you want

Now you want the left side too so that both sides are balanced, or what?

Maintenant, vous voulez aussi le côté gauche pour que les deux côtés soient équilibrés, ou quoi ?

— PK (2014)

You want big or big?

Tu veux le grand ou le grand ?

— Two Is a Family (2016)

Now you can have all the children you want, my pretty Patrizia.

Maintenant, tu peux avoir autant d’enfants que tu veux, ma jolie Patrizia.

— The Hand of God (2021)

How much money you want, huh?

Combien d'argent tu veux, hein ?

— PK (2014)

You want some water?

Tu veux de l'eau ?

— Neighboring Sounds (2012)

You want money, right?

Vous voulez de l'argent, n'est-ce pas ?

— Leviathan (2014)

What is it you want now?

Que voulez-vous maintenant ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You want even more!!!

Tu en veux encore plus0

— The Mermaid (2016)

If that is all you want, there is a much cheaper way.

Si c'est tout ce que vous voulez, il existe une solution bien moins coûteuse.

— A Fistful of Dollars (1964)

You want a hero, Aditi.

Tu veux un héros, Aditi.

— Article 15 (2019)

You want the crown.

Tu veux la couronne.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll take you anywhere you want.

Je t’emmènerai où tu veux.

— The Second Mother (2015)

You can be whoever you want!

Tu peux être qui tu veux !

— Who Am I (2014)

All the women you want.

Toutes les femmes que tu veux.

— Yojimbo (1961)

So, what is this exactly that you want?

Alors, qu'est-ce que vous voulez exactement ?

— Bugonia (2025)

You want my part of the job or yours?

Vous voulez ma part du travail ou la vôtre ?

— Cold Storage (2026)

You bastard, now you want rules!

Espèce de salaud, maintenant tu veux des règles !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Laugh all you want.

Riez autant que vous voulez.

— The Intouchables (2011)

Is he a customer you want?

Est-ce un client que vous souhaitez ?

— Tampopo (1985)

You want his phone?

Tu veux son téléphone ?

— Aquarius (2016)

I know you want the others to accept you.

Je sais que tu veux que les autres t’acceptent.

— Ne Zha (2019)

You want police?

Vous voulez appeler la police ?

— American Gangster (2007)

Take whichever one you want.

Prenez celui que vous voulez.

So, you want her back now?

Alors, tu veux qu’elle revienne maintenant ?

You want me call an ambulance or something?

Vous voulez que j'appelle une ambulance ou quelque chose comme ça ?

— The Invisible Guest (2017)

Uh, you want to start with the photos?

Euh, tu veux commencer par les photos ?

— How to Make a Killing (2026)

You want action, then?

Vous voulez de l'action, alors ?

— Thesis (1996)

You want your brother to die?

Tu veux que ton frère meure ?

— City of God (2002)

You should just take whatever money you want and walk away.

Tu devrais simplement prendre l'argent que tu veux et t'en aller.

— The Rip (2026)

I don't want--Do you want this, by the way?

Je ne veux pas… Au fait, tu veux ça ?

— Solo Mio (2026)

You want some champagne, mom?

Tu veux du champagne, maman ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You want any?

Vous en voulez ?

— Fight Club (1999)

You want a beautiful horse.

Vous voulez un beau cheval.

You can take everything you want.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

— Anora (2024)

You want some tea?

Tu veux du thé ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You can stay here for as long as you want, there is no problem at all.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez, il n'y a absolument aucun problème.

— The Second Mother (2015)

You want me, you gotta take them, too.

Si tu me veux, tu dois les prendre aussi.

— American Gangster (2007)

We can go anywhere you want.

Nous pouvons aller où vous voulez.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You want documents too!

Vous aussi, vous voulez des documents !

— The Thief (1997)

You want a fan?

Vous voulez un ventilateur ?

— Solo Mio (2026)

That's the last thing you want.

C’est bien la dernière chose que tu veux.

You sure you want this?

Vous êtes sûr de vouloir ça ?

— Mulholland Drive (2001)

You want something weighed?

Vous voulez qu'on pèse quelque chose ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Why would you want me?

Pourquoi me voudrais-tu ?

You want my help saving Mike?

Vous voulez mon aide pour sauver Mike ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So, you say I'm stopping you from fucking the way you want.

Alors, tu dis que je t’empêche de baiser comme tu veux.

— Anatomy of a Fall (2023)

You want him gone.

Vous voulez qu'il parte.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

So you want some time?

