at all

I don't like baseball at all.

Je n’aime pas du tout le baseball.

You should, it's not bad at all.

Tu devrais, ce n’est pas mal du tout.

— Diabolique (1955)

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Tom aimait Marie, qui ne l’aimait pas du tout.

No, I don't drink at all.

Non, je ne bois pas du tout.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why do you want any risk at all?

Pourquoi prendre le moindre risque ?

— Tumbbad (2018)

We don't know English at all.

Nous ne parlons pas du tout anglais.

That's not bad at all!

Ce n’est pas mal du tout !

Never wondered about it at all.

Je ne me suis jamais posé la question.

— Maurie (1973)

Morally, we don't have the right to get mixed up in this business at all.

Moralement, nous n’avons absolument pas le droit de nous mêler de cette affaire.

Your advice didn't help us at all.

Tes conseils ne nous ont pas aidés du tout.

He isn't happy at all.

Il n’est pas heureux du tout.

I don't trust him at all.

Je ne lui fais pas du tout confiance.

I couldn't find them at all.

Je n’ai pas réussi à les trouver du tout.

— The Age of Shadows (2016)

I'm not in agreement with your methods at all.

Je ne suis pas du tout d’accord avec vos méthodes.

That doesn't worry me at all.

Ça ne m'inquiète pas du tout.

I don't understand it at all.

Je ne comprends rien du tout.

— Rashomon (1950)

He thrashed, arms pumping desperately, not swimming at all.

Il se débattait, brassant l’air désespérément, sans nager du tout.

I don't like him at all.

Je ne l’aime pas du tout.

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.

À strictement parler, elle n’a pas du tout aimé ça, mais elle n’en a pas dit un mot.

Or nowhere at all.

Ou nulle part du tout.

— Gully Boy (2019)

Right now, I don't get this at all.

Là, je ne comprends vraiment rien.

— All About My Mother (1999)

It isn't funny at all.

Ce n’est pas drôle du tout.

It's not fresh at all.

Ce n’est pas frais du tout.

— RRR (2022)

I don’t drink at all.

Je ne bois pas du tout.

— The Diamond Arm (1969)

What we find inside won't be natural at all.

Ce que nous trouverons à l’intérieur ne sera pas naturel du tout.

— Diabolique (1955)

No plan at all.

Aucun plan.

— Parasite (2019)

Getting excited is not at all the same as getting angry.

S'enthousiasmer n'a absolument rien à voir avec se mettre en colère.

I don't wear makeup at all.

Je ne me maquille pas du tout.

I don't trust you at all.

Je ne te fais absolument pas confiance.

Not close to large-shipment book, not at all.

Ce n’est pas du tout un livre sur les expéditions à grande échelle.

The temperature doesn't seem to go up at all.

La température ne semble pas augmenter du tout.

— Kiki's Delivery Service (1989)

And the truth is, I have no talent at all.

Et la vérité, c’est que je n’ai absolument aucun talent.

— Ratatouille (2007)

I don't think that it's odd at all.

Je ne trouve pas ça bizarre du tout.

If you need anything at all, just shout.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

— Amores Perros (2000)

You have not changed at all.

Tu n’as pas changé du tout.

Did we exist at all?

Avons-nous jamais existé ?

— Haider (2014)

We didn't do anything at all.

Nous n’avons absolument rien fait.

— When Marnie Was There (2014)

I didn't move him, I didn't touch him at all.

Je ne l’ai pas déplacé, je ne l’ai pas touché du tout.

— Anatomy of a Fall (2023)

Not at all, I can get that much?

Pas du tout, je peux obtenir autant que ça ?

— Departures (2008)

But, why bombs and guns at all?

Mais pourquoi des bombes et des armes, au juste ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Originally, he didn't believe it at all.

À l’origine, il n’y croyait pas du tout.

Do you mean to say there is nothing at all?

Vous voulez dire qu'il n'y a absolument rien ?

— Don Juan DeMarco (1994)

I want to hear him to know whether he deserves to learn it at all.

Je veux l'entendre pour savoir s'il mérite de l'apprendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No, it doesn't help at all, it just makes things worse.

Non, ça n’aide pas du tout, ça ne fait qu’empirer les choses.

— Song of the Sea (2014)

I don't think it's strange at all.

Je ne trouve pas ça étrange du tout.

I don't know why at all.

Je ne sais absolument pas pourquoi.

