to write

Write the alphabet in capitals.

Écrivez l’alphabet en majuscules.

It had become a burden, and he wanted to write.

C’était devenu un fardeau, et il voulait écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't know how to write with the left hand.

Je ne sais pas écrire de la main gauche.

I will never write again in English.

Je n’écrirai plus jamais en anglais.

We can write.

Nous pouvons écrire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Well, just write the checks first, will you?

Eh bien, commencez par rédiger les chèques, d'accord ?

— How to Make a Killing (2026)

Thank you for helping me write my resume.

Merci de m’aider à rédiger mon CV.

Don't talk, write!

Ne parle pas, écris !

— The Experiment (2001)

I'm gonna write to my dad.

Je vais écrire à mon père.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Please write the answer on this sheet.

Veuillez écrire la réponse sur cette feuille.

In short, I've decided to write a will.

En bref, j’ai décidé de rédiger un testament.

— Elena (2011)

I want to write, so what?

Je veux écrire, et alors ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

If you see this message, write to me.

Si vous voyez ce message, écrivez-moi.

Write to her.

Écrivez-lui.

Should I write Meghna's name next to yours?

Dois-je écrire le nom de Meghna à côté du tien ?

— Dil Se.. (1998)

How quickly can you write?

À quelle vitesse pouvez-vous écrire ?

Now, what are these guys gonna write?

Alors, qu'est-ce que ces types vont écrire ?

— Goalie (2019)

Patrick can not write properly.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

Can you write French?

Sais-tu écrire en français ?

Who did write the two letters?

Qui a écrit les deux lettres ?

Please do not write in this library book.

Veuillez ne pas écrire dans ce livre de bibliothèque.

Just write!

Écrivez !

— The Return (2003)

Don't forget to write me.

N'oublie pas de m'écrire.

She can write a message to the Saint for you.

Elle peut écrire un message au saint pour vous.

— Central Station (1998)

I forgot to write the address on the envelope.

J’ai oublié d’écrire l’adresse sur l’enveloppe.

They always write to say they want to come and visit.

Ils écrivent toujours pour dire qu'ils veulent venir nous rendre visite.

— Cinema Paradiso (1988)

I'll not write any lie of absence not.

Je n’écrirai aucun mensonge sur l’absence, non.

— Like Stars on Earth (2007)

I will write you back soon.

Je vous répondrai bientôt.

Who'll write the report?

Qui rédigera le rapport ?

Better write your letters, Damien.

Tu ferais mieux d’écrire tes lettres, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Write your name and address, please.

Écrivez votre nom et votre adresse, s’il vous plaît.

How do you write the other examples?

Comment rédiger les autres exemples ?

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Je suis désolé de ne pas avoir pu t’écrire plus tôt.

So, he has no talent, he doesn't write anything.

Alors, il n’a aucun talent, il n’écrit rien.

— Mirror (1975)

Can I write it that way?

Puis-je l'écrire ainsi ?

He picked up his pencil and began to write.

Il prit son crayon et commença à écrire.

Do you think I should write?

Pensez-vous que je devrais écrire ?

All you have to do is write.

Tout ce que tu as à faire, c’est écrire.

Why must I write that?

Pourquoi dois-je écrire cela ?

— Taxi Blues (1990)

I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.

J'aimerais savoir comment écrire davantage de phrases sur les échecs en toki pona.

Don't ever write anything down.

Ne note jamais rien.

— Malcolm X (1992)

Dr Awdhesh will write the report.

Le Dr Awdhesh rédigera le rapport.

— Article 15 (2019)

He can 't even read, let alone write.

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

Write your wish on this.

Écrivez votre souhait ici.

— When Marnie Was There (2014)

Write that down.

Écris ça.

— To Live (1994)

I won't write.

Je n’écrirai pas.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We will inspect the place and write a report.

Nous allons inspecter les lieux et rédiger un rapport.

— Ikiru (1952)

And then I would write my own plays.

Et ensuite, j'écrivais mes propres pièces de théâtre.

— La La Land (2016)

I'll catch them, write them up, throw them in.

Je les attraperai, les verbaliserai et les enfermerai.

— The Man from Nowhere (2010)

I can 't write.

Je ne sais pas écrire.

Write time.

Écrire l'heure.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I wish I could write as well as Tom.

J’aimerais pouvoir écrire aussi bien que Tom.

