Yap.Town

I am going to

je vais, aller à

→ i
phrase Common #5,340
je vais Exprime une intention ou une action future proche.
EN: I am going to write a letter tomorrow.
FR: Je vais écrire une lettre demain.

I am going to free the prisoners.

Je vais libérer les prisonniers.

I am going to write a letter.

Je vais écrire une lettre.

I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.

Je vais retrouver mon copain au centre commercial demain.

I am going to rest.

Je vais me reposer.

— Two Is a Family (2016)

I am going to study.

Je vais étudier.

I am going to be fourteen.

Je vais avoir quatorze ans.

I am going to find out if his instructions are accurate.

Je vais vérifier si ses instructions sont exactes.

I am going to watch TV this evening.

Je vais regarder la télévision ce soir.

I am going to leave my present job.

Je vais quitter mon emploi actuel.

I am going to rape you.

Je vais te violer.

I am going to start.

Je vais commencer.

I am going to tell you that.

Je vais vous le dire.

I am going to do it.

Je vais le faire.

I am going to venture to suggest you are upset by Bella's absence.

Je vais me risquer à suggérer que l’absence de Bella vous contrarie.

— Poor Things (2023)

I am going to go to America next year.

Je vais aller en Amérique l’année prochaine.

I am going to play soccer after school.

Je vais jouer au foot après l’école.

I am going to send my son to college.

Je vais envoyer mon fils à l’université.

Tomorrow I am going to return the map that you lent me.

Demain, je vais rendre la carte que tu m’as prêtée.

I am going to swim in the pool.

Je vais nager dans la piscine.

I am going to buy a new car.

Je vais acheter une nouvelle voiture.

Starting tomorrow, I am going to stop smoking.

À partir de demain, j'arrête de fumer.

I am going to fry an egg in a pan.

Je vais faire frire un œuf dans une poêle.

I am going to milk the cows.

Je vais traire les vaches.

I am going to save you.

Je vais te sauver.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I am going to sue.

Je vais porter plainte.

— [REC] (2007)

I am going to be here a little longer than I thought.

Je vais rester ici un peu plus longtemps que prévu.

— Swades (2004)

And today I am going to tell you about a man..

Et aujourd’hui, je vais vous parler d’un homme…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am going to find that right group, and we are gonna succeed.

Je vais trouver le bon groupe, et nous allons réussir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I am going to work in Osaka next year.

Je vais travailler à Osaka l’année prochaine.

I am going to leave tomorrow.

Je pars demain.

We're absolutely rock-solid there, but I am going to try to hold them back here.

Là-dessus, nous sommes absolument inébranlables, mais je vais essayer de les retenir ici.

— TÁR (2022)

I am going to remove France from the map.

Je vais retirer la France de la carte.

I am going to stay here for a couple of days.

Je vais rester ici quelques jours.

I am going to apply for a visa today.

Je vais demander un visa aujourd’hui.

I am going to tell you the truth.

Je vais vous dire la vérité.

I am going to eat!

Je vais manger !

I am going to wash the dishes.

Je vais faire la vaisselle.

I am going to have a good day.

Je vais passer une bonne journée.

I am going to play soccer tomorrow.

Je vais jouer au football demain.

I am going to sleep.

Je vais dormir.

I am going to take out money.

Je vais retirer de l'argent.

I am going to call the cops and you're gonna rot in fucking prison.

Je vais appeler les flics et tu vas pourrir en taule, putain.

— The Housemaid (2025)

I am going to get a lemonade.

Je vais prendre une limonade.

I don't know if I am going to go to Caen or to Troyes.

Je ne sais pas si je vais aller à Caen ou à Troyes.

I am going to say that I assume all responsibility for my actions.

Je déclare assumer l'entière responsabilité de mes actes.

— Nuremberg (2025)

I am going to swim a lot this summer.

Je vais beaucoup nager cet été.

I am going to be loved.

Je vais être aimé(e).

Is this how I am going to live my life?

Est-ce ainsi que je vais vivre ma vie ?

— Piku (2015)

I am going to find you a house.

Je vais te trouver une maison.

— The Second Mother (2015)

I am going to work out the problem by myself.

Je vais résoudre le problème moi-même.

I am going to make him a serious offer.

Je vais lui faire une offre sérieuse.

I am going to rent a car.

Je vais louer une voiture.

I am going to stay with my aunt in Kyoto.

Je vais séjourner chez ma tante à Kyoto.

I am going to attempt to sublet my apartment.

Je vais essayer de sous-louer mon appartement.

I am going to fill you up with my cum.

Je vais te remplir de mon sperme.

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais te laver la bouche avec du savon.

I am going to introduce you to the rest of the crew.

Je vais te présenter au reste de l’équipe.

I am going to play tennis.

Je vais jouer au tennis.

Please write down what I am going to say.

Veuillez noter ce que je vais dire.

I am going to spy on this spy.

Je vais espionner cet espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.

J’ai acheté un fauteuil, mais je ne sais pas encore où je vais le mettre.

I am going to take two days off next week.

Je vais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.

I am going to defeat that Jobu Tupaki.

Je vais vaincre ce Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I am going to try some golgappa.

Je vais essayer des golgappas.

— Queen (2014)

I am going to get off at the next stop.

Je vais descendre au prochain arrêt.

I am going to need your help.

Je vais avoir besoin de votre aide.

I am going to see the dentist tomorrow.

Je vais chez le dentiste demain.

I am going to swim at someone else's pool in someone else's house?

Je vais nager dans la piscine de quelqu’un d’autre, chez quelqu’un d’autre ?

— The Second Mother (2015)

I am going to be the one to prove it!

C’est moi qui vais le prouver !

— Castle in the Sky (1986)

phrase Rare #18,117
aller à S’emploie pour indiquer une destination ou un déplacement vers un lieu. Suivi d’un lieu.
EN: I am going to the station.
FR: Je vais à la gare.

I am going to the post office to buy stamps.

Je vais à la poste acheter des timbres.

I am going to the bar.

Je vais au bar.

— Talk to Her (2002)

Also, I am going to New Zealand to study.

De plus, je vais étudier en Nouvelle-Zélande.

I am going to a concert next week.

Je vais à un concert la semaine prochaine.

This evening I am going to Tom’s place.

Ce soir, je vais chez Tom.

I am going to Hokkaido in the summer.

Je vais à Hokkaido cet été.

I am going to the store.

Je vais au magasin.

I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.

J’ai mal à la tête et je vais à la pharmacie acheter des médicaments.

I am going to the church and the museum.

Je vais à l'église et au musée.

— Queen (2014)

I am going to Osaka station.

Je vais à la gare d’Osaka.

I am going to the swimming pool.

Je vais à la piscine.

I am going to my room, where I can study.

Je vais dans ma chambre, où je pourrai étudier.

I am going to America by plane.

Je vais en Amérique en avion.

I am going to the park this afternoon.

Je vais au parc cet après-midi.

I am going to the Ministry, will be back late.

Je vais au ministère, je serai de retour tard.

— Office Romance (1977)

I am going to Paris this weekend.

Je vais à Paris ce week-end.

I am going to England.

Je vais en Angleterre.