Yap.Town

very quickly

très vite

→ very
phrase Uncommon #9,942
très vite Indique qu’une action se fait à une grande vitesse.
EN: He finished his homework very quickly.
FR: Il a fini ses devoirs très vite.

Brunel’s investigation as Justiciar came very quickly to its natural end.

L’enquête de Brunel en tant que justicier prit très vite fin naturellement.

That work was done very quickly.

Ce travail a été effectué très rapidement.

We clicked very quickly.

Le courant est passé très vite.

Tom makes friends very quickly.

Tom se fait des amis très rapidement.

She swims very quickly.

Elle nage très vite.

Things happened very quickly.

Les choses se sont passées très vite.

I know that Tom isn't a person who does things very quickly.

Je sais que Tom n’est pas du genre à faire les choses très rapidement.

You swim very quickly.

Vous nagez très vite.

I took my decision, myself, very quickly.

J’ai pris ma décision moi-même, très rapidement.

— Senna (2010)

Given the temperature difference, the ship will cool down very quickly.

Compte tenu de la différence de température, le navire refroidira très rapidement.

— Salyut-7 (2017)

Children grow up very quickly.

Les enfants grandissent très vite.

Mary swims very quickly.

Mary nage très vite.

Children learn languages very quickly.

Les enfants apprennent les langues très vite.

Tom speaks very quickly.

Tom parle très vite.

Say five times very quickly"How now cow".

Dis cinq fois très vite : « How now cow ».

— Central Station (1998)

Now we'll find your parents very quickly!

Maintenant, nous allons retrouver tes parents très vite !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

But I understood that very quickly.

Mais je l’ai compris très vite.

— Senna (2010)

Word about me had spread very quickly.

La nouvelle à mon sujet s’était répandue très rapidement.

My big brother finished his homework very quickly.

Mon grand frère a terminé ses devoirs très rapidement.

Time has passed very quickly.

Le temps a passé très vite.

Children grow very quickly.

Les enfants grandissent très vite.

I need to get something done very quickly.

Je dois faire quelque chose très rapidement.

Bring me some more ketchup very quickly, please.

Apportez-moi encore un peu de ketchup, très vite, s’il vous plaît.

— Rushmore (1998)

Afternoon went very quickly.

L’après-midi est passé très vite.

It happened very quickly.

C'est arrivé très vite.

And they had accepted that very quickly.

Et ils l'avaient accepté très rapidement.

— Senna (2010)

The tree grows very quickly.

L’arbre pousse très vite.

He writes very quickly.

Il écrit très vite.

Tom lost weight very quickly.

Tom a perdu du poids très rapidement.

I eat very quickly.

Je mange très vite.

My elder brother finished his homework very quickly.

Mon frère aîné a terminé ses devoirs très rapidement.

Time passed very quickly.

Le temps a passé très vite.

I understand you when you don't speak very quickly.

Je vous comprends quand vous ne parlez pas très vite.

They say you finish your paintings very quickly.

On dit que vous terminez vos tableaux très rapidement.

— Andrei Rublev (1966)

They get snapped up very quickly.

Ils sont vendus très rapidement.

— Brother 2 (2000)

She learned her part very quickly.

Elle a appris son rôle très rapidement.

He does everything very quickly.

Il fait tout très vite.