Maybe don't write everything down.

Tu ferais peut-être mieux de ne pas tout noter.

— Anatomy of a Fall (2023)

Go write a manifesto about it.

Allez rédiger un manifeste à ce sujet.

Write a piece about how brave I am.

Écrivez un texte sur mon courage.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He's made me write ten letters already all saying the same thing.

Il m’a déjà fait écrire dix lettres disant toutes la même chose.

— Central Station (1998)

I'm gonna have to write you up.

Je vais devoir vous faire un rapport.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You'd better not write here.

Tu ferais mieux de ne pas écrire ici.

I didn't write a poem.

Je n’ai pas écrit de poème.

— Dead Poets Society (1989)

If you write, you're a writer.

Si vous écrivez, vous êtes écrivain.

— Burning (2018)

Then write that.

Alors, écrivez cela.

— Day Watch (2006)

Please write your name with a pencil.

Veuillez écrire votre nom au crayon.

He'll write to you.

Il t’écrira.

— The Cranes Are Flying (1957)

Write to them.

Écrivez-leur.

Being alone, and not being able to write.

Être seul et ne pas pouvoir écrire.

— The Lives of Others (2006)

So we don't forget when we wake up, let's write our names on each other.

Pour ne pas oublier quand on se réveillera, écrivons nos noms l’un sur l’autre.

— Your Name. (2016)

This pen doesn't write well.

Ce stylo n’écrit pas bien.

The Nazis want to write themselves into the Grail legend, take on the world.

Les nazis veulent s’inscrire dans la légende du Graal et conquérir le monde.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Do I have to have a lawyer, or can I write one out myself?

Est-ce que je dois avoir recours à un avocat, ou puis-je le rédiger moi-même ?

— Maurie (1973)

I will write letters to you as often as I can.

Je t’écrirai aussi souvent que possible.

I'll have to write texts in English.

Je vais devoir écrire des textes en anglais.

Write your date of birth here.

Inscrivez votre date de naissance ici.

How do you write"AJAX"in Kabyle?

Comment écrit-on « AJAX » en kabyle ?

Today at least I was able to write you a letter.

Aujourd'hui au moins, j'ai pu t'écrire une lettre.

— Parasite (2019)

It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.

Ce n’est pas facile d’écrire des phrases en espéranto sans le clavier approprié.

Perhaps you should write a paper on it, doctor.

Vous devriez peut-être écrire un article à ce sujet, docteur.

— The Man from Earth (2007)

Ziri can write.

Ziri sait écrire.

I'm sorry I couldn't always write.

Je suis désolé(e) de ne pas avoir toujours pu écrire.

— Beanpole (2019)

I'm going to write down the address.

Je vais noter l’adresse.

I have to write them down, you see.

Il faut que je les note, voyez-vous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'd rather read than write another one.

Je préférerais lire plutôt que d’en écrire un autre.

— The Man from Earth (2007)

You know how to read, write.

Tu sais lire et écrire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Go on, write the letter!

Allez-y, écrivez la lettre !

— Central Station (1998)

She was asking me if I was able to write.

Elle me demandait si je savais écrire.

I'd like to write a book.

J’aimerais écrire un livre.

Write only your family name in capitals.

N'écrivez que votre nom de famille en majuscules.

I want you to write me a letter.

Je veux que tu m’écrives une lettre.

He can not write his own name.

Il ne sait pas écrire son propre nom.

I just write.

J’écris, c’est tout.

— Gully Boy (2019)

I want to write a lot of sentences.

Je veux écrire beaucoup de phrases.

I don't think you're going to be able to write your way out of it.

Je ne pense pas que tu arriveras à t’en sortir par l’écriture.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I can 't write that.

Je ne peux pas écrire ça.

I know, I’ll write a book on how to run a newspaper.

Je sais, je vais écrire un livre sur la façon de diriger un journal.

Don't write us off yet.

Ne nous enterrez pas trop vite.

— Leviathan (2014)

I can neither write nor read.

Je ne sais ni écrire ni lire.

I need to write him a letter immediately.

Je dois lui écrire une lettre immédiatement.

I just wanted to write songs.

Je voulais juste écrire des chansons.

You want to write again after all these years, something's happened.

Tu veux te remettre à écrire après toutes ces années, il s’est passé quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

When I first write a poem.

Quand j'écris un poème pour la première fois.

