce qu’il va bien ?

— Anora (2024)

He's not, like, fucking world famous, is he?

Il n’est pas, genre, mondialement célèbre, quand même ?

— Kajaki (2014)

How good is he?

Quel est son niveau ?

Is he good?

Est-il bon ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Is he teasing you?

Est-ce qu'il te taquine ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He's not relaxing, is he?

Il ne se détend pas, n'est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Mr. Sharnov, is he with you?

Monsieur Sharnov, est-il avec vous ?

— Anora (2024)

Is he coming?

Est-ce qu'il vient ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Is he toying with him?

Est-ce qu'il se moque de lui ?

— Dune (2021)

Is he saving up by not paying for a motel?

Est-ce qu'il fait des économies en n'ayant pas à payer une chambre d'hôtel ?

— Parasite (2019)

My only question is, is he gonna be wearing half-a-pants or one long sock?

Ma seule question est : portera-t-il un short court ou une chaussette longue ?

— Zootopia 2 (2025)

Is he in the first car?

Est-il dans la première voiture ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Is he doing better?

Va-t-il mieux ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Is he working tomorrow?

Travaille-t-il demain ?

Bradley, is he--is he here?

Bradley, est-il... est-il là ?

— Send Help (2026)

Is he staying?

Reste-t-il ?

— The English Patient (1996)

Tom isn't very spontaneous, is he?

Tom n'est pas très spontané, n'est-ce pas ?

Is he looking?

Est-ce qu'il regarde ?

Whose kid is he?

C’est le fils de qui ?

— Queen (2014)

Is he a university student?

Est-il étudiant à l'université ?

— A Taxi Driver (2017)

Is he going to the town?

Va-t-il en ville ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Is he annoyed with us?

Est-il agacé par nous ?

— Open Your Eyes (1997)

Is he taking you with him?

Est-ce qu'il t'emmène avec lui ?

— Devdas (2002)

Is he proud, or is he trying to prove he's intelligent?

Est-il fier, ou essaie-t-il de prouver qu’il est intelligent0?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is he coming back or not?

Est-ce qu'il revient ou pas ?

— Super 30 (2019)

Is he Woosung?

Est-ce que c'est Woosung ?

— Broker (2022)

What the fuck is he doing?

Mais qu'est-ce qu'il fout, putain ?

— The Rip (2026)

My father, is he still alive?

Mon père, est-il encore en vie ?

— Agent Zeta (2026)

Is he laughing?

Est-ce qu'il rit ?

— Parasite (2019)

Is he even sure I'm his son?

Est-il seulement sûr que je suis son fils ?

— Wild Strawberries (1957)

Where the hell is he wandering about?

Mais où diable se balade-t-il ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

How old is he, did you say?

Quel âge a-t-il, avez-vous dit ?

— The Tin Drum (1979)

He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.

Celui qui n’aime pas est malheureux, et malheureux est celui qui est amoureux.

Is he normal?

Est-il normal ?

— To Live (1994)

Is he going to appear?

Va-t-il apparaître ?

— Volver (2006)

Is he her son or son-in-law?

Est-il son fils ou son gendre ?

Yes, yes, is he all right?

Oui, oui, est-ce qu'il va bien ?

— Night Watch (2004)

Is he the driver?

Est-ce lui le chauffeur ?

— Piku (2015)

God, is he okay?

Mon Dieu, est-ce qu'il va bien ?

— Weathering with You (2019)

Is he cool?

Est-il sympa ?

— The World (2004)

But is he aware of the incorrect message he is sending?

Mais est-il conscient du message erroné qu’il envoie ?

Is he watching you?

Est-ce qu'il vous observe ?

— No (2012)

Is he in?

Est-ce qu’il est là ?

— Rushmore (1998)

He's not gonna get any better, is he?

Il ne va pas s'améliorer, hein ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Is he dying?

Est-il en train de mourir ?

— Spirited Away (2001)

Nor is he early.

Il n'est pas en avance non plus.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What language is he speaking?

Quelle langue parle-t-il ?

Is he giving you trouble?

Est-ce qu'il vous cause des problèmes ?

— Neighboring Sounds (2012)

Where the fuck is he?!

Putain, où est-il ?!

— City of Men (2007)

He's not a Dwarf, is he?

Ce n’est pas un nain, n’est-ce pas ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Is he telling the truth?

Dis-il la vérité ?

— One Mile: Chapter One (2026)

He isn't here, is he?

Il n'est pas là, n'est-ce pas ?

Is he his son or son-in-law?

Est-ce son fils ou son gendre ?

He's not going to eat the whole cake, is he?

Il ne va pas manger tout le gâteau, quand même ?

Is he two-timing?

Est-ce qu'il mène une double vie ?

— Suzume (2022)

Is he saying what I think he's saying?

Est-ce qu’il dit ce que je crois qu’il dit ?

Not only is he a good chef, he also has a bad mouth.

Non seulement c'est un bon chef, mais il a aussi un langage grossier.

— Audition (2000)

Is he in there with you, ma'am?

Est-il là avec vous, madame ?

