What

“What of the rat, then?”

Et le rat, alors ?

“What are they?”

« Qu’est-ce que c’est ? »

"What does a goon like me know about love?"

Qu’est-ce qu’un idiot comme moi connaît à l’amour ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“What did you say?” asked the Scarecrow, who did not know what she was doing.

« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda l’Épouvantail, qui ne savait pas ce qu’elle faisait.

Get him--What does he like?

Attrapez-le ! Qu'est-ce qu'il aime ?

— State and Main (2000)

And he turned to me, and he was like,"What would you do in that situation?"

Et il s’est tourné vers moi et m’a dit : « Qu’est-ce que tu ferais dans cette situation ? »

— The Big Sick (2017)

“What do you think that this unfortunate lady died of, then?”

D’après vous, de quoi cette malheureuse dame est-elle morte, alors ?

Said,"What happened to your good-looking husband?"

Il a demandé : « Qu’est-il arrivé à ton beau mari ? »

— Decision to Leave (2022)

What-What do you want?

Que voulez-vous ?

— Solo Mio (2026)

Unless--What?

À moins que… Quoi ?

— Love Actually (2003)

“What are plugs doing there?”

« Qu’est-ce que des prises font là ? »

“What shall we do now?” asked Dorothy.

« Que faisons-nous maintenant ? » demanda Dorothy.

“What can we do, then?” she asked.

« Alors, qu’est-ce qu’on peut faire ? » demanda-t-elle.

"What happened to them?"

Qu'est-ce qui leur est arrivé ?

— Society of the Snow (2023)

Let me out What are you playing at?

Laissez-moi sortir ! À quoi jouez-vous ?

— Fallen Angels (1995)

“What would you pay to rent the ship?”

Combien paieriez-vous pour louer le navire ?

“What do you mean?”

Qu’est-ce que tu veux dire ?

What--What?

Quoi… Quoi ?

— Oppenheimer (2023)

Three miles on foot What does it use?

Trois miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?

— The Chorus (2004)

“What”?

« Quoi » ?

— The English Patient (1996)

“What if you fill up the, the screen, with words.”

Et si vous remplissiez l’écran de mots ?

I--What?

Je… Quoi ?

— Wicked (2024)

"What did the teacher talk about?"asked the student.

« De quoi le professeur a-t-il parlé ? » demanda l’élève.

Four miles on foot What does it use?

Quatre miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?

— The Chorus (2004)

Huey, What up, boy?

Huey, quoi de neuf, mon pote ?

— American Gangster (2007)

“What on earth has that to do with it?”

Mais quel rapport avec tout ça ?

“What can I do for you, my child?” she asked.

« Que puis-je faire pour toi, mon enfant ? » demanda-t-elle.

"What does that mean?"

Qu’est-ce que ça veut dire ?

— Burnt by the Sun (1994)

“What will protect him?”

Qu’est-ce qui le protégera ?

W-What the hell?!

Q- Qu'est-ce que c'est que ça ?!

— Akira (1988)

“What’s in here?” he asked, tapping the safe.

« Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? » demanda-t-il en tapotant le coffre-fort.

“What has she been saying to you?” screamed the old man furiously.

« Qu’est-ce qu’elle n’arrête pas de te dire ? » hurla le vieil homme, furieux.

W-What is that?

Q-Qu'est-ce que c'est ?

— Dead Poets Society (1989)

"What would your Da and Ma say if I offer to buy?"

Que diraient ton père et ta mère si je leur proposais de payer ?

"What, Dad?"

Quoi, papa ?

— The Return (2003)

Everybody was thinking about,"What are we doing here?"

Tout le monde se demandait : « Qu’est-ce qu’on fait ici ? »

— Senna (2010)

It's not right What was the point of playing?

Ce n’était pas juste. À quoi bon jouer ?

— Fallen Angels (1995)

"What are you going to tell us?"

Qu’est-ce que tu vas nous dire ?

— GoodFellas (1990)

That word there… What does that mean?

Ce mot-là… Qu’est-ce que ça veut dire ?

“What are you going to do, then?”

Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?

"What does his father do?"

Que fait son père dans la vie ?

— Barfi! (2012)

"I have been punished for loving""What was my sin?"

« J’ai été puni pour avoir aimé. » « Quel était mon péché ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

“What do I do about it?”

Qu’est-ce que je fais à ce sujet ?

“What, then, did Peterson do?”

« Qu’a donc fait Peterson ? »

Pain in my words What else do I have to show?

La douleur dans mes mots... Qu'ai-je d'autre à montrer ?

— Gully Boy (2019)

"What the fuck"is a shitload.

« C’est quoi, putain ? », c’est une putain de quantité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

“What may I do for you?”

Que puis-je faire pour vous ?

You told her--What the fuck is going on?

Tu lui as dit : « Mais qu'est-ce qui se passe, putain ? »

— Marty Supreme (2025)

“What are the Kalidahs?” asked the girl.

« Que sont les Kalidahs ? » demanda la fillette.

“What shall we do?”

« Qu’est-ce qu’on fait ? »

“What can you not understand?”