— La Strada (1954)

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

Une idée qui n’est pas dangereuse ne mérite pas d’être appelée une idée.

He didn't understand the joke at all.

Il n’a pas du tout compris la blague.

I don't like this city at all.

Je n’aime pas du tout cette ville.

I didn't want to come here at all.

Je ne voulais absolument pas venir ici.

He won't let me in at all.

Il ne me laisse absolument pas entrer.

— Return to Silent Hill (2026)

I mean, he didn't say anything at all about surgery.

Je veux dire, il n’a absolument rien dit au sujet d’une opération.

— The Big Sick (2017)

I didn't believe him at all.

Je ne l’ai pas cru du tout.

Not right at all.

Pas du tout.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Not at all, sir.

Pas du tout, monsieur.

— Tampopo (1985)

You don't have to marry him at all.

Tu n'es absolument pas obligée de l'épouser.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I didn't do it at all.

Je ne l’ai pas fait du tout.

— Y Tu Mamá También (2001)

Dmitri didn’t like the candidate at all.

Dmitri n’aimait pas du tout le candidat.

No relationship at all.

Aucune relation.

— The Visitors (1993)

Either way, my style of murder so far had very little style at all.

Quoi qu'il en soit, mon style de meurtre jusqu'à présent n'avait pas beaucoup de style.

— How to Make a Killing (2026)

If you don't survive here why survive at all?

Si tu ne survis pas ici, pourquoi survivre tout court ?

— The Counterfeiters (2007)

Tom wasn't surprised at all.

Tom n’a pas été surpris du tout.

Usually people are mates first but owner as mate does not work, not at all.

En général, les gens sont d’abord amis, mais ça ne marche pas du tout d’être à la fois propriétaire et ami.

But I didn't shout at all.

Mais je n’ai pas crié du tout.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't like goat cheese at all.

Je n’aime pas du tout le fromage de chèvre.

No one over there thinking, not at all.

Là-bas, personne ne pense, pas du tout.

Were the two men at all?

Les deux hommes étaient-ils seulement… ?

They are not letters at all.

Ce ne sont pas du tout des lettres.

— Paddington 2 (2017)

She was not interested in boys at all.

Elle ne s’intéressait pas du tout aux garçons.

I'm not sad at all.

Je ne suis pas triste du tout.

— 8½ (1963)

Four years is no time at all, I mean.

Quatre ans, ce n'est vraiment pas long.

— Mother (2009)

It is not funny at all.

Ce n’est pas drôle du tout.

You don't know me at all.

Tu ne me connais pas du tout.

I wasn't expecting that to happen at all.

Je ne m’attendais pas du tout à ce que ça arrive.

No problem at all.

Aucun problème.

— Die Hard (1988)

English doesn't interest me at all, I really can't speak it.

L’anglais ne m’intéresse pas du tout, je ne sais vraiment pas le parler.

That baby is really not cute at all.

Ce bébé n’est vraiment pas mignon du tout.

Not ordinary at all!

Pas ordinaire du tout !

— The Mermaid (2016)

It's called that because it's not an island at all, it's a huge giant.

On l’appelle ainsi parce que ce n’est pas du tout une île, mais un immense géant.

— Song of the Sea (2014)

I don't want to go there at all.

Je ne veux absolument pas y aller.

It doesn't look good at all.

Ça n’a pas l’air bien du tout.

He isn't interested in girls at all.

Il ne s’intéresse pas du tout aux filles.

Some say can't die at all.

Certains disent qu’ils ne peuvent pas mourir du tout.

— The Bluff (2026)

That's not weird at all.

Ce n’est pas bizarre du tout.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

But I don't think that it's strange at all.

Mais je ne pense pas que ce soit étrange du tout.

I've hardly made any progress at all.

Je n’ai quasiment pas avancé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I didn't like him at all.

Je ne l’aimais pas du tout.

This doesn't bode well at all.

Ça ne présage vraiment rien de bon.

She'll be no trouble at all.

Elle ne posera aucun problème.

— I'm Still Here (2024)

I don't have any problems at all.

Je n’ai absolument aucun problème.

But that's not likely at all.

Mais c’est très peu probable.

Using this book doesn't work at all.

Utiliser ce livre ne marche pas du tout.

I want to know if Wenck can do anything at all.

Je veux savoir si Wenck peut faire quoi que ce soit.