Alors, tu veux un peu de temps ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll work for you however you want.

Je travaillerai pour vous comme vous le souhaitez.

— Marty Supreme (2025)

Tell me you want out!

Dis-moi que tu veux partir !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You can call me when you want.

Tu peux m’appeler quand tu veux.

You want these two to die for that?

Vous voulez que ces deux-là meurent pour ça ?

— The Man from Nowhere (2010)

We can play as long as you want.

Nous pouvons jouer aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Ne Zha (2019)

You want out?

Tu veux t'en aller ?

— The Mermaid (2016)

For as long as you want.

Aussi longtemps que tu le souhaites.

— Agent Zeta (2026)

How many you want?

Combien en voulez-vous ?

— Taxi Blues (1990)

You want it written in blood?

Vous voulez que ce soit écrit avec du sang ?

— Fallen Angels (1995)

I know what the three of you want.

Je sais ce que vous voulez tous les trois.

Ah I see, you want money!

Ah, je vois, vous voulez de l'argent !

— Taxi (1998)

How long time you want for the lunch-break?

Combien de temps souhaitez-vous pour la pause déjeuner ?

— Elite Squad (2007)

What more could you want?

Que demander de plus ?

— La Dolce Vita (1960)

Yes, but you want a beauty, no?

Oui, mais vous en voulez une superbe, non ?

— Devdas (2002)

You want another slice of cake?

Tu veux une autre part de gâteau ?

You want Karp's film.

Tu veux le film de Karp.

— Blow Out (1981)

I'll give you anything that you want.

Je te donnerai tout ce que tu veux.

I'll do anything you want.

Je ferai tout ce que tu veux.

— Taxi Blues (1990)

You want coffee or tea?

Vous voulez du café ou du thé ?

You want a doctor?

Vous voulez un médecin ?

— The English Patient (1996)

Do nice things living the way you want.

Faites de belles choses en vivant comme vous le souhaitez.

You want someone younger?

Tu veux quelqu'un de plus jeune ?

— Broker (2022)

Didn't you want this?

Tu ne voulais pas ça ?

— Tumbbad (2018)

Kick as hard as you want!

Donne des coups de pied aussi fort que tu veux !

— Ne Zha (2019)

You want more?

Vous en voulez plus ?

— The Man from Earth (2007)

You should have everything you want?

Vous devriez avoir tout ce que vous voulez ?

— A Special Day (1977)

You want gangsters?

Vous voulez des gangsters ?

— American Gangster (2007)

So you want me out?

Vous voulez donc que je parte ?

— Dead Poets Society (1989)

When we're finished, you can see her as much as you want.

Quand nous aurons fini, tu pourras la voir autant que tu voudras.

— To Live (1994)

You can come to visit us anytime you want.

Vous pouvez venir nous rendre visite quand vous le souhaitez.

You want a new identity.

Vous souhaitez une nouvelle identité.

— Who Am I (2014)

You want the questions do you?

Vous voulez les questions, n'est-ce pas ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sleep with whoever you want.

Couche avec qui tu veux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You want noble?

Vous voulez du noble ?

— Nuremberg (2025)

But maybe all you want is another fix.

Mais peut-être que tout ce que vous voulez, c'est une autre solution.

— Malcolm X (1992)

You want it gone?

Vous voulez que ça disparaisse ?

— Blade Runner 2049 (2017)

You dream of meeting someone you want.

Tu rêves de rencontrer quelqu’un qui te plaît.

— Summertime (1955)

You want a tranquilizer, Hub?

Tu veux un tranquillisant, Hub ?

— The Visitors (1993)

You mean you want him to have the policy without him knowing it.

Vous voulez dire que vous voulez qu'il souscrive à cette assurance sans le savoir ?

— Double Indemnity (1944)

Suppose you want a room.

Supposons que vous vouliez une chambre.

— Psycho (1960)

Now, I take it that you want me carry on with this, yeah?

Je suppose donc que vous voulez que je continue, n'est-ce pas ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Joke all you want.

Plaisantez autant que vous voulez.

— Perfect Strangers (2016)

Because you want big.

Parce que vous voulez grand.

— Queen (2014)

You want satellite reconnaissance?

Vous voulez une reconnaissance par satellite ?

— Cold Storage (2026)

Well, let me know when you want your pipe and slippers by the fire.

Eh bien, prévenez-moi quand vous voudrez votre pipe et vos pantoufles au coin du feu.

— Whistle (2026)

You want another one?

Tu en veux un autre ?