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

"What if this road never ends?"

Et si cette route ne finissait jamais ?

— Piku (2015)

I'm saying,"What's in it for me?"

Je me demande : « Qu’est-ce que j’y gagne ? »

— Field of Dreams (1989)

"What should I do?"

Que devrais-je faire ?

— Piku (2015)

And people are always asking me,"What was that like?"

Et les gens me demandent toujours : « C’était comment ? »

— The Big Sick (2017)

We'll find our way""What if these tides be treacherous?

« Nous trouverons notre chemin. » « Et si ces marées étaient traîtresses ? »

— Queen (2014)

“What I expected to see.”

Ce que je m’attendais à voir.

"What did they say?"

Qu’est-ce qu’ils ont dit ?

“What can it mean?”

Qu’est-ce que ça peut vouloir dire ?

"What does the wind ask my embrace?"

Que demande le vent à mon étreinte ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want for the broad--What does she like?

Je veux savoir pour la grande fille… Qu'est-ce qu'elle aime ?

— State and Main (2000)

“What will you do, then?”

« Qu’allez-vous faire, alors ? »

“What’s paper testing?”

C’est quoi, un test sur papier ?

You should say,"What, Dad".

Tu devrais dire : « Quoi, papa ? »

— The Return (2003)

“What have you done?” asked Holmes.

« Qu’avez-vous fait ? » demanda Holmes.

"What?"

« Quoi ? »

— Open Your Eyes (1997)

It's an emergency, please What?

C’est une urgence, s’il vous plaît. Quoi ?

— 3 Idiots (2009)

"What can be hidden in the depths of a glass?"

Que peut-on cacher au fond d’un verre ?

— Queen (2014)

“What on earth can be the matter with him?”

Qu’est-ce qui peut bien lui arriver ?

“What can I do for my friends?”

Que puis-je faire pour mes amis ?

"What does it all mean?"

Qu’est-ce que tout cela signifie ?

— Society of the Snow (2023)

“What, then?”

« Et alors ? »

“What four?”

« Lesquels ? »

"What the hell happened to her face?"

Qu’est-ce qui est arrivé à son visage, bon sang ?

— TÁR (2022)

“What must I do?” asked the girl.

« Que dois-je faire ? » demanda la jeune fille.

“What are the fields?”

« Quels sont les champs ? »

He's saying,"What do you want from me?"

Il dit : « Qu’est-ce que tu me veux ? »

— GoodFellas (1990)

“What shall we do?” asked the Tin Woodman.

« Que devons-nous faire ? » demanda le Bûcheron en fer-blanc.

“What did you go into the pool for?” he asked.

« Pourquoi es-tu allé dans la piscine ? » demanda-t-il.

Or, as our Commander says, to live and never say"What the heck"is not my way.

Ou, comme le dit notre commandant, vivre sans jamais dire « Mais qu’est-ce que c’est que ça ? », ce n’est pas mon genre.

— Come and See (1985)

I'm thinking,“What the fuck?”

Je me dis : « C’est quoi ce bordel ? »

— Mystic River (2003)

“What about selling Eastport goods in Westport?”

Et si on vendait des produits d’Eastport à Westport ?

"What did you do?"

Qu’est-ce que tu as fait ?

— The Big Sick (2017)

“What shall we do now?” asked Dorothy sadly.

« Que va-t-on faire maintenant ? » demanda tristement Dorothy.

“What can we do to save him?” asked Dorothy.

« Que pouvons-nous faire pour le sauver ? » demanda Dorothy.

"What happened on the mountain?"

Que s’est-il passé sur la montagne ?

— Society of the Snow (2023)

He goes up to her--“What happened to the horse?”

Il s’approche d’elle. « Qu’est-il arrivé au cheval ? »

— State and Main (2000)

“What will you say?”

« Qu’est-ce que tu vas dire ? »

“What do you mean, no buyer!”

Comment ça, il n’y a pas d’acheteur !

“What’s taking so long!”

Qu’est-ce qui prend autant de temps !

“What have you to say now?”

Qu’as-tu à dire, maintenant ?

W-What?

Q-Quoi ?

— Suzume (2022)

And asked"What was it?"

Et a demandé : « Qu’est-ce que c’était ? »

— Three Colors: Blue (1993)

"What a friend we have in Jesus."

Quel ami nous avons en Jésus.

— Malcolm X (1992)

He was like,"What religion is she?"

Il a dit : « De quelle religion est-elle ? »

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

“What promise?” asked Oz.

« Quelle promesse ? » demanda Oz.

“What steps will you take?”

Quelles mesures allez-vous prendre ?

They play symphony on the radio,"What music is that?"

Ils passent une symphonie à la radio. « C’est quoi, cette musique ? »

— Little Vera (1988)

"What a great woman,"they'll say.

« Quelle femme formidable ! », diront-ils.

— Run Lola Run (1998)

"What sign did you make by touching my heart.."

Quel signe as-tu fait en touchant mon cœur…

— Rang De Basanti (2006)

"What nest?"

Quel nid ?

— Two Is a Family (2016)