réparations, travaux de réparation, répare
Car repairs.
Réparations automobiles.
— A Prophet (2009)
I pay for the repairs!
Je paie les réparations !
— A Dog's Will (2000)
“The emergency repairs to Spencerport are complete,” Jill said.
« Les réparations d’urgence à Spencerport sont terminées », a déclaré Jill.
And he pays for the church repairs!
Et il paie les réparations de l'église !
How about the repairs?
Et les réparations ?
— Elite Squad (2007)
They don't pay for the repairs!
Ils ne paient pas les réparations !
— Bicycle Thieves (1948)
We're doing repairs here.
Nous effectuons des réparations ici.
— Beanpole (2019)
The house requires repairs.
La maison nécessite des réparations.
How are the repairs going?
Comment avancent les réparations ?
“For town repairs.”
Pour les réparations de la ville.
The tracks ahead are undergoing repairs.
Les voies devant nous sont en cours de réparation.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I go to the repairs office and say I'm a veteran.
Je vais au bureau des réparations et je dis que je suis un ancien combattant.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Repairs will cost a lot of money.
Les réparations coûteront très cher.
You need any repairs?
Vous avez besoin de réparations ?
— Toy Story 4 (2019)
“Then there are dock repairs,” I said.
« Ensuite, il y a les réparations du quai », ai-je dit.
Just the repairs will cost you a lot.
Rien que les réparations vous coûteront cher.
— A Taxi Driver (2017)
The castle is in need of urgent repairs.
Le château a besoin de réparations urgentes.
My house needs major repairs.
Ma maison a besoin de réparations importantes.
It won’t buy another dory fast; it will pay for repairs.
Ça ne permettra pas d’acheter un autre doris rapidement ; ça couvrira les réparations.
The house needs repairs.
La maison a besoin de réparations.
Neto fixed the vehicles but stayed in the car repairs.
Neto réparait les véhicules mais restait dans le secteur de la réparation automobile.
I'm at the car repairs to get my money.
Je suis au garage pour récupérer mon argent.
He left us money for repairs.
Il nous a laissé de l'argent pour les réparations.
— Porco Rosso (1992)
Repairs?
Réparations?
The emergency repairs are done.
Les réparations d’urgence sont terminées.
We pay our own repairs, just like always.
Nous payons nous-mêmes nos réparations, comme toujours.
Do you know how to do repairs and fix soda machines?
Savez-vous comment réparer les distributeurs de boissons gazeuses ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
I'm taking the plane to Milan for repairs.
Je prends l’avion pour Milan pour faire réparer l’appareil.
Let me cover the cost of repairs.
Laissez-moi prendre en charge les frais de réparation.
— Assassination (2015)
These repairs were expensive.
Ces réparations étaient coûteuses.
Just do the essential repairs, please.
Faites seulement les réparations essentielles, s’il vous plaît.
Mr. Kim, if it's about money, let me pay for the repairs.
Monsieur Kim, si c’est une question d’argent, laissez-moi payer les réparations.
The highway’s blocked for repairs.
L’autoroute est bloquée pour travaux.
— The Diamond Arm (1969)
We do all kinds of repairs.
Nous effectuons toutes sortes de réparations.
The roof of the church needs repairs.
Le toit de l’église a besoin d’être réparé.
The workshop repairs vintage cars.
L'atelier répare des voitures anciennes.
He repairs bikes.
Il répare des vélos.
— Article 15 (2019)
He repairs his own car.
Il répare lui-même sa voiture.