you want

You want some tea?

Tu veux du thé ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Didn't you want this?

Tu ne voulais pas ça ?

— Tumbbad (2018)

When we're finished, you can see her as much as you want.

Quand nous aurons fini, tu pourras la voir autant que tu voudras.

— To Live (1994)

You want a beautiful horse.

Vous voulez un beau cheval.

You want a drink or something?

Tu veux boire quelque chose ?

— Malcolm X (1992)

Well, if you want anything, just tap on the wall.

Eh bien, si tu as besoin de quoi que ce soit, tape simplement contre le mur.

— Psycho (1960)

You want some milk?

Tu veux du lait ?

— Léon: The Professional (1994)

You want your coin?

Tu veux ta pièce ?

— Tumbbad (2018)

Joke all you want.

Plaisantez autant que vous voulez.

— Perfect Strangers (2016)

Is it coins you want?

Vous voulez des pièces de monnaie ?

— Princess Mononoke (1997)

You can come to visit us anytime you want.

Vous pouvez venir nous rendre visite quand vous le souhaitez.

You want action, then?

Vous voulez de l'action, alors ?

— Thesis (1996)

You want the questions do you?

Vous voulez les questions, n'est-ce pas ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You'll get out and you can go wherever you want.

Tu sortiras et tu pourras aller où tu veux.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah I see, you want money!

Ah, je vois, vous voulez de l'argent !

— Taxi (1998)

I know how badly you want it.

Je sais à quel point tu le désires.

You want him to come all the way from China to die like that?

Vous voulez qu'il ait fait tout ce chemin depuis la Chine pour mourir comme ça ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Your secretary, you can bury the edge you want.

Votre secrétaire, vous pouvez dissimuler le bord que vous voulez.

— Incendies (2010)

I want exactly what you want.

Je veux exactement la même chose que vous.

Now you can have all the children you want, my pretty Patrizia.

Maintenant, tu peux avoir autant d’enfants que tu veux, ma jolie Patrizia.

— The Hand of God (2021)

Because you want big.

Parce que vous voulez grand.

— Queen (2014)

So I need a trip to Rockaway because you want your hat?

Donc, je dois aller à Rockaway parce que tu veux ton chapeau ?

— GoodFellas (1990)

Sit down anywhere you want.

Asseyez-vous où vous voulez.

But you can be whoever you want.

Mais vous pouvez être qui vous voulez.

— Who Am I (2014)

You want an omelette?

Vous voulez une omelette ?

— Amores Perros (2000)

You want me dead?

Vous voulez ma mort ?

— Infernal Affairs (2002)

Dad, you want a drink?

Papa, tu veux boire quelque chose ?

— La Dolce Vita (1960)

You want some salami?

Tu veux du salami ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

If I tell on you, you'll be in big trouble, and I don't think you want that.

Si je te dénonce, tu vas avoir de gros ennuis, et je ne pense pas que tu en aies envie.

— Jojo Rabbit (2019)

You want a hug?

Tu veux un câlin ?

— The Rip (2026)

What would you want going through my mind?

Qu'aimeriez-vous qu'il se passe dans mon esprit ?

— Goalie (2019)

You want his accountant?

Vous voulez son comptable ?

— American Gangster (2007)

And you can do whatever the fuck you want.

Et tu peux faire absolument ce que tu veux, putain.

— Mondays in the Sun (2002)

Klara, maybe you want a hit?

Klara, tu as peut-être envie d'un coup ?

— Anora (2024)

You want us to believe he agreed to it?

Vous voulez nous faire croire qu'il a accepté ?

— Anatomy of a Fall (2023)

What is it you want?

Qu'est-ce que tu veux ?

— Spirited Away (2001)

I'll do anything you want.

Je ferai tout ce que tu veux.

— Taxi Blues (1990)

So you've changed your mind, and you want the job?

Alors, tu as changé d’avis et tu veux le poste ?

— Rushmore (1998)

Go when you want.

Allez-y quand vous voulez.

You want dinner?

Tu veux dîner ?

— Nobody Knows (2004)

You can call me when you want.

Tu peux m’appeler quand tu veux.

You want money, stop wasting my time.

Tu veux de l’argent ? Alors arrête de me faire perdre mon temps.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Rum and coke, you want one?

Rhum-coca, tu en veux un ?

— Open Your Eyes (1997)

You may choose whichever you want.

Vous pouvez choisir celui que vous voulez.

