what I want

ce que je veux

→ what

phrase Uncommon #10,058

ce que je veux Expression courante pour parler de ce que l'on désire ou souhaite. Elle peut s'employer dans des phrases relatives ou après un verbe comme "give me" ou "let me do".

EN: This is exactly what I want.

FR: C’est exactement ce que je veux.

What I want is for all of you to go to hell!

Ce que je veux, c'est que vous alliez tous en enfer !

— Pixote (1980)

I like to cook because I can make what I want, any way I want.

J’aime cuisiner parce que je peux préparer ce que je veux, comme je veux.

— Burning (2018)

You know this is what I want.

Tu sais que c’est ce que je veux.

Don't you want to ask me what I want?

Tu ne veux pas me demander ce que je veux ?

That ain't what I want.

C’est pas ce que je veux.

— American Gangster (2007)

No, I do not know if he is what I want.

Non, je ne sais pas si c’est lui que je veux.

— Wild Tales (2014)

What I want now isn't money, but time.

Ce que je veux maintenant, ce n’est pas de l’argent, mais du temps.

And he-he's never asked me what I want.

Et il… il ne m’a jamais demandé ce que je voulais.

— Dead Poets Society (1989)

Just give me what I want.

Donnez-moi simplement ce que je veux.

I can do what I want with it.

Je peux en faire ce que je veux.

— Nights of Cabiria (1957)

I always get what I want.

J'obtiens toujours ce que je veux.

— The Legacy of the Siren (2012)

What I want is simplicity.

Ce que je veux, c'est la simplicité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'll think of what I want to write.

Je vais réfléchir à ce que je veux écrire.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You know very well what I want.

Tu sais très bien ce que je veux.

What I want for Christmas is for my family to be here with me.

Ce que je veux pour Noël, c’est que ma famille soit ici avec moi.

It's not what I want.

Ce n’est pas ce que je veux.

— Die Hard (1988)

They can 't give me what I want.

Ils ne peuvent pas me donner ce que je veux.

I can paint what I want!

Je peux peindre ce que je veux !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Don't you want to know what I want?

Tu ne veux pas savoir ce que je veux ?

It's the only place left in the GDR where I can say what I want.

C’est le seul endroit qui reste en RDA où je puisse dire ce que je veux.

— The Lives of Others (2006)

I'm doing what I want, you jerk-off!

Je fais ce que je veux, pauvre branleur !

— Paris Je T'aime (2006)

What I want is some peace and quiet.

Ce que je veux, c’est un peu de calme et de tranquillité.

Now give me what I want.

Maintenant, donnez-moi ce que je veux.

Do you have what I want?

As-tu ce que je veux ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'll show you what I want!

Je vais te montrer ce que je veux !

— M (1931)

What I want is Lucie.

Ce que je veux, c'est Lucie.

— Genocidal Organ (2017)

I don't know why they always put what I want on the top shelf.

Je ne sais pas pourquoi ils mettent toujours ce que je veux sur l’étagère du haut.

— Double Indemnity (1944)

Have you ever thought what I want?

As-tu déjà pensé à ce que je veux ?

— Piku (2015)

If you have what I want.

Si vous avez ce que je veux.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I usually get what I want.

D’habitude, j’obtiens ce que je veux.

I get what I want.

J'obtiens ce que je veux.

Do you think that 's what I want?

Tu penses que c’est ce que je veux ?

I do what I want when I want!

Je fais ce que je veux quand je veux !

What I want is to get out of here.

Ce que je veux, c'est partir d'ici.

— Zootopia 2 (2025)