did we

est-ce qu’on a…

→ do

phrase Uncommon #9,634

est-ce qu’on a… S’emploie au début d’une question au passé avec « we » (« nous » ou « on »). Dans une question de confirmation, peut se placer à la fin de la phrase.

EN: Did we lock the door?

FR: Est-ce qu’on a fermé la porte à clé ?

Did we bring the charcoal?

Avons-nous apporté le charbon de bois ?

— Leviathan (2014)

Did we kill it?

L'avons-nous tué ?

— Anaconda (2025)

Did we trick you?

Vous avons-nous piégé ?

— Hamnet (2025)

We didn't forget anything, did we?

On n’a rien oublié, n’est-ce pas ?

— Little Vera (1988)

Did we get that gas connection?

Est-ce qu'on a obtenu ce raccordement au gaz ?

— Super 30 (2019)

Did we run out of masculine names that day?

Avons-nous manqué de prénoms masculins ce jour-là ?

— The Secret Agent (2025)

How many points, did we get today?

Combien de points avons-nous obtenus aujourd'hui ?

— Life Is Beautiful (1997)

We didn’t care about countries, did we?

On ne se souciait pas des pays, n’est-ce pas ?

— The English Patient (1996)

Did we find out who that man was?

Avons-nous découvert qui était cet homme ?

What film did we see?

Quel film avons-nous vu ?

— Mirage (2018)

Did we make the wrong decision?

Avons-nous pris la mauvaise décision ?

How much did we win?

Combien avons-nous gagné ?

— Happy Together (1997)

Oh, did we?

Ah bon ?

— Tokyo Story (1953)

Did we call for backup?

Avons-nous demandé des renforts ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Did we lose him?

L'avons-nous perdu ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

So did we say.

Nous l'avions dit.

Did we turn on the clock tower?

Avons-nous allumé le clocher ?

— Zootopia 2 (2025)

Did we ask for this?

Avons-nous demandé cela ?

— American Gangster (2007)

We didn't hate each other that much, did we?

On ne se détestait pas tant que ça, si ?

— Almost Famous (2000)

Did we solve the problem?

Avons-nous résolu le problème ?

Never thought of that while breaking them, did we?

On n'y a jamais pensé en les brisant, n'est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Not only did we find the selkie coat, but we found the selkie herself.

Non seulement avons-nous trouvé le manteau de la selkie, mais nous avons trouvé la selkie elle-même.

— Song of the Sea (2014)

Did we forget anything?

Avons-nous oublié quelque chose ?

Did we order in advance?

Avons-nous commandé à l’avance ?

Did we ever interfere in your life?

Est-ce que nous sommes déjà intervenus dans votre vie ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Did we make a huge mistake?

Avons-nous commis une énorme erreur ?

Did we win?

Avons-nous gagné ?

Did we ask you?

Est-ce qu’on t’a demandé ton avis ?

— Piku (2015)

Did we hit something?

Avons-nous heurté quelque chose ?

Did we spell it right?

Avons-nous bien orthographié le mot ?

— Catch Me If You Can (2002)

We didn't quite have the ear for it, did we?

On n’avait pas vraiment l’oreille pour ça, hein ?

— Anaconda (2025)

Did we get straightened out?

Avons-nous réglé le problème ?

— GoodFellas (1990)

Did we put a gun to someone's head and say,"Give us your money"?

Avons-nous braqué une arme sur quelqu’un en lui disant : « Donne-nous ton argent » ?

— American Gangster (2007)

Did we exist at all?

Avons-nous jamais existé ?

— Haider (2014)

We never got to that, did we?

On n'en est jamais arrivé là, n'est-ce pas ?

— Maurie (1973)

Did we make it?

Avons-nous réussi ?

— The Host (2006)

Did we, like, sleep together?

On a couché ensemble, genre ?

— The Tao of Steve (2000)

How much time did we lose?

Combien de temps avons-nous perdu ?