lab

No one knows what really goes on at that lab.

Personne ne sait ce qui se passe réellement dans ce laboratoire.

— Thirst (2009)

It was almost certainly the work of the subject that escaped from the lab.

Il s'agissait très probablement de l'œuvre du sujet qui s'est échappé du laboratoire.

— Akira (1988)

If you don't go back to the lab and receive proper treatment, you may die.

Si vous ne retournez pas au laboratoire et ne recevez pas les soins appropriés, vous risquez de mourir.

— Akira (1988)

But you don't enjoy the lab?

Mais tu n’aimes pas le labo ?

— Oppenheimer (2023)

Seriously, keep it out of the lab.

Sérieusement, ne le faites pas entrer dans le laboratoire.

— Oppenheimer (2023)

The lab results are in!

Les résultats du laboratoire sont arrivés !

— Who Am I (2014)

Go back to the lab and get me some of that medicine!

Retournez au laboratoire et rapportez-moi ce médicament !

— Akira (1988)

Useless in the lab.

Inutile au laboratoire.

— Oppenheimer (2023)

Fetch my bag from the lab.

Va chercher mon sac au labo.

— The Devil's Backbone (2001)

I had to send them back to the lab.

J’ai dû les renvoyer au laboratoire.

— Ratatouille (2007)

But this lab is what they care about.

Mais c'est ce laboratoire qui les intéresse.

— Cold Storage (2026)

That boy looks like the patient they admitted to the lab.

Ce garçon ressemble au patient qu’ils ont admis au laboratoire.

— Akira (1988)

Straight up lab tests suggesting purity's consistent with Asian dope.

Les analyses de labo indiquent clairement que le niveau de pureté correspond à de la came asiatique.

— American Gangster (2007)

Remember the whiskey lab?

Tu te souviens du labo de whisky ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

The lab's working on it right now.

Le laboratoire travaille dessus en ce moment.

— M (1931)

I'll send it over to the lab, and I'll have it checked out.

Je vais l’envoyer au laboratoire et le faire examiner.

— Blow Out (1981)

Can 't you go back to the lab?

Tu ne peux pas retourner au laboratoire ?

— Thirst (2009)

Well, out of the lab, my landlady is having a discussion group tonight.

Eh bien, en dehors du labo, ma propriétaire organise un groupe de discussion ce soir.

— Oppenheimer (2023)

You were gone, your photos were in the lab.

Tu étais parti(e), tes photos étaient au labo.

— City of God (2002)

Call and ask the lab in Paris.

Appelez le laboratoire à Paris et demandez-leur.

— Day for Night (1973)

The photos in our lab are photos to be published in the paper.

Les photos de notre laboratoire sont destinées à être publiées dans l’article.

— City of God (2002)

And because it seems a normal thing to do in the lab, we were listening to this.

Et comme cela semblait normal de le faire au laboratoire, nous écoutions cela.

— The Creeping Garden (2014)