You want your power over me, the same reason you want your power over the world.

Vous voulez exercer votre pouvoir sur moi pour la même raison que vous voulez exercer votre pouvoir sur le monde.

— One Battle After Another (2025)

You want the truth?

Tu veux la vérité ?

— Ratatouille (2007)

You want freedom?

Vous voulez la liberté ?

— Do the Right Thing (1989)

Invite anyone you want.

Invitez qui vous voulez.

Marty, you want a coffee?

Marty, tu veux un café ?

— Marty Supreme (2025)

Tell me you want out!

Dis-moi que tu veux partir !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Didn't you want a maid?

Tu ne voulais pas une femme de ménage ?

— Tumbbad (2018)

You want even more!!!

Tu en veux encore plus0

— The Mermaid (2016)

You should have everything you want?

Vous devriez avoir tout ce que vous voulez ?

— A Special Day (1977)

You want me, you gotta take them, too.

Si tu me veux, tu dois les prendre aussi.

— American Gangster (2007)

You want new clothes?

Tu veux de nouveaux vêtements ?

— Malcolm X (1992)

Shit, you want them all!

Merde, tu les veux tous !

— City of Men (2007)

You want points for that?

Tu veux des points pour ça ?

— The Tao of Steve (2000)

You want a story?

Tu veux une histoire ?

— Song of the Sea (2014)

Is there anything you want?

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu désires ?

— Who Am I (2014)

Is there anything special you want?

Vous désirez quelque chose de particulier ?

You want it for yourself!

Tu le veux pour toi !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You want some coffee?

Tu veux du café ?

— Blow Out (1981)

You want a glass of water?

Vous voulez un verre d'eau ?

— Drive (2011)

We also have a swimming pool, which you can use when you want.

Nous avons également une piscine, que vous pouvez utiliser quand vous le souhaitez.

— Suspiria (1977)

You can be whoever you want!

Tu peux être qui tu veux !

— Who Am I (2014)

It's closer in case you want anything.

C’est plus près, au cas où vous voudriez quelque chose.

— Psycho (1960)

You want pop?

Tu veux du soda ?

— Moonrise Kingdom (2012)

You want pizza?

Tu veux de la pizza ?

— Wrong Turn (2021)

If your noodles are good, you'll get all the customers you want.

Si vos nouilles sont bonnes, vous aurez tous les clients que vous voulez.

— Tampopo (1985)

You want the sofa?

Tu veux le canapé ?

— Happy Together (1997)

You want a drink?

Vous voulez boire quelque chose ?

— The Tao of Steve (2000)

Fuck, didn't you want him out of the way?

Putain, tu ne voulais pas te débarrasser de lui ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You want satellite reconnaissance?

Vous voulez une reconnaissance par satellite ?

— Cold Storage (2026)

You'll have all the beer you want!

Tu auras toute la bière que tu voudras !

— Taxi Blues (1990)

In case you want, I will do it.

Si vous le souhaitez, je le ferai.

You want my briefcase?

Vous voulez ma mallette ?

— Falling Down (1993)

I'll work for you however you want.

Je travaillerai pour vous comme vous le souhaitez.

— Marty Supreme (2025)

Yes, but you want a beauty, no?

Oui, mais vous en voulez une superbe, non ?

— Devdas (2002)

I'll give you everything you want.

Je te donnerai tout ce que tu veux.

We can go anywhere you want.

Nous pouvons aller où vous voulez.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You can take everything you want.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

— Anora (2024)

You want her to die, don't you?

Tu veux qu’elle meure, n’est-ce pas ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Are you sure you want this?

Êtes-vous sûr de vouloir cela ?

— Tumbbad (2018)

Man, you want trouble?

Mec, tu cherches les ennuis ?

— La Haine (1995)

You want this kid to join your brother?

Tu veux que cet enfant rejoigne ton frère ?

— Wrong Turn (2021)

You want a ride?

Tu veux qu'on te dépose ?

— The Hand of God (2021)

Would you want that?

Est-ce que vous voudriez ça ?

— Tumbbad (2018)

Drop in at my house any time you want.

Passe chez moi quand tu veux.

Sleep with whoever you want.

Couche avec qui tu veux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You want big or big?

Tu veux le grand ou le grand ?

— Two Is a Family (2016)

Now it's worth something and you want it!

Maintenant que ça vaut quelque chose, tu le veux !

— Princess Mononoke (1997)

You want admission?

Vous voulez entrer ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

So, you want her back now?

