by yourself

Don't attempt to do this by yourself.

N’essaie pas de faire ça tout seul.

What the hell's the sense of going away by yourself?

Mais à quoi bon partir tout seul, bon sang ?

— Blow Out (1981)

Since your wife passed away, you've raised your son by yourself.

Depuis que votre femme est décédée, vous avez élevé votre fils seul.

— Audition (2000)

Why were you eating by yourself?

Pourquoi mangeais-tu tout seul ?

I don't think that you did all this homework by yourself.

Je ne pense pas que tu aies fait tous ces devoirs tout seul.

Don't walk home by yourself.

Ne rentre pas chez toi à pied tout seul.

Don't go out by yourself, you hear me?

Ne sors pas tout seul, tu m’entends ?

— No (2012)

This time you should do it by yourself.

Cette fois, tu devrais le faire toi-même.

You should've been by yourself.

Tu aurais dû être seul(e).

I can 't believe you did this by yourself.

Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça tout seul.

This is a problem you have to solve by yourself.

C’est un problème que tu dois résoudre tout seul.

Are you by yourself?

Es-tu seul ?

Can you walk by yourself?

Peux-tu marcher seul ?

— The Big Sick (2017)

By yourself on the shore.

Seul(e) sur le rivage.

— Send Help (2026)

I don't think you did this by yourself.

Je ne pense pas que tu aies fait ça tout seul.

Stay by yourself in your room.

Restez seul dans votre chambre.

— State and Main (2000)

Did you make it by yourself?

Tu l’as fait toi-même ?

Do you live by yourself?

Vivez-vous seul(e) ?

Did you come here by yourself?

Tu es venu(e) ici tout seul(e) ?

Why don't you do that by yourself?

Pourquoi tu ne fais pas ça toi-même ?

So, you say you did it all by yourself?

Alors, vous dites que vous l'avez fait tout seul ?

— Shoplifters (2018)

Can you find your way home by yourself?

Peux-tu trouver ton chemin pour rentrer chez toi tout seul ?

— Shoplifters (2018)

Go by yourself.

Allez-y seul.

— Bicycle Thieves (1948)

You'll do fine by yourself.

Tu t’en sortiras très bien tout seul.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She thinks you've got a problem because you spend so much time by yourself.

Elle pense que tu as un problème parce que tu passes tellement de temps seul.

— Lars and the Real Girl (2007)

Are you sure you want to do this by yourself?

Êtes-vous sûr de vouloir faire cela seul ?

Do you know how hard it is to raise a child by yourself?

Savez-vous à quel point il est difficile d'élever un enfant seul ?

— Broker (2022)

Weren't you going to sleep by yourself?

Tu n’étais pas censé dormir tout seul ?

— My Neighbor Totoro (1988)

You can 't do it by yourself.

Tu ne peux pas le faire tout seul.

Should eat there by yourself, right, hon?

Tu devrais y manger seule, n'est-ce pas, chérie ?

— The Big Sick (2017)

I thought that you lived by yourself.

Je croyais que tu vivais seul.

I said come by yourself.

J’ai dit de venir tout seul.

— Fallen Angels (1995)

You shouldn't go there by yourself.

Tu ne devrais pas y aller tout seul.

You can 't lift the piano by yourself.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

Take it by yourself!

Prenez-le vous-même !

— Weathering with You (2019)

You could've gone by yourself.

Tu aurais pu y aller tout seul.

Try and do your homework by yourself.

Essaie de faire tes devoirs toi-même.

By yourself?

Tout seul ?

— A Taxi Driver (2017)

You won't do the stuff by yourself.

Tu ne feras pas ça tout seul.

— Elite Squad (2007)

I can 't believe your parents let you come here by yourself.

Je n’arrive pas à croire que tes parents t’aient laissé venir ici tout seul.

Do your homework by yourself.

Faites vos devoirs vous-même.

You do everything by yourself?

Vous faites tout vous-même ?

— Departures (2008)

You should've done that by yourself.

Tu aurais dû faire ça tout seul.

I thought you lived by yourself.

Je croyais que tu vivais seul.

You should be able to do this by yourself.

Vous devriez pouvoir le faire vous-même.

Do you expect me to believe you did this by yourself?

Vous vous attendez à ce que je croie que vous avez fait ça tout seul ?

Go by yourself?

Y aller seul ?

— The Age of Shadows (2016)

Did you make this doll by yourself?

Est-ce que tu as fabriqué cette poupée toi-même ?

Can you manage to carry the suitcase by yourself?

Pouvez-vous porter la valise toute seule ?

I'll give you some money, you take the bus home by yourself.

Je vais te donner de l’argent, tu rentres chez toi en bus tout seul.

— Broker (2022)

Please go by yourself today.

Va tout seul aujourd’hui, s’il te plaît.

— Departures (2008)

You shouldn't have gone there by yourself.

Tu n’aurais pas dû y aller seul.

Did you do your homework by yourself?

As-tu fait tes devoirs tout seul ?