Yap.Town

people will

les gens vont ; les gens feront

→ person
phrase Uncommon #7,350
les gens vont ; les gens feront « Will » exprime ici le futur. La traduction de « people » dépend du contexte.
EN: People will arrive soon.
FR: Les gens arriveront bientôt.

If you hang him here, the people will make him a martyr.

Si vous le pendez ici, le peuple fera de lui un martyr.

— RRR (2022)

People will come and go, until names lose all meaning.

Les gens vont et viennent, jusqu’à ce que les noms perdent tout leur sens.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I don't know if people will need this fragrance, but we'll see.

Je ne sais pas si les gens auront besoin de ce parfum, mais on verra bien.

— The Double Life of Véronique (1991)

But people will blame us for it regardless.

Mais les gens nous en tiendront pour responsables, quoi qu'il arrive.

— Secret Sunshine (2007)

So if you say that Tina's your girlfriend, people will assume that you're "gay."

Donc, si tu dis que Tina est ta petite amie, les gens penseront que tu es « gay ».

— About Time (2013)

People will laugh at you, and at all of us.

Les gens se moqueront de vous, et de nous tous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

People will most definitely come.

Les gens viendront très certainement.

— Field of Dreams (1989)

It needs to be broadcast so people will know.

Il faut le diffuser pour que les gens soient au courant.

— A Taxi Driver (2017)

People will forget them, right?

Les gens vont les oublier, n'est-ce pas ?

— Assassination (2015)

People will treat me better.

Les gens me traiteront mieux.

— Madame Satã (2002)

People will mock us.

Les gens se moqueront de nous.

— Assassination (2015)

People will love it.

Les gens vont adorer ça.

People will love it in the next Hong Kong Vogue.

Les gens vont adorer ça dans le prochain numéro de Vogue Hong Kong.

— Crazy Rich Asians (2018)

I wonder if people will ever say, "Let's hear about Frodo and the Ring."

Je me demande si les gens diront un jour : « Parlons de Frodon et de l’Anneau. »

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

People will not only be leaving shoes.

Les gens ne laisseront pas que des chaussures.

— PK (2014)

People will gradually lose sight of the original purpose.

Les gens perdront progressivement de vue l’objectif initial.

People will mock him.

Les gens se moqueront de lui.

— A Dog's Will (2000)

People will call her up right before they go on a date.

Les gens l'appellent juste avant de partir en rendez-vous.

— Weathering with You (2019)

I'm always afraid people will talk to me about you.

J’ai toujours peur que les gens me parlent de toi.

— Masaan (2015)

If the land doesn't kill you, our people will.

Si la terre ne vous tue pas, les nôtres s’en chargeront.

— Wrong Turn (2021)

After I die, people will still watch it and feel something.

Après ma mort, les gens continueront de le regarder et d'éprouver quelque chose.

— Gully Boy (2019)

If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Si tu fais une chose aussi stupide, les gens se moqueront de toi.

If you don't do your duty, people will look down on you.

Si vous ne faites pas votre devoir, les gens vous mépriseront.