Alors, tu veux qu’elle revienne maintenant ?

You keep saying you want rice, but do you earn it?

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux du riz, mais est-ce que tu le mérites ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You want more?

Vous en voulez plus ?

— The Man from Earth (2007)

You can't just come back here tearing shit up, doing whatever the fuck you want.

Tu peux pas revenir ici comme ça, tout foutre en l’air et faire ce que tu veux, bordel.

— The Wrecking Crew (2026)

If you climbed all this way, you want something.

Si vous avez grimpé tout ce chemin, c'est que vous voulez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

You want freedom, huh?

Tu veux la liberté, hein ?

— Falling Down (1993)

How much would you want?

Combien souhaitez-vous ?

— In the Mood for Love (2000)

Laugh as much as you want.

Riez autant que vous le souhaitez.

— The Intouchables (2011)

You want my phone, too, man?

Tu veux aussi mon téléphone, mec ?

— The Rip (2026)

I've got the character you want.

J’ai le personnage que tu veux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Didn't you want a ride home?

Tu ne voulais pas qu’on te ramène chez toi ?

— La Dolce Vita (1960)

Is that all you want?

C'est tout ce que tu veux ?

— Super 30 (2019)

You want another wedding night?

Vous voulez une autre nuit de noces ?

— The Handmaiden (2016)

Do nice things living the way you want.

Faites de belles choses en vivant comme vous le souhaitez.

You want some blood?

Tu veux du sang ?

— Night Watch (2004)

Why would you want me?

Pourquoi me voudrais-tu ?

But you want a ride?

Mais vous voulez qu'on vous emmène ?

— Victoria (2015)

You want the hat?

Tu veux le chapeau ?

— Kin-dza-dza! (1986)

What is it that you want?

Qu'est-ce que tu veux ?

— Spirited Away (2001)

What is it you want from us?

Que voulez-vous de nous ?

— Lady Vengeance (2005)

I know what the three of you want.

Je sais ce que vous voulez tous les trois.

You want the national anthem?

Vous voulez l'hymne national ?

— Taxi (1998)

How many you want?

Combien en voulez-vous ?

— Taxi Blues (1990)

Eat all you want.

Mange tout ce que tu veux.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Look, honey, you want some advice?

Écoute, chérie, tu veux des conseils ?

— Chicago (2002)

You want documents too!

Vous aussi, vous voulez des documents !

— The Thief (1997)

But maybe all you want is another fix.

Mais peut-être que tout ce que vous voulez, c'est une autre solution.

— Malcolm X (1992)

I'll cut the cake and you'll choose what piece you want.

Je vais couper le gâteau et tu choisiras le morceau que tu veux.

You bastard, now you want rules!

Espèce de salaud, maintenant tu veux des règles !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You want coffee or tea?

Vous voulez du café ou du thé ?

You want my gun too?

Tu veux aussi mon arme ?

— Catch Me If You Can (2002)

I do not know what it is you want from me.

Je ne sais pas ce que vous attendez de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can help you any time you want.

Je peux vous aider quand vous le souhaitez.

— Aquarius (2016)

You want some ice?

Tu veux de la glace ?

— Summertime (1955)

You dream of meeting someone you want.

Tu rêves de rencontrer quelqu’un qui te plaît.

— Summertime (1955)

I know you want the others to accept you.

Je sais que tu veux que les autres t’acceptent.

— Ne Zha (2019)

Take all the time you want.

Prenez tout le temps que vous voulez.

You want the police here in five minutes?

Vous voulez que la police soit là dans cinq minutes ?

— M (1931)

You can struggle all you want, but a human can never beat a demon.

Tu peux te débattre autant que tu veux, mais un humain ne pourra jamais vaincre un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We can play as long as you want.

Nous pouvons jouer aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Ne Zha (2019)

You want my part of the job or yours?

Vous voulez ma part du travail ou la vôtre ?

— Cold Storage (2026)

You want out?

Tu veux t'en aller ?

— The Mermaid (2016)

You want madness up and down the country?

Vous voulez que le chaos règne dans tout le pays ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Astro, you want the ball?

Astro, tu veux le ballon ?

— The Tao of Steve (2000)

You want us to go back in there?

Vous voulez qu'on y retourne ?

— Toy Story 4 (2019)

You want money.

Tu veux de l’argent.

— Andhadhun (2018)

You want him gone.

Vous voulez qu'il parte.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You want something?

Tu veux quelque chose ?