— Goalie (2019)

You want your own kind?

Vous voulez des semblables ?

— American Gangster (2007)

Take all the time you want.

Prenez tout le temps que vous voulez.

In a week, you'll be back in shape, and you can go wherever you want.

Dans une semaine, tu seras de nouveau en forme et tu pourras aller où tu voudras.

— A Fistful of Dollars (1964)

You want some gum?

Tu veux un chewing-gum ?

— The Last Emperor (1987)

I assume you want something?

Je suppose que vous voulez quelque chose ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Now you want them to fight boys?

Maintenant, tu veux qu'ils se battent, les garçons ?

— Dangal (2016)

You want brothers on the wall?

Vous voulez des frères sur le mur ?

— Do the Right Thing (1989)

I don't understand why you want it.

Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.

You want a coffee with me one of these four?

Ça te dirait de prendre un café avec moi un de ces quatre ?

— Look Who's Back (2015)

I know how badly you want it.

Je sais à quel point tu le désires.

You're tired, honey Do you want some tea?

Tu es fatigué(e), chéri(e). Tu veux du thé ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Look, honey, you want some advice?

Écoute, chérie, tu veux des conseils ?

— Chicago (2002)

You want money, stop wasting my time.

Tu veux de l’argent ? Alors arrête de me faire perdre mon temps.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Klara, maybe you want a hit?

Klara, tu as peut-être envie d'un coup ?

— Anora (2024)

Just tell me exactly what you want.

Dis-moi exactement ce que tu veux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

How much would you want?

Combien souhaitez-vous ?

— In the Mood for Love (2000)

What is it you want then?

Que voulez-vous donc ?

— 8½ (1963)

You want freedom, huh?

Tu veux la liberté, hein ?

— Falling Down (1993)

What would you want going through my mind?

Qu'aimeriez-vous qu'il se passe dans mon esprit ?

— Goalie (2019)

You want a hug?

Tu veux un câlin ?

— The Rip (2026)

Take as many as you want.

Prenez-en autant que vous voulez.

— I'm Still Here (2024)

You want the hat?

Tu veux le chapeau ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Your secretary, you can bury the edge you want.

Votre secrétaire, vous pouvez dissimuler le bord que vous voulez.

— Incendies (2010)

You want my phone, too, man?

Tu veux aussi mon téléphone, mec ?

— The Rip (2026)

Is there anything special you want?

Vous désirez quelque chose de particulier ?

Man, you want trouble?

Mec, tu cherches les ennuis ?

— La Haine (1995)

I want exactly what you want.

Je veux exactement la même chose que vous.

You want iron?

Vous voulez du fer ?

— Princess Mononoke (1997)

I'm not the guy you want making this decision.

Je ne suis pas la personne qu’il vous faut pour prendre cette décision.

You want a story?

Tu veux une histoire ?

— Song of the Sea (2014)

You want pop?

Tu veux du soda ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Are you sure you want this one?

Êtes-vous sûr de vouloir celui-ci ?

Rita, you want something?

Rita, tu veux quelque chose ?

— Mulholland Drive (2001)

When you want it, where you want it.

Quand vous le voulez, où vous le voulez.

— Running on Empty (1988)

Shower as much as you want.

Prenez autant de douches que vous le souhaitez.

You want me dead?

Vous voulez ma mort ?

— Infernal Affairs (2002)

Sit down anywhere you want.

Asseyez-vous où vous voulez.

You want admission?

Vous voulez entrer ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You want your coin?

Tu veux ta pièce ?

— Tumbbad (2018)

You want some coffee?

Tu veux du café ?

— Blow Out (1981)

You can stay as long as you want.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Life Is Beautiful (1997)

Now I know why you want that.

Maintenant je comprends pourquoi tu veux ça.

You want anything?

Vous voulez quelque chose ?

— The Big Sick (2017)

You're welcome to stay as long as you want.

Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

It's closer in case you want anything.

C’est plus près, au cas où vous voudriez quelque chose.

— Psycho (1960)

You want mine?

Tu veux le mien ?

— Raw (2017)

There's never enough time to do all you want.

On n’a jamais assez de temps pour faire tout ce qu’on veut.

You want education?

Vous voulez de l'éducation ?

— Gully Boy (2019)

You want a fight?

Tu veux te battre ?

— Little Vera (1988)

Invite anyone you want.

Invitez qui vous voulez.

You want something?

Tu veux quelque chose ?

— GoodFellas (1990)

Why would you want that?

