voix, avis, opinion
Like a mysterious voice from deep within the earth.
Comme une voix mystérieuse venue des profondeurs de la terre.
— La Dolce Vita (1960)
"His voice calls in the summer wind."
Sa voix résonne dans la brise estivale.
— Wild Strawberries (1957)
I knew that it was my sister’s voice.
Je savais que c’était la voix de ma sœur.
Right after I hear my son's voice.
Juste après avoir entendu la voix de mon fils.
— One Mile: Chapter One (2026)
I'll give you a break on her salary and throw in this voice tube.
Je te ferai une remise sur son salaire et je joindrai ce tube vocal.
— Porco Rosso (1992)
Yes, he was the first voice of conscience against an empire.
Oui, il fut la première voix de la conscience face à un empire.
— Even the Rain (2011)
Your lovely voice was very pleasant to my ears.
Votre jolie voix était très agréable à mes oreilles.
Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.
Jamais auparavant aucune voix n'avait prononcé les mots de cette langue ici, à Imladris.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There is a fell voice on the air.
On entend une voix sinistre dans les airs.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Remember that voice when you rang the bell?
Tu te souviens de cette voix quand tu as sonné à la porte ?
— Suspiria (1977)
Voice assistants did not live up to the hype.
Les assistants vocaux n’ont pas été à la hauteur de leur battage médiatique.
By the way, I have a recording of her talented voice.
Au fait, j'ai un enregistrement de sa voix talentueuse.
— The Fifth Element (1997)
Please speak in a louder voice.
Parlez plus fort, s’il vous plaît.
Your father's voice is here, and people talking about him.
La voix de votre père est ici, ainsi que des gens qui parlent de lui.
— The Secret Agent (2025)
A man was complaining of something in a sharp voice.
Un homme se plaignait de quelque chose d'une voix sèche.
Now we speak, and our voice is imperial.
Maintenant, nous parlons, et notre voix est impériale.
— Henry V (1989)
Pour l’instant, ce n’est qu’une voix.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
You've got horrible voice, haven't you?
Tu as une voix horrible, n’est-ce pas ?
— Howl's Moving Castle (2004)
Maybe that isn't Diane Selwyn's voice.
Ce n’est peut-être pas la voix de Diane Selwyn.
— Mulholland Drive (2001)
C’était la voix de ma sœur.
The rocks speak in a very small voice.
Les rochers parlent à voix très basse.
— Castle in the Sky (1986)
Il a une voix agréable.
Je fais la voix du dragon.
I'll listen to everyone's voice properly.
J’écouterai attentivement la voix de chacun.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Even if you oppress them, they won't raise their voice.
Même si vous les opprimez, ils n'élèveront pas la voix.
— RRR (2022)
I hate the sound of my own voice.
Je déteste le son de ma propre voix.
Boys, you must strive to find your own voice.
Les garçons, vous devez vous efforcer de trouver votre propre voix.
— Dead Poets Society (1989)
Healer Agatha’s voice floated down the corridor.
La voix de la guérisseuse Agatha résonna dans le couloir.
Vous avez une très belle voix.
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
Sami a reçu un appel étrange de quelqu’un dont il ne reconnaissait pas la voix.
Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.
Maintenant que tout est fini, je dois dire que sa voix rauque m’a un peu excité.
— Perfect Strangers (2016)
Hi, you've reached Diane's voice-mail.
Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie vocale de Diane.
— Mommy (2014)
Maids like me can 't hear the tower master's voice.
Les servantes comme moi ne peuvent pas entendre la voix du maître de la tour.
— The Boy and the Heron (2023)
Why didn't you record your own voice?
Pourquoi n’as-tu pas enregistré ta propre voix ?
What kind of woman's voice do you like?
Quel genre de voix féminine aimez-vous ?
— Happy Together (1997)
I liked listening to Armand's voice in the headphones.
J’aimais écouter la voix d’Armand dans les écouteurs.
— The Secret Agent (2025)
Yanni could clearly hear the anguish in Rima's voice.
Yanni pouvait clairement entendre l’angoisse dans la voix de Rima.
Dr. Oppenheimer was the most respected scientific voice in the world.
Le Dr Oppenheimer était la voix scientifique la plus respectée au monde.
— Oppenheimer (2023)
Then I could hear Sen's voice calling out my name.
Alors, j’ai pu entendre la voix de Sen qui m’appelait par mon nom.
— Spirited Away (2001)
You're in love with the sound of your own voice.
Tu t’écoutes parler.
She had such a frightened little voice that Dorothy stopped and said,“Why not?”
Elle avait une si petite voix effrayée que Dorothy s’arrêta et dit : « Pourquoi pas ? »
I knew that it was my sister's voice.
Je savais que c’était la voix de ma sœur.
That little voice inside me would never leave me alone if I gave up.
Cette petite voix intérieure ne me laisserait jamais tranquille si j'abandonnais.
— Toy Story 4 (2019)
We heard Nagatsuka-kun's voice calling Ishida-kun's name.
Nous avons entendu la voix de Nagatsuka qui appelait Ishida par son nom.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Dear Suzy, you have a superb voice.
Chère Suzy, vous avez une voix superbe.
— Moonrise Kingdom (2012)
So Jenny Coughlin there with the body, voice and the cuffs….
Jenny Coughlin était donc là, avec le corps, la voix et les menottes…
— Mystic River (2003)
You see, without her coat, the selkie has no voice.
Tu vois, sans sa peau, la selkie n'a pas de voix.
— Song of the Sea (2014)
What a voice that comes out of it.
Quelle voix qui en sort.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Une autre voix dans l’air.
After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.
Après avoir entendu la voix de Dan au téléphone, Linda s’est mise à pleurer.