let me

Let me give you some examples of imperative sentences.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples de phrases impératives.

Let me make sure your leg isn't broken.

Laisse-moi vérifier que ta jambe n’est pas cassée.

You wouldn't let me, motherfucker!

Tu ne me laisserais pas faire, enfoiré !

— Secret Sunshine (2007)

Let me taste.

Laissez-moi goûter.

— Taxi Blues (1990)

You have to let me help.

Vous devez me laisser vous aider.

Let me take care of that old man!..

Laissez-moi m’occuper de ce vieil homme !..

— PK (2014)

Let me drink the tea.

Laisse-moi boire le thé.

— Dil Se.. (1998)

Let me just explain the context.

Laissez-moi simplement vous expliquer le contexte.

— About Time (2013)

Let me check it!

Laissez-moi vérifier !

— Secret Sunshine (2007)

Let me help.

Laissez-moi vous aider.

— Mirage (2018)

Let me write down the steps for you.

Permettez-moi de vous écrire les étapes.

Let me have a look.

Laisse-moi jeter un oeil.

— The Counterfeiters (2007)

Let me read.

Laisse-moi lire.

— The Princess Bride (1987)

Let me through!

Laissez-moi passer !

— Ratatouille (2007)

Let me off.

Laissez-moi descendre.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Please, let me think!

Laissez-moi réfléchir !

— The English Patient (1996)

Let me kill a chicken to make him strong.

Laissez-moi tuer un poulet pour le rendre fort.

— Lust, Caution (2007)

Let me choose.

Laisse-moi choisir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I wanted to call the police, but mother wouldn't let me.

Je voulais appeler la police, mais maman ne me laissait pas faire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There are many, but let me give you just one example.

Il y en a beaucoup, mais laissez-moi vous en donner un seul exemple.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Let me rest first.

Laisse-moi d’abord me reposer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Uh, let me guess.

Euh, laissez-moi deviner.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They even let me play the organ.

Ils m'ont même laissé jouer de l'orgue.

— La Dolce Vita (1960)

Let me leave.

Laissez-moi partir.

— Devdas (2002)

I wish you'd let me use your car.

J'aimerais que tu me laisses utiliser ta voiture.

Let me smell your breath.

Laisse-moi sentir ton haleine.

— Little Vera (1988)

Let me deal with her.

Laissez-moi m'occuper d'elle.

But let me give you a tip.

Mais laissez-moi vous donner un conseil.

— Maurie (1973)

I wonder if Tom would let me leave early today.

Je me demande si Tom accepterait que je parte plus tôt aujourd’hui.

Let me break the door down, Mrs Copperfield.

Laissez-moi défoncer la porte, Madame Copperfield.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They let me make my own choices.

Ils me laissent faire mes propres choix.

— Suzume (2022)

Let me hear you.

Fais-moi entendre ta voix.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My mother didn't dare to let me out.

Ma mère n’a pas osé me laisser sortir.

— The Experiment (2001)

Let me say something.

Laisse-moi te dire quelque chose.

— Marty Supreme (2025)

Let me understand this.

Laissez-moi comprendre cela.

— GoodFellas (1990)

Open up this door, let me on out of here.

Ouvrez cette porte, laissez-moi sortir.

— Sinners (2025)

Let me answer you.

Permettez-moi de vous répondre.

Let me pay you for your time.

Permettez-moi de vous rémunérer pour votre temps.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Let me give you a kiss, honey.

Laisse-moi t'embrasser, chérie.

— Pain and Glory (2019)

Let me look at this first.

Permettez-moi d'examiner ceci en premier.

— Mother (2009)

Let me talk to her, retard!

Laisse-moi lui parler, abruti !

— Victoria (2015)

Hon, let me call you right back, OK?

Chéri, laisse-moi te rappeler tout de suite, d’accord ?

— Falling Down (1993)

Don't get angry, let me talk to him.

Ne te fâche pas, laisse-moi lui parler.

— La Strada (1954)

Let me steal him.

Laissez-moi le voler.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They'll only let me use it if you come with me.

Ils ne me laisseront l’utiliser que si tu viens avec moi.

— Open Your Eyes (1997)

My dad doesn't let me drive.

Mon père ne me laisse pas conduire.

Let me by, please.

Laissez-moi passer, s’il vous plaît.

— City of God (2002)

Just let me go on your plane, and let me join you there.

Laissez-moi simplement prendre votre avion et vous rejoindre là-bas.

— Marty Supreme (2025)

Here, let me give you some money.

Tiens, laisse-moi te donner un peu d’argent.