— Downfall (2004)

It wasn't a normal line at all.

Ce n’était pas du tout une ligne normale.

— Senna (2010)

If they're gonna deal with you at all.

S’ils comptent seulement traiter avec toi.

— American Gangster (2007)

My poor Luigi doesn't seem happy at all.

Mon pauvre Luigi n’a pas l’air heureux du tout.

— 8½ (1963)

It's not at all the same thing.

Ce n’est pas du tout la même chose.

No, not at all, Trotwood.

Non, pas du tout, Trotwood.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm not concerned at all.

Je ne suis pas du tout inquiet.

Tom isn't happy at all.

Tom n’est pas du tout heureux.

I mean, if it hurts you at all, I'll throw it out.

Je veux dire, si ça te fait le moindre mal, je le jetterai.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't trust you at all!

Je ne te fais absolument pas confiance !

— 3-Iron (2004)

Sometimes I didn't come back at all!

Parfois, je ne revenais même pas !

Let's not do anything at all.

Ne faisons absolument rien.

My best smile is not persuasive, not at all.

Mon plus beau sourire n’est pas convaincant, pas du tout.

I didn't find it funny at all.

Je n’ai pas trouvé ça drôle du tout.

I felt no temptation at all to throw up.

Je n’ai pas du tout eu envie de vomir.

That's not the point at all.

Ce n’est pas du tout la question.

— Dead Poets Society (1989)

Better exaggerated news than no news at all.

Mieux vaut des informations exagérées que pas d'informations du tout.

— La Dolce Vita (1960)

Maybe you're not a rat at all.

Tu n’es peut-être pas du tout un rat.

— Ratatouille (2007)

I didn't notice it at all, actually.

En fait, je ne l’ai pas remarqué du tout.

— Juno (2007)

It doesn't eat at all.

Il ne mange pas du tout.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's not ok at all.

Ce n’est absolument pas acceptable.

— The Intouchables (2011)

I don't think it's funny at all.

Je ne trouve pas ça drôle du tout.

Yeah, doesn't surprise me at all.

Ouais, ça ne m’étonne pas du tout.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't feel like I'm old at all.

Je n’ai pas du tout l’impression d’être vieux.

I don't like cockroaches at all.

Je n’aime pas du tout les cafards.

There's only one business in the world where that's no problem at all.

Il n’y a qu’un seul domaine au monde où cela ne pose absolument aucun problème.

— Chicago (2002)

That doesn't surprise me at all.

Ça ne me surprend pas du tout.

She's not eating at all.

Elle ne mange pas du tout.

— I'm Still Here (2024)

She isn't interested in boys at all.

Elle ne s’intéresse pas du tout aux garçons.

Maybe not at all.

Peut-être pas du tout.

— Zootopia 2 (2025)

Is it possible this city doesn't inspire you at all?

Est-il possible que cette ville ne vous inspire pas du tout ?

— The Hand of God (2021)

But she told me she doesn't love you at all.

Mais elle m’a dit qu’elle ne t’aimait pas du tout.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He doesn't watch TV at all.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

I'm not afraid at all.

Je n’ai pas peur du tout.

— Look Who's Back (2015)

Idiot, you didn't get it at all.

Idiot, tu n’as rien compris.

— Cinema Paradiso (1988)

That's no problem at all!

Ce n’est pas un problème du tout !

— The Postman (1994)

Good, but it's not at all in tune.

Bien, mais ce n’est pas du tout dans le ton.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's not unusual at all.

Ce n’est pas du tout inhabituel.

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd’hui.

Val, there's no problem at all.

Val, il n’y a absolument aucun problème.

— The Second Mother (2015)

Tom doesn't look troubled at all.

Tom n’a pas du tout l’air préoccupé.

So you're not a criminal at all?

Alors, tu n’es pas du tout un criminel ?

— The Captain (2018)

I don't feel well at all.

Je ne me sens vraiment pas bien.

He doesn't think at all.

Il ne réfléchit pas du tout.

— La Strada (1954)

Is it possible you don't care at all?

Est-il possible que tu t’en fiches complètement ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

This restaurant doesn't please me at all.

Ce restaurant ne me plaît pas du tout.

— La Strada (1954)

Tom didn't seem surprised at all.

Tom n’avait pas l’air surpris du tout.

I didn't study at all yesterday.

Je n’ai pas du tout étudié hier.