Pourquoi voudrais-tu ça ?

But you want a real ending, with plausible plot development, don't you?

Mais tu veux une vraie fin, avec un développement de l’intrigue plausible, n’est-ce pas ?

— Funny Games (1997)

You want my hide!

Tu veux ma peau !

— Pixote (1980)

I think you want this more than you want to admit.

Je pense que tu le veux plus que tu ne veux l'admettre.

Is that all you want?

C'est tout ce que tu veux ?

— Super 30 (2019)

You want him to come all the way from China to die like that?

Vous voulez qu'il ait fait tout ce chemin depuis la Chine pour mourir comme ça ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Is it coins you want?

Vous voulez des pièces de monnaie ?

— Princess Mononoke (1997)

You want too many guarantees.

Vous voulez trop de garanties.

— 8½ (1963)

You want this kid to join your brother?

Tu veux que cet enfant rejoigne ton frère ?

— Wrong Turn (2021)

You want pizza?

Tu veux de la pizza ?

— Wrong Turn (2021)

Buy the dress you want.

Achetez la robe que vous voulez.

You want logs?

Vous voulez des bûches ?

— Hoppers (2026)

I'll get you as many as you want.

Je t’en procurerai autant que tu voudras.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You want a wedding like this, you should fall in love with an only child.

Si vous voulez un mariage comme celui-ci, vous devriez tomber amoureux d'un enfant unique.

— Crazy Rich Asians (2018)

And you can do whatever the fuck you want.

Et tu peux faire absolument ce que tu veux, putain.

— Mondays in the Sun (2002)

I can not do the shot you want.

Je ne peux pas faire la photo que vous souhaitez.

— State and Main (2000)

And I don't think you want that.

Et je ne pense pas que tu veuilles ça.

— Jojo Rabbit (2019)

You want some blood?

Tu veux du sang ?

— Night Watch (2004)

I'll cut the cake and you'll choose what piece you want.

Je vais couper le gâteau et tu choisiras le morceau que tu veux.

You want another wedding night?

Vous voulez une autre nuit de noces ?

— The Handmaiden (2016)

You want Ollivanders.

Vous cherchez Ollivander.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You want some pancakes?

Tu veux des crêpes ?

— Catch Me If You Can (2002)

Where you want.

Là où vous voulez.

— Masaan (2015)

Well, if that's the way you want it, fine.

Bon, si c’est comme ça que tu le veux, d’accord.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You want cooperation?

Vous souhaitez de la coopération ?

— Léon: The Professional (1994)

You want a drink or something?

Tu veux boire quelque chose ?

— Malcolm X (1992)

I'll give you everything you want.

Je te donnerai tout ce que tu veux.

You want something to drink?

Vous voulez quelque chose à boire ?

— Drive (2011)

You keep saying you want rice, but do you earn it?

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux du riz, mais est-ce que tu le mérites ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You want my briefcase?

Vous voulez ma mallette ?

— Falling Down (1993)

Is there anything you want?

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu désires ?

— Who Am I (2014)

It lets you say everything you want.

Cela vous permet de dire tout ce que vous voulez.

— Almost Famous (2000)

You may take with you whatever assistants you want.

Vous pouvez emmener avec vous tous les assistants que vous souhaitez.

— Andrei Rublev (1966)

What is it you want, Fred?

Que veux-tu, Fred ?

— Laurence Anyways (2012)

We also have a swimming pool, which you can use when you want.

Nous avons également une piscine, que vous pouvez utiliser quand vous le souhaitez.

— Suspiria (1977)

You want her to visit you?

Tu veux qu'elle te rende visite ?

— GoodFellas (1990)

You want a piece of cake?

Tu veux un morceau de gâteau ?

— Bugonia (2025)

You want the sofa?

Tu veux le canapé ?

— Happy Together (1997)

I do not know what it is you want from me.

Je ne sais pas ce que vous attendez de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

You want one of these?

Vous en voulez un ?

— Reservoir Dogs (1992)

Honey, you can go anywhere you want in the world now.

Chérie, tu peux maintenant aller où tu veux dans le monde.

— Blade Runner 2049 (2017)

Go when you want.

Allez-y quand vous voulez.

You want it so badly?

Tu le veux tellement ?

— Ne Zha (2019)

I'll buy you whatever clothes you want.

Je t’achèterai les vêtements que tu voudras.

Joi goes anywhere you want her to go.

Joi vous emmène partout où vous voulez.

— Blade Runner 2049 (2017)