— GoodFellas (1990)

You want a doctor?

Vous voulez un médecin ?

— The English Patient (1996)

You want this too?

Tu veux ça aussi ?

— Pinocchio (2019)

There's never enough time to do all you want.

On n’a jamais assez de temps pour faire tout ce qu’on veut.

You want your fucking shot?

Tu la veux, ta putain de chance ?

— Goalie (2019)

You want us to do the Trevi.

Tu veux qu’on aille voir la fontaine de Trevi ?

— Solo Mio (2026)

You want my help saving Mike?

Vous voulez mon aide pour sauver Mike ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You can torture me all you want.

Tu peux me torturer autant que tu veux.

— Reservoir Dogs (1992)

And you, you want some more?

Et toi, tu en veux encore ?

— La Strada (1954)

And you want us to allow them here?

Et vous voulez qu'on les laisse entrer ?

— Train to Busan (2016)

Take whatever cake you want.

Prenez le gâteau que vous voulez.

And you share it however you want.

Et vous le partagez comme vous le souhaitez.

— Wild Tales (2014)

You want us to do your portrait?

Vous voulez que nous fassions votre portrait ?

— Look Who's Back (2015)

You want police?

Vous voulez appeler la police ?

— American Gangster (2007)

You want one of these?

Vous en voulez un ?

— Reservoir Dogs (1992)

Is he a customer you want?

Est-ce un client que vous souhaitez ?

— Tampopo (1985)

You want it so badly?

Tu le veux tellement ?

— Ne Zha (2019)

Shower as much as you want.

Prenez autant de douches que vous le souhaitez.

You want noble?

Vous voulez du noble ?

— Nuremberg (2025)

Where you want.

Là où vous voulez.

— Masaan (2015)

You want your share?

Tu veux ta part ?

— Devdas (2002)

You want mine?

Tu veux le mien ?

— Raw (2017)

You want money?

Vous voulez de l'argent ?

— Die Hard (1988)

You want some cars?

Tu veux des voitures ?

— Malcolm X (1992)

You sure you want this?

Vous êtes sûr de vouloir ça ?

— Mulholland Drive (2001)

You want it bad, don't you?

Tu le veux vraiment, hein ?

— Night Watch (2004)

You want us to have a baby?

Vous voulez qu'on ait un bébé ?

— Office Romance (1977)

With that nose you want a photo?

Avec un nez pareil, tu veux une photo ?

— Nights of Cabiria (1957)

What is it you want then?

Que voulez-vous donc ?

— 8½ (1963)

What is it you want, Fred?

Que veux-tu, Fred ?

— Laurence Anyways (2012)

You want his phone?

Tu veux son téléphone ?

— Aquarius (2016)

You want my picture?

Vous voulez ma photo ?

— The Visitors (1993)

You want a taste of my boot, too?

Tu veux aussi goûter à ma botte ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You want a beating?

Tu veux une raclée ?

— The Chaser (2008)

You want a kid?

Vous voulez un enfant ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You want gangsters?

Vous voulez des gangsters ?

— American Gangster (2007)

Take as much as you want.

Prends-en autant que tu veux.

— Yojimbo (1961)

You want a boy or a girl?

Vous voulez un garçon ou une fille ?

— Little Vera (1988)

You want a piece of cake?

Tu veux un morceau de gâteau ?

— Bugonia (2025)

You want a fan?

Vous voulez un ventilateur ?

— Solo Mio (2026)

Why would you want them to stop?

Pourquoi voudriez-vous qu'ils s'arrêtent ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You want us to leave the grave?

Vous voulez que nous quittions la tombe ?

— Repentance (1987)

You want your brother to die?

Tu veux que ton frère meure ?

— City of God (2002)

You want a tranquilizer, Hub?

Tu veux un tranquillisant, Hub ?

— The Visitors (1993)

I cannot do the shot you want.

Je ne peux pas faire la photo que vous souhaitez.

— State and Main (2000)

Is there anything else you want from me?

Est-ce que tu veux autre chose de ma part ?

You want to get to the store, don't you?

Tu veux aller au magasin, n’est-ce pas ?

— Toy Story 4 (2019)

You want some champagne, mom?

Tu veux du champagne, maman ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll go anywhere you want.

J’irai n’importe où tu voudras.

You want your own kind?

Vous voulez des semblables ?

— American Gangster (2007)

You want your daddy.

Tu veux ton papa.

— About Time (2013)