— The Dead Don't Die (2019)

Let me wash the dishes.

Laissez-moi faire la vaisselle.

He wouldn't let me help!

Il ne voulait pas me laisser l’aider !

— Roma (2018)

Let me grab my bag.

Laissez-moi prendre mon sac.

So you can let me out of the room now, please.

Vous pouvez donc me laisser sortir de la pièce maintenant, s'il vous plaît.

— The Housemaid (2025)

Let me the fuck out!

Laissez-moi sortir, putain !

— The Housemaid (2025)

Let me give you my number, in case you need a ticket or a ride.

Je vous donne mon numéro, au cas où vous auriez besoin d'un billet ou d'un transport.

— Laurence Anyways (2012)

Let me make myself clear.

Permettez-moi d'être clair.

— The Mermaid (2016)

Let me talk to you, brother.

Laisse-moi te parler, mon frère.

— Malcolm X (1992)

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

J’ai l’impression qu’il ne va pas me laisser m’en tirer à si bon compte.

Let me free you from this prison!

Laissez-moi vous libérer de cette prison !

— Dracula (2025)

Let me take a look.

Laisse-moi jeter un oeil.

— The Invisible Guest (2017)

Let me do this for you.

Laisse-moi faire ça pour toi.

Let me judge that.

Laissez-moi en juger.

— Pan's Labyrinth (2006)

They wouldn't let me help them.

Ils ne m’ont pas laissé les aider.

Let me carry your package.

Laissez-moi porter votre colis.

— Rome, Open City (1945)

So, are you ever gonna let me sit in the front seat?

Alors, tu vas enfin me laisser m'asseoir à l'avant ?

— The Big Sick (2017)

All right, Nick, let me hear you.

Très bien, Nick, fais-toi entendre.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Just let me think!

Laissez-moi réfléchir !

— The English Patient (1996)

Let me wrap that up for you.

Je vais conclure pour vous.

— Toy Story 4 (2019)

Let me assure you, he can.

Laissez-moi vous assurer qu'il en est capable.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Let me qualify that.

Permettez-moi de nuancer.

Let me think it over for a couple of days.

Laissez-moi y réfléchir pendant quelques jours.

Well, since I'm playing the witch here, let me just ask you something.

Bon, puisque c’est moi qui joue la sorcière ici, laisse-moi te poser une question.

— Aquarius (2016)

Let me off at the train station, please.

Déposez-moi à la gare, s'il vous plaît.

Nadya, let me kiss you.

Nadya, laisse-moi t'embrasser.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Please, let me prove that I'm not crazy.

S'il te plaît, laisse-moi te prouver que je ne suis pas fou.

— Mirage (2018)

Let me dry my clothes!

Laissez-moi sécher mon linge !

— Carandiru (2003)

My parents never let me do anything.

Mes parents ne m'ont jamais laissé rien faire.

Hey, let me ask you a question.

Hé, laisse-moi te poser une question.

— Wrong Turn (2021)

Let me just talk to my sister for a second.

Permettez-moi de parler à ma sœur une seconde.

— Marty Supreme (2025)

Let me check your ticket.

Permettez-moi de vérifier votre billet.

Let me rephrase that.

Permettez-moi de reformuler.

— Marty Supreme (2025)

Well, in the past, they've always let me choose my own nurses.

Eh bien, jusqu’à présent, ils m’ont toujours laissé choisir mes propres infirmières.

— Catch Me If You Can (2002)

Let me out of here.

Laissez-moi sortir d’ici.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Malcolm, let me feed you.

Malcolm, laisse-moi te nourrir.

— Malcolm X (1992)

Then let me off up there.

Alors, dépose-moi là-haut.

— A Taxi Driver (2017)

Let me sleep on it.

Laissez-moi y réfléchir.

Let me consult with the Governor, just a minute.

Permettez-moi de consulter le gouverneur, une minute.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Don't let me interrupt.

Ne me laisse pas t'interrompre.

— To Live (1994)

We'd have zuppa di latte and you'd let me sleep in your bed.

On aurait de la zuppa di latte et tu me laisserais dormir dans ton lit.

— The Hand of God (2021)

First of all, let me speak about myself.

Tout d'abord, permettez-moi de parler de moi.

Because everyone wants to control me and won't let me kiss anyone!

Parce que tout le monde veut me contrôler et ne me laisse embrasser personne !

— The Way He Looks (2014)

Let me borrow that.

Laisse-moi t'emprunter ça.

Let me hear from you.

Faites-moi part de votre avis.

— Wild Strawberries (1957)

Let me say a few words by way of apology.