— Sinners (2025)

Is he a good kisser?

Est-ce qu’il embrasse bien ?

Is he wrong?

A-t-il tort ?

— Oppenheimer (2023)

Tom isn't very tall, is he?

Tom n’est pas très grand, n’est-ce pas ?

Is he fucking you?

Est-ce qu'il te baise ?

— The Needle (1989)

And Pierrot, is he gifted?

Et Pierrot, est-il doué ?

— Caché (2005)

How much is he making for that?

Combien gagne-t-il pour ça ?

— Elite Squad (2007)

He isn't at home, is he?

Il n’est pas à la maison, n’est-ce pas ?

Tom isn't so old, is he?

Tom n’est pas si vieux que ça, n’est-ce pas ?

Is he asking about me?

Est-ce qu'il pose des questions sur moi ?

— The Second Mother (2015)

Is he talking about me?

Parle-t-il de moi ?

— The Legend of 1900 (1998)

Is he putting any food on the table?

Est-ce qu’il met de la nourriture sur la table ?

— GoodFellas (1990)

Is he coming towards us?

Est-ce qu'il vient vers nous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What the fuck is he on about?

De quoi il parle, bordel ?

— Open Your Eyes (1997)

We went there only by car, How is he gonna get there?

Nous n'y sommes allés qu'en voiture, comment va-t-il faire pour y arriver ?

— Loveless (2017)

Is he a gangster?

Est-ce un gangster ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Is he with us?

Est-il avec nous ?

— Stalker (1979)

Is he speaking English, French, or German?

Parle-t-il anglais, français ou allemand ?

Tom isn't very obedient, is he?

Tom n’est pas très obéissant, n’est-ce pas ?

Is he leaving or is he staying?

Partit-il ou reste-t-il ?

And what exactly is he being dishonest about?

Et en quoi ment-il exactement ?

— Solo Mio (2026)

Is he ever gonna come to his senses?

Va-t-il un jour retrouver la raison ?

— Wings of Desire (1987)

Where the hell is he?

Où diable est-il ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He's nothing like Rohit, is he!

Il n’est vraiment pas comme Rohit, hein !

— Dil Chahta Hai (2001)

Is he not going to kneel?

Ne va-t-il pas s'agenouiller ?

— Agora (2009)

Is he going to die?

Est-ce qu'il va mourir ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Is he sulking?

Est-ce qu'il boude ?

— Amélie (2001)

Is he out?

Est-il sorti ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

"Why is he here?"

Pourquoi est-il ici ?

— Two Is a Family (2016)

What kind of guy is he?

Quel genre de type est-ce ?

— Maurie (1973)

What on earth is he doing here?

Mais qu’est-ce qu’il fait ici, au juste ?

Is he hurt?

Est-il blessé ?

— Send Help (2026)

But is he coming here?

Mais va-t-il venir ici ?

— Parasite (2019)

He's hardly going to write to them that he failed to do it, is he?

Il ne va quand même pas leur écrire qu’il n’a pas réussi à le faire, si ?

— Super 30 (2019)

Is he single?

Est-il célibataire ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Is he eating something?

Est-ce qu'il mange quelque chose ?

Is he going in the right direction?

Va-t-il dans la bonne direction ?

— A Taxi Driver (2017)

Is he alright?

Est-ce qu'il va bien ?

— RRR (2022)

Is he studying now?

Est-ce qu’il étudie en ce moment ?

Is he having an affair?

A-t-il une liaison ?

Well, he's not bringing her to church, now, is he, Reverend Bock?

Eh bien, il ne l’emmène pas à l’église, n’est-ce pas, révérend Bock ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Is he that important?

Est-il si important que ça ?

— Oppenheimer (2023)

“Why is he silent, then, if he is innocent?”

« Pourquoi garde-t-il le silence, alors, s’il est innocent ? »

Is he hitting on a married woman he just met?

Est-ce qu'il drague une femme mariée qu'il vient de rencontrer ?

— Decision to Leave (2022)

Is he cooking too?

Est-ce qu'il cuisine aussi ?

Marcio is he the one I haven't even met yet?

Marcio, c’est celui que je n’ai même pas encore rencontré ?

— Aquarius (2016)

Is he seeing a therapist?

Est-ce qu'il consulte un thérapeute ?

— The Great Beauty (2013)

Is he drinking coffee?

Est-ce qu'il boit du café ?

Is he your boy?

Est-ce votre garçon ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But God isn't gonna make the mortgage, is he?

Mais c’est pas Dieu qui va payer les mensualités, hein ?

— The Rip (2026)

Is he full-time?

Travaille-t-il à temps plein ?

— Shoplifters (2018)

Where the fuck is he going now?

Mais où diable va-t-il maintenant ?

— War Machine (2026)

How much is he paying you right now?

Combien te paie-t-il actuellement ?

— Marty Supreme (2025)

Is he gon na come tell you what to say?

Est-ce qu'il va venir te dire quoi dire ?

— Gully Boy (2019)

Is he asking me something?

Est-ce qu'il me demande quelque chose ?

— A Taxi Driver (2017)