exactly what

Just tell me exactly what you want.

Dis-moi exactement ce que tu veux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It's exactly what I thought.

C’est exactement ce que je pensais.

We don't know exactly what it is.

Nous ne savons pas exactement ce que c’est.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Because I know exactly what you're going to say.

Parce que je sais exactement ce que tu vas dire.

— Bugonia (2025)

I know exactly what I'm asking.

Je sais exactement ce que je demande.

Exactly what I was about to say.

C’est exactement ce que j’allais dire.

— Laurence Anyways (2012)

Detective, that girl heard me saying exactly what I wanted her to hear me say.

Inspecteur, cette fille m'a entendu dire exactement ce que je voulais qu'elle entende.

— The Rip (2026)

That's not exactly what I did.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai fait.

— The Counterfeiters (2007)

I think you know exactly what you were gonna do.

Je pense que tu sais très bien ce que tu allais faire.

— Falling Down (1993)

He does exactly what I command.

Il fait exactement ce que je lui ordonne.

— Anaconda (2025)

Tom understood exactly what Mary meant.

Tom avait parfaitement compris ce que Mary voulait dire.

You know exactly what I mean.

Tu sais exactement ce que je veux dire.

— Falling Down (1993)

You realize you're doing exactly what he wants?

Tu te rends compte que tu fais exactement ce qu’il veut ?

— Caché (2005)

I know exactly what you need.

Je sais exactement ce dont vous avez besoin.

Forgive me, ma’am, but that’s exactly what he said.

Pardonnez-moi, madame, mais c’est exactement ce qu’il a dit.

It's exactly what we needed.

C’est exactement ce dont nous avions besoin.

I know exactly what to do with my arms and hands.

Je sais exactement quoi faire de mes bras et de mes mains.

— Pain and Glory (2019)

Ja, that is exactly what I mean.

Oui, c'est exactement ce que je veux dire.

— Mother Night (1996)

They said it was exactly what the president wanted.

Ils ont dit que c’était exactement ce que voulait le président.

That was exactly what she intended.

C’est exactement ce qu’elle avait l’intention de faire.

I put the case into your hands and shall do exactly what you advise.

Je m’en remets à vous et ferai exactement ce que vous me conseillerez.

It isn't exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

It's exactly what I wanted.

C'est exactement ce que je voulais.

Tom knew exactly what to say.

Tom savait exactement quoi dire.

Just to make sure that it's exactly what I'm thinking.

Juste pour m’assurer que c’est exactement ce que je pense.

— Anaconda (2025)

Exactly what a doctor should be doing.

Exactement ce qu'un médecin devrait faire.

— Haider (2014)

Listen carefully and do exactly what I tell you to do.

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire.

I just said what you said, exactly what you said.

J'ai simplement dit la même chose que vous, exactement la même chose.

— The Big Sick (2017)

I don't know exactly what that is.

Je ne sais pas exactement ce que c’est.

— The Tao of Steve (2000)

You know exactly what I want.

Tu sais exactement ce que je veux.

Exactly what I said.

Exactement ce que j'ai dit.

— Lars and the Real Girl (2007)

I know exactly what you're going to say.

Je sais exactement ce que tu vas dire.

— Wild Strawberries (1957)

I'll tell you exactly what to say.

Je te dirai exactement quoi dire.

I knew exactly what it was.

Je savais exactement ce que c'était.

Exactly what your husband ordered from me.

Exactement ce que votre mari m’a demandé.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We know exactly what to do.

Nous savons exactement ce qu'il faut faire.

— Toy Story 4 (2019)

I understand exactly what Tom is going through.

Je comprends parfaitement ce que vit Tom.

It's exactly what you need.

C’est exactement ce qu’il vous faut.

— Léon: The Professional (1994)

She knows exactly what she's talking about.

Elle sait exactement de quoi elle parle.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I know exactly what to do.

Je sais exactement quoi faire.

You do exactly what the lady says, or I'm going to shit in your food every day.

Tu fais exactement ce que dit la dame, sinon je vais chier dans ta nourriture tous les jours.

— The Platform (2019)

Nicholas had told me exactly what that tool was.

Nicholas m’avait dit exactement ce qu’était cet outil.

I have exactly what you need.

J'ai exactement ce dont vous avez besoin.

It's exactly what I was thinking about.

C’est exactement ce à quoi je pensais.

I didn't know exactly what to say.

Je ne savais pas exactement quoi dire.

Exactly what a hologram would say.

Exactement ce que dirait un hologramme.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You know, you're not exactly what I expected.

Tu sais, tu n’es pas tout à fait comme je m’y attendais.

— Shrek (2001)

And she just told us exactly what we need to know.

Et elle vient de nous dire exactement ce que nous avions besoin de savoir.

— Whistle (2026)

That's not exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

This is exactly what I wanted to hear.

C'est exactement ce que je voulais entendre.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You're giving the prosecutor exactly what he wants.

Vous donnez exactement au procureur ce qu’il veut.

— The Invisible Guest (2017)

And if the rest of you are smart, you'll do exactly what I did!

Et si vous êtes tous les autres assez malins, vous ferez exactement ce que j’ai fait !

— Dead Poets Society (1989)

I want exactly what you want.

Je veux exactement la même chose que vous.

So, Rick, explain to the audience exactly what it is a stunt double does.

Alors, Rick, explique au public exactement en quoi consiste le travail d’une doublure cascade.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I know exactly what I want.

Je sais exactement ce que je veux.

Exactly what I wanted to say to you.

C'est exactement ce que je voulais te dire.

— A Special Day (1977)

I think that's exactly what I'd do.

Je pense que c’est exactement ce que je ferais.

I know exactly what your idea of our marriage should be.

Je sais exactement quelle devrait être votre conception de notre mariage.

— Die Hard (1988)

I knew exactly what she had said.

Je savais exactement ce qu’elle avait dit.

There's no point to say"unless we know exactly what he has."

Ça ne sert à rien de dire « à moins que nous sachions exactement ce qu’il a ».

— Senna (2010)

I don't know exactly what I'm looking for.

Je ne sais pas exactement ce que je cherche.

That is not exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

I understand exactly what you mean.

Je comprends exactement ce que vous voulez dire.

— Look Who's Back (2015)

He means exactly what he said.

Il pense exactement ce qu'il a dit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I did exactly what you told me to do.

J’ai fait exactement ce que tu m’as dit de faire.

It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.

Ce n’était pas exactement ce que je voulais, mais je l’ai quand même acheté.

But if I'm right, that is exactly what this book will provide.

Mais si j’ai raison, c’est exactement ce que ce livre apportera.

— Paddington 2 (2017)

You know exactly what I mean to say.

Vous savez exactement ce que je veux dire.

I know exactly what to wear.

Je sais exactement quoi porter.

Exactly what he wants.

Exactement ce qu’il veut.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I swear I did exactly what you told me.

Je te jure que j’ai fait exactement ce que tu m’as dit.

— Kung Fu Hustle (2004)