relations sexuelles, rapport sexuel
Nous n’avons plus de rapports sexuels.
Je viens d'avoir des relations sexuelles.
It's not a wife that I want, but a sex friend.
Je ne cherche pas une épouse, mais plutôt un plan cul.
Ivano's in a relationship with this girl, it's all about sex.
Ivano est en couple avec cette fille, c’est uniquement une histoire de sexe.
— Perfect Strangers (2016)
How many people have you had sex with in the last year?
Avec combien de personnes as-tu eu des relations sexuelles au cours de l’année dernière ?
Sex addiction is extremely difficult to overcome.
La dépendance sexuelle est extrêmement difficile à surmonter.
Women like Miss Sydney make me mad at the whole female sex.
Les femmes comme Miss Sydney me rendent dingue de tout le sexe féminin.
— Picnic (1955)
Without conflict it's just sex and sex is useless.
Sans conflit, ce n’est que du sexe, et le sexe ne sert à rien.
— The Hand of God (2021)
Well, I'm sorry I had sex with you.
Eh bien, je suis désolé(e) d’avoir couché avec toi.
— Juno (2007)
It is the poetry of drugs and promiscuous sex.
C’est la poésie des drogues et du sexe débridé.
— Almost Famous (2000)
You Americans get so disturbed about sex.
Vous autres Américains, vous êtes tellement perturbés par le sexe.
— Summertime (1955)
Because I got bored and had sex with you and I didn't wanna marry you?
Parce que je me suis ennuyé, que j’ai couché avec toi et que je ne voulais pas t’épouser ?
— Juno (2007)
I didn't know there were sex dolls.
Je ne savais pas qu’il existait des poupées sexuelles.
— Lars and the Real Girl (2007)
Sex means a lot at your age, unfortunately.
Le sexe compte beaucoup à ton âge, malheureusement.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I had hoped for some sex, but there was nothing.
J'avais espéré du sexe, mais il n'y a rien eu.
— Look Who's Back (2015)
No need to mention panties or car sex.
Inutile de parler de culottes ou de sexe en voiture.
— Parasite (2019)
I thought I might have had to have had sex with you to make up for it.
J'ai cru que je devrais peut-être coucher avec toi pour me faire pardonner.
— About Time (2013)
I can live without sex, but not forever.
Je peux vivre sans sexe, mais pas éternellement.
— Anatomy of a Fall (2023)
My boyfriend and I had sex on the first date.
Mon copain et moi avons couché ensemble dès le premier rendez-vous.
Have you ever had sex with your girlfriend?
As-tu déjà eu des relations sexuelles avec ta copine ?
— The Chaser (2008)
Tu n'étais pas en état de faire l'amour !
— In the Mood for Love (2000)
Have you ever had sex with someone you didn't like?
As-tu déjà couché avec quelqu'un que tu n'aimais pas ?
— Audition (2000)
J'ai failli assister à une scène de sexe entre professeurs.
— Suck Me Shakespeer (2013)
And I had sex twice already, and it's just midday here.
Et j’ai déjà fait l’amour deux fois, alors qu’ici, il n’est que midi.
She's so beautiful, if you had sex with her, you'd die.
Elle est tellement belle que si tu couchais avec elle, tu en mourrais.
— About Time (2013)
You changed sex, I changed my address!
Tu as changé de sexe, j'ai changé d'adresse !
— Laurence Anyways (2012)
Have you ever had sex with a woman?
Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec une femme ?
— The Chaser (2008)
Do you think every guy who comes near you wants sex?
Tu crois que tous les hommes qui s'approchent de toi veulent coucher avec toi ?
— The Great Beauty (2013)
J’ai eu des rapports sexuels pour la dernière fois il y a deux jours.
Tom had sex with a lot of different women.
Tom a eu des relations sexuelles avec beaucoup de femmes différentes.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Cinquante-deux pour cent des Britanniques préfèrent le chocolat au sexe.
It's about drugs and promiscuous sex.
Il s’agit de drogues et de relations sexuelles débridées.
— Almost Famous (2000)
Man, listen, sex with this girl was spectacular.
Mec, écoute, c’était incroyable au lit avec cette fille.
— Neighboring Sounds (2012)
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Bienvenue à Tatoeba, le paradis de la tequila, du sexe et du cannabis.
Certains animaux changent de sexe.
I'm gonna say it's been about two months and four days since the sex.
Je dirais que ça fait environ deux mois et quatre jours depuis le rapport sexuel.
— Juno (2007)
He shared with you not only the fame, but sex as well.
Il a partagé avec vous non seulement la gloire, mais aussi le sexe.
— Talk to Her (2002)
Sex is everywhere in our society.
Le sexe est omniprésent dans notre société.
Does he pull out when he has sex with you?
Est-ce qu'il se retire pendant les rapports sexuels ?
— Marty Supreme (2025)
If he hadn't met me, he would have just had sex with someone else.
S’il ne m’avait pas rencontré(e), il aurait simplement couché avec quelqu’un d’autre.
— About Time (2013)
I have not had sex for a long time.
Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis longtemps.