Permettez-moi de présenter quelques mots d’excuse.

Let me along with you.

Emmène-moi avec toi.

— The Witch (2016)

Let me pay for it.

Laisse-moi payer pour ça.

He let me work in his office.

Il m’a permis de travailler dans son bureau.

Let me give you a clue.

Laissez-moi vous donner un indice.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Like a cripple without limbs let me not move freely.

Que je ne puisse me mouvoir librement, tel un infirme privé de membres.

— Thirst (2009)

Let me live.

Laisse-moi vivre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Let me talk to Rob.

Je vais parler à Rob.

— Mercy (2026)

Let me stay at your house today, Bruna.

Laisse-moi rester chez toi aujourd'hui, Bruna.

— The Second Mother (2015)

Maybe you better let me hang on to this one for you, huh?

Tu ferais peut-être mieux de me laisser garder ça pour toi, hein ?

— The Fifth Element (1997)

OK, let me pick up my things and we will go.

D’accord, laisse-moi récupérer mes affaires et on y va.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Let me buy you a drink.

Laissez-moi vous payer un verre.

I'll say it again, let me teach you.

Je vais le répéter, laisse-moi t'apprendre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm sorry, let me through!

Excusez-moi, laissez-moi passer !

— Akira (1988)

Let me verify that.

Permettez-moi de vérifier cela.

Let me play with the others.

Laisse-moi jouer avec les autres.

— Masaan (2015)

I went to see Alicia, but they didn't let me enter the room.

Je suis allé(e) voir Alicia, mais on ne m’a pas laissé(e) entrer dans la chambre.

— Talk to Her (2002)

Let me give you a tetanus shot.

Laissez-moi vous faire un vaccin contre le tétanos.

— Andhadhun (2018)

Let me make it up to you, okay?

Laisse-moi me rattraper, d’accord ?

— La La Land (2016)

Can you let me pass?

Pouvez-vous me laisser passer ?

Oh, why won't you let me out of here?

Oh, pourquoi ne veux-tu pas me laisser sortir d'ici ?

— Ne Zha (2019)

Let me talk to them.

Laisse-moi leur parler.

— Dracula (2025)

Let me fix it.

Laisse-moi le réparer.

— The Second Mother (2015)

They told me they'd never let me down.

Ils m’ont dit qu’ils ne me laisseraient jamais tomber.

Let me do that.

Laisse-moi faire ça.

Let me serve, Val.

Laissez-moi vous servir, Val.

— The Second Mother (2015)

Let me carry it.

Laissez-moi le porter.

— Raise the Red Lantern (1991)

Just let me rest.

Laisse-moi simplement me reposer.

— Pixote (1980)

So let me cycle.

Alors, laissez-moi faire du vélo.

— Piku (2015)

Let me work the bellows.

Laissez-moi actionner le soufflet.

— Princess Mononoke (1997)

Let me have a bite of that.

Laissez-moi en goûter un peu.

Too bad you never let me play.

Dommage que tu ne m'aies jamais laissé jouer.

— City of Men (2007)

Come on, let me up!

Allez, laisse-moi monter !

— The Platform (2019)

Let me think for a minute.

Laisse-moi réfléchir une minute.

— Moonrise Kingdom (2012)

You need to let me handle this.

Vous devez me laisser gérer ça.

Let me make you a fire.

Laissez-moi vous faire un feu.

— "Wuthering Heights" (2026)

Let me tell them.

Laisse-moi leur dire.

Let me drop you home.

Laisse-moi te raccompagner chez toi.

— Devdas (2002)

Let me just say, nobody beat the shit out of Bruce.

Je tiens juste à le dire : personne n’a tabassé Bruce.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Let me check my wallet.

Laissez-moi vérifier mon portefeuille.

Just--Here, let me borrow yours.

Attends… Tiens, prête-moi le tien.

— TÁR (2022)

Let me hug you once.

Laisse-moi te serrer dans mes bras une fois.

— The Man from Nowhere (2010)

Father won't let me live here by myself.

Mon père ne veut pas me laisser vivre ici tout seul.

— The Wind Rises (2013)

Let me, Sergeant-Major.

Laissez-moi faire, sergent-major.

— The Visitors (1993)

Let me have a try.

Laissez-moi essayer.

Let me repeat it.

Laissez-moi le répéter.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let me try again.

Laisse-moi réessayer.

— The Counterfeiters (2007)

I think he'll let me stay with it.

Je pense qu’il me laissera le garder.

— Dead Poets Society (1989)

Then let me ask.

Alors, laissez-moi vous poser la question.