— PK (2014)

Please write with a pen.

Veuillez écrire au stylo.

Can you help me write a love letter?

Peux-tu m’aider à écrire une lettre d’amour ?

You should write her.

Vous devriez lui écrire.

— When Marnie Was There (2014)

Write to me when you reach wherever it is.

Écrivez-moi quand vous serez arrivé(e) où que ce soit.

— Chungking Express (1994)

Don't worry about me, I always manage to write.

Ne t’inquiète pas pour moi, je trouve toujours le moyen d’écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

How should they write"astronaut"in Macedonian?

Comment devraient-ils écrire « astronaute » en macédonien ?

You best write me, girl!

Tu ferais mieux de m'écrire, ma belle !

— Mommy (2014)

I didn't write this.

Je n’ai pas écrit ça.

Can you write too?

Sais-tu écrire aussi ?

— Pain and Glory (2019)

What did you want to write?

Qu'est-ce que vous vouliez écrire ?

— Almost Famous (2000)

Write your address, then.

Écrivez votre adresse, alors.

— City of Men (2007)

I can only write on manual.

Je ne peux écrire que sur le manuel.

— State and Main (2000)

She didn't write either.

Elle n’a pas écrit non plus.

You're going to write about it.

Tu vas écrire à ce sujet.

— Field of Dreams (1989)

You can write whatever you want.

Tu peux écrire ce que tu veux.

You could write.

Vous pourriez écrire.

— Pain and Glory (2019)

A child first learns to speak before they can write.

Un enfant apprend d'abord à parler avant de pouvoir écrire.

I am about to write a sentence in German.

Je vais écrire une phrase en allemand.

I'm going to call the newspapers, and have them write about what happened.

Je vais appeler les journaux et leur demander d’écrire sur ce qui s’est passé.

— [REC] (2007)

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Je suis désolé(e), je n’ai pas pu écrire plus tôt parce que j’étais malade.

I can not write my name.

Je ne peux pas écrire mon nom.

— The Witch (2016)

Now write a song about that.

Maintenant, écris une chanson à ce sujet.

— Andhadhun (2018)

Write me out of it.

Tire-m’en d’affaire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I had him write the letter for me.

Je lui ai demandé d'écrire la lettre pour moi.

I can not write.

Je ne peux pas écrire.

You don't write a single line in the newspaper!

Tu n’écris pas une seule ligne dans le journal !

— A Taxi Driver (2017)

I would like to write a book.

J’aimerais écrire un livre.

I'm supposed to write down which lines of business we are each in.

Je suis censé noter dans quels secteurs d’activité nous travaillons chacun.

Will you write to him?

Lui écriras-tu ?

— Little Vera (1988)

I was also wondering if I could write you a personal check?

Je me demandais également si je pouvais vous faire un chèque personnel ?

— Catch Me If You Can (2002)

Please write down what I am going to say.

Veuillez noter ce que je vais dire.

What didn't I write?

Qu’est-ce que je n’ai pas écrit ?

Write, or I'll cut your throat.

Écris, ou je te trancherai la gorge.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I can 't write anything at all.

Je n’arrive absolument pas à écrire quoi que ce soit.

Write the answer on this piece of paper, please.

Veuillez écrire la réponse sur cette feuille de papier.

Otherwise I won't write a word.

Sinon, je n’écrirai pas un mot.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It took me a long time to write this book.

J’ai mis beaucoup de temps à écrire ce livre.

And I too write down the thoughts I have.

Et moi aussi, j'écris les pensées que j'ai.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Who knows how to write?

Qui sait écrire ?

— City of God (2002)

I still don't write Chinese well.

Je n’écris toujours pas bien le chinois.

You were the one who said you'd write me from jail!

C’est toi qui as dit que tu m’écrirais de prison !

— The Thief (1997)

Write to him right away.

Écrivez-lui immédiatement.

Why not write some stuff?

Pourquoi ne pas écrire quelques trucs ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

If something happens to me, don't write about it.

S'il m'arrive quelque chose, n'en parle pas.

— Super 30 (2019)

Audrey, you should write the show together.

Audrey, tu devrais écrire l’émission avec les autres.

— Moulin Rouge! (2001)

I didn't write that letter.

Je n’ai pas écrit cette lettre.

Hirose, you should write over there.

Hirose, tu devrais écrire là-bas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I could write a book on your foolishness.