So am I even gonna see him at all this summer?

Alors, je vais vraiment le voir cet été, ou pas du tout ?

— Primate (2026)

There was no one at all in the whole house.

Il n’y avait absolument personne dans toute la maison.

I don't understand English at all.

Je ne comprends pas du tout l’anglais.

Who knows if he comes back at all.

Qui sait s'il reviendra jamais.

— Diabolique (1955)

That's no problem at all.

Ce n’est absolument pas un problème.

— Toni Erdmann (2016)

I have no choice at all.

Je n’ai absolument pas le choix.

I don't remember it at all.

Je ne m’en souviens pas du tout.

I don't believe that at all.

Je ne crois pas du tout à ça.

“You have no chance at all.”

Tu n’as aucune chance.

This sentence makes no sense at all.

Cette phrase n’a absolument aucun sens.

I can't understand his ideas at all.

Je ne comprends absolument pas ses idées.

This isn't good at all.

Ce n’est pas bien du tout.

Nothing left, mate, at all.

Il ne reste plus rien du tout, mon pote.

— Kajaki (2014)

It's better to have loved and lost than never to have loved at all.

Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de n’avoir jamais aimé.

I don't understand German at all.

Je ne comprends pas du tout l’allemand.

It makes no sense at all.

Ça n’a absolument aucun sens.

He doesn't believe me at all.

Il ne me croit pas du tout.

It's best not to have any gamblers at all.

Le mieux, c’est de ne pas avoir de joueurs du tout.

— Yojimbo (1961)

What he says makes no sense at all.

Ce qu’il dit n’a absolument aucun sens.

Wasn't scared at all.

Je n’ai pas eu peur du tout.

— Rome, Open City (1945)

It's not fair at all.

Ce n’est pas juste du tout.

You're no help at all during the raids.

Tu ne sers vraiment à rien pendant les raids.

— Grave of the Fireflies (1988)

No, not at all!

Non, pas du tout !

— Suzume (2022)

No records at all.

Aucun enregistrement.

— The Secret Agent (2025)

I don't like you at all.

Je ne t'aime pas du tout.

I'm not interested at all.

Je ne suis pas intéressé(e) du tout.

To think of it, I don't have to marry at all.

Maintenant que j’y pense, je ne suis pas obligé de me marier du tout.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Not funny at all.

Pas drôle du tout.

— Suzume (2022)

I don't mind that at all.

Ça ne me dérange pas du tout.

I don't know about the USSR at all.

Je ne connais absolument rien à l’URSS.

So you're not going to say anything at all.

Alors, tu ne vas vraiment rien dire du tout.

— Two Is a Family (2016)

He was not interested in girls at all.

Il ne s’intéressait pas du tout aux filles.

I'd rather not sunbathe at all!

Je préférerais ne pas bronzer du tout !

— The Way He Looks (2014)

I don't understand what this means at all.

Je ne comprends absolument pas ce que cela signifie.

I'm not ashamed at all!

Je n’ai pas honte du tout !

— Thirst (2009)

Doesn't hurt at all.

Ça ne fait pas mal du tout.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's not how it works at all.

Ce n’est pas du tout comme ça que ça marche.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

If you go by car, I won't come at all.

Si tu y vas en voiture, je ne viendrai pas du tout.

— Wild Strawberries (1957)

No, it's no problem at all.

Non, ce n’est absolument pas un problème.

— The Housemaid (2025)

Not good at all.

Pas bon du tout.

— The Barbarian Invasions (2003)

Don't talk to me at all!

Ne me parle pas du tout !

— Loveless (2017)

I'm not interested in fashion at all.

La mode ne m'intéresse pas du tout.

Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.

Le capitaine Branciforte ne se souciait absolument pas de l’avenir de son fils.

It is obvious to me that he has no political acumen at all.

Il est évident pour moi qu’il n’a absolument aucun sens politique.

Don't worry about me at all.

Ne t'inquiète surtout pas pour moi.

— Super 30 (2019)

I don't understand you at all.

Je ne vous comprends pas du tout.

— La Dolce Vita (1960)

It's no trouble at all.

Ce n’est pas du tout un problème.

— Tokyo Story (1953)

I can't sleep at all!

Je n’arrive pas du tout à dormir !

I don't know him at all.

Je ne le connais pas du tout.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom didn't seem interested at all.

Tom n’avait pas l’air intéressé du tout.