— Assassination (2015)

I'm not sure Tom would let me drive.

Je ne suis pas sûr(e) que Tom me laisserait conduire.

Let me kiss you, Papet!

Laisse-moi t'embrasser, Papet !

— Jean de Florette (1986)

Alright let me have a look.

D'accord, laissez-moi regarder.

— Queen (2014)

Let me come in.

Laissez-moi entrer.

Don't let me fall!

Ne me laisse pas tomber !

— Greenland 2: Migration (2026)

You'd really let me stay with you?

Tu me laisserais vraiment rester chez toi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

That's great, but perhaps you'll let me say something now?

C’est très bien, mais peut-être que vous me laisserez parler maintenant ?

— Solaris (1972)

Let me run shit down to you.

Laisse-moi t'expliquer tout ça.

— One Battle After Another (2025)

Let me pass!

Laissez-moi passer !

— Princess Mononoke (1997)

Well, let me have a look.

Bon, laissez-moi regarder.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He let me leave the room.

Il m'a laissé quitter la pièce.

Let me give him a kiss, please.

Laissez-moi lui faire un bisou, s'il vous plaît.

— No (2012)

Let me live down here.

Laissez-moi vivre ici, en bas.

— Parasite (2019)

Calm down and let me talk.

Calmez-vous et laissez-moi parler.

— Cinema Paradiso (1988)

Next time let me see what happens.

La prochaine fois, laisse-moi voir ce qui se passe.

— The NeverEnding Story (1984)

Let me talk to Luisa, please.

Laissez-moi parler à Luisa, s’il vous plaît.

— 8½ (1963)

Now let me assure you of one thing.

Permettez-moi maintenant de vous assurer d'une chose.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Let me find someone else for you.

Laissez-moi vous trouver quelqu'un d'autre.

— Farewell My Concubine (1993)

Isabella, let me take you home.

Isabella, laissez-moi vous ramener chez vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

Let me speak.

Laisse-moi parler.

Let me die in peace!

Laissez-moi mourir en paix !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Let me bring you some.

Laissez-moi vous en apporter.

— Marty Supreme (2025)

Just let me act!

Laissez-moi agir !

If I tell you the truth, you'll never let me leave the house.

Si je te dis la vérité, tu ne me laisseras jamais sortir de la maison.

— Gully Boy (2019)

Let me use your bike.

Prête-moi à utiliser ton vélo.

— Your Name. (2016)

Paulo, let me talk to the cops.

Paulo, laisse-moi parler aux flics.

— Taxi (1998)

Let me ask one thing.

Permettez-moi de vous poser une question.

— Decision to Leave (2022)

Let me pick you up some night after Benson brings you home.

Je peux venir te chercher un soir après que Benson t'ait ramenée à la maison.

— Picnic (1955)

They won't let me leave.

Ils ne me laisseront pas partir.

— Oppenheimer (2023)

Let me give you a piece of advice.

Laissez-moi vous donner un conseil.

Let me lure him away then!

Alors, je vais l’éloigner en l’attirant !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Can you let me by?

Pouvez-vous me laisser passer ?

Let me talk to him for a while.

Laissez-moi lui parler un moment.

— Pixote (1980)

Let me study.

Laisse-moi étudier.

— Gully Boy (2019)

Let me do that my own way.

Laissez-moi faire ça à ma façon.

He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Il avait promis de m’aider, mais au dernier moment, il m’a laissé tomber.

Let me call my lawyer.

Je vais appeler mon avocat.

You let me back in there.

Tu m'as laissé rentrer.

— Sinners (2025)

Let me win for once.

Laissez-moi gagner pour une fois.

My boss would not let me leave work early.

Mon patron ne voulait pas me laisser quitter le travail plus tôt.

Let me handle things.

Laissez-moi m'en occuper.

— Rang De Basanti (2006)

Okay, let me check.

D'accord, laissez-moi vérifier.

— The Housemaid (2025)

Come on, let me enjoy that feeling.

Allez, laisse-moi profiter de cette sensation.

— Gully Boy (2019)

Let me think about that.

Laisse-moi y réfléchir.

Let me give you some really good advice.

Permettez-moi de vous donner un très bon conseil.

— Jojo Rabbit (2019)

Let me make that run with you, Mr. Archie.

Laissez-moi faire cette course avec vous, monsieur Archie.

— Malcolm X (1992)

Let me teach you what water is!

Laissez-moi vous apprendre ce qu'est l'eau !

— Black (2005)

Let me take care of that.

Laissez-moi m'en occuper.

— Madame Satã (2002)