Je pourrais écrire un livre sur ta sottise.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Jatav, do you know any journalist who'd write against Ramlal Naharia?

Jatav, connais-tu un journaliste qui accepterait d’écrire contre Ramlal Nahariaa0?

— Article 15 (2019)

I don't want to write if afterwards I can 't film it.

Je ne veux pas écrire si je ne peux pas le filmer ensuite.

— Pain and Glory (2019)

Write what you want.

Écrivez ce que vous voulez.

— Almost Famous (2000)

Who will write the report?

Qui rédigera le rapport ?

Why don't you write anything?

Pourquoi tu n'écris rien ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why did he write that?

Pourquoi a-t-il écrit cela ?

Thieves steal everything even if you write your name on it.

Les voleurs volent tout, même si vous y inscrivez votre nom.

— Broker (2022)

I'm leaving you the address of a friend where you can write me.

Je te laisse l’adresse d’un ami où tu peux m’écrire.

— Cinema Paradiso (1988)

Write your name and address.

Inscrivez votre nom et votre adresse.

How do you write your last name?

Comment écrit-on son nom de famille ?

We write letters!

Nous écrivons des lettres !

— Central Station (1998)

Write me a check for a thousand euros, please!

Écrivez-moi un chèque de mille euros, s’il vous plaît !

What did they write on him?

Qu'ont-ils écrit sur lui ?

— Life Is Beautiful (1997)

Would you sometime write a play for me?

Pourriez-vous un jour écrire une pièce de théâtre pour moi ?

— Mother Night (1996)

Can I write the name of the beneficiary in Russian?

Puis-je écrire le nom du bénéficiaire en russe ?

You'll write this in the exam?

Tu écriras ça à l’examen ?

— 3 Idiots (2009)

So, what kind of novel do you want to write?

Alors, quel genre de roman voulez-vous écrire ?

— Burning (2018)

I sit here and write down what isn’t working, so we can fix it.

Je m’assois ici et je note ce qui ne fonctionne pas, pour qu’on puisse y remédier.

Let me write down the address.

Laissez-moi noter l’adresse.

Write!

Écrivez !

— Laurence Anyways (2012)

Do you have a piece of paper I can write on?

Avez-vous une feuille de papier sur laquelle je peux écrire ?

I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.

J’espère pouvoir écrire deux ou trois chansons ce week-end.

Write the address and the home phone number.

Écrivez l’adresse et le numéro de téléphone fixe.

I still write songs.

J’écris toujours des chansons.

Let me just write that down.

Je vais simplement le noter.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tom will write a sentence in German.

Tom écrira une phrase en allemand.

Do you write on the washer?

Écrivez-vous sur la machine à laver ?

— Raw (2017)

Please write me a letter whenever you run into trouble.

Veuillez m'écrire une lettre chaque fois que vous rencontrez des difficultés.

If you were an actress, I'd write parts for you.

Si tu étais actrice, je t’écrirais des rôles.

— All About My Mother (1999)

We just write to each other.

On s’écrit simplement.

— Perfect Strangers (2016)

I told you to help Pepe write"I miss you a lot, Dad".

Je t’ai dit d’aider Pepe à écrire « Tu me manques beaucoup, papa ».

— Roma (2018)

I think it impossible for me to write a novel in French.

Je pense qu'il m'est impossible d'écrire un roman en français.

Write to Cathy again.

Écris à nouveau à Cathy.

— "Wuthering Heights" (2026)

Write a sentence with three verbs.

Écrivez une phrase contenant trois verbes.

Can you write"In"and"out"?

Peux-tu écrire « dedans » et « dehors » ?

— A Prophet (2009)

He said that if he knew her address, he would write to her.

Il a dit que s’il connaissait son adresse, il lui écrirait.

Come on, write!

Allez, écrivez !

— Central Station (1998)

It is because you are lazy that you can not write your report.

C’est parce que tu es paresseux que tu n’arrives pas à rédiger ton rapport.

If Tom didn't write this, then who did?

Si Tom n’a pas écrit ça, alors qui l’a fait ?

Write to us.

Écrivez-nous.

— La Dolce Vita (1960)

Was she able to write a report?

A-t-elle pu rédiger un rapport ?

I can no longer write.

Je ne peux plus écrire.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I tried to write with my left hand.

J’ai essayé d’écrire de la main gauche.