Dad

You think Mom or Dad would call this a home?

Vous pensez que papa ou maman considéreraient cet endroit comme un foyer ?

— La La Land (2016)

Come on, Dad, you know I adore you.

Allez, papa, tu sais que je t'adore.

— Elena (2011)

Mum and Dad can look after Natalie.

Papa et maman peuvent s'occuper de Natalie.

— Control (2007)

Why did you do it, Dad?

Pourquoi as-tu fait ça, papa ?

— Rang De Basanti (2006)

Tell Dad to come.

Dis à papa de venir.

I was feeling pretty good about my gift, until Dad gave me a job.

J'étais plutôt content de mon don, jusqu'à ce que papa me trouve un travail.

— Ratatouille (2007)

What happened, Dad?

Qu'est-ce qui s'est passé, papa ?

— Audition (2000)

Well done, Dad!

Bravo, papa !

— The Postman (1994)

Really, Dad?

Vraiment, papa ?

— The Big Sick (2017)

You too, Dad?

Toi aussi, papa ?

— The Way He Looks (2014)

Sorry, Dad.

Désolé, papa.

— The Host (2006)

Yes, Dad!

Oui, papa !

— The Return (2003)

What does Dad have to do with this?

Quel rapport avec papa ?

— Aquarius (2016)

My guess is Dad found out more than he was looking for.

Je suppose que papa a découvert plus qu'il ne le souhaitait.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I was just having some friends over, Dad.

J'avais juste des amis à la maison, papa.

— Marty Supreme (2025)

Please, Dad.

S'il te plaît, papa.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Really Dad?

Sérieux, papa ?

— Rang De Basanti (2006)

Is there any way out, Dad?

Y a-t-il une issue, papa ?

— Rang De Basanti (2006)

We are not sending Dad to jail.

Nous n'envoyons pas papa en prison.

— Toy Story 4 (2019)

So, this is Dad, huh?

Alors, c'est papa, hein ?

— Cold Storage (2026)

Is that what Dad said?

C'est ce que papa a dit ?

— The Return (2003)

Tell me, has your Dad not come back?

Dis-moi, ton père n'est pas revenu ?

— Volver (2006)

Dad, Dad!

Papa, papa !

— Greenland 2: Migration (2026)

I buy the dope, you look after Dad.

J'achète la drogue, tu t'occupes de papa.

— The Barbarian Invasions (2003)

Does Dad know?

Est-ce que papa est au courant ?

— Ratatouille (2007)

You hear that, Dad?

Tu entends ça, papa ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I had another dream, Dad, about Mom.

J'ai fait un autre rêve, papa, à propos de maman.

— The NeverEnding Story (1984)

I agree, Dad.

Je suis d'accord, papa.

— The Way He Looks (2014)

Hi, Dad.

Salut papa.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wake up, Dad.

Réveille-toi, papa.

— Titane (2021)

No, Dad, no!

Non, papa, non !

— Song of the Sea (2014)

Your Dad?

Ton père ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Give Dad a kiss for me.

Embrasse papa pour moi.

— All About My Mother (1999)

Mom, Dad, over here!

Maman, papa, par ici !

— Greenland 2: Migration (2026)

Okay, Dad.

Ok, papa.

— About Time (2013)

Uncle, look at Dad!

Oncle, regarde papa !

— Amarcord (1973)

Hello, Dad.

Bonjour papa.

— Mirage (2018)

Bye, Dad.

Au revoir, papa.

— GoodFellas (1990)

I have two months left, Dad.

Il me reste deux mois, papa.

— Masaan (2015)

Mom, Dad!

Maman, papa !

— Spirited Away (2001)

Like Dad?

Comme papa ?

— The White Ribbon (2009)

What about Dad?

Et papa ?

— La Haine (1995)

Yes, Dad.

Oui, papa.

— Jojo Rabbit (2019)

Please, Dad?

S'il te plaît, papa ?

— Song of the Sea (2014)

Mom's an actress, and Dad is a general.

Maman est actrice et papa est général.

— Prisoner of the Mountains (1996)

What do you mean, Dad?

Que veux-tu dire, papa ?

— The Way He Looks (2014)

Dad, Dad.

Papa, papa.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

After school I went to my Dad in Tula, and I joined the army soon.

Après mes études, je suis allé rejoindre mon père à Tula, et je me suis engagé dans l'armée peu après.

— Brother 2 (2000)

Oh, my God, Dad.

Oh mon Dieu, papa.

— Elephant (2003)

I long for my Dad.

Mon père me manque.

— Central Station (1998)

Please, Dad!

S'il te plaît, papa !

— Run Lola Run (1998)

My Dad owns this place so I fake it.

Mon père est propriétaire de cet endroit, alors je fais semblant.

— Goalie (2019)

Where has Dad gone?

Où est passé papa ?

Is Dad here?

Papa est là ?

— I'm Still Here (2024)

Give Dad a kiss.

Embrasse papa.

— Amarcord (1973)

Jesus, Dad.

Jésus, papa.

— Parasite (2019)

Mom, Dad?

Maman, papa ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Since my dog was sick for days, Dad and I went to the vet.

Comme mon chien était malade depuis plusieurs jours, papa et moi sommes allés chez le vétérinaire.

— Anatomy of a Fall (2023)

Morning, Dad.

Bonjour papa.

— Mystic River (2003)

Mum and Dad.

Maman et Papa.

— Control (2007)

Good night, Dad.

Bonne nuit, papa.

— The 400 Blows (1959)

Oh, uh, Dad!

Oh, euh, papa !

— One Mile: Chapter One (2026)

For several years Dad continued to come over for Sunday lunch.

Pendant plusieurs années, papa a continué à venir déjeuner le dimanche.

— The Barbarian Invasions (2003)

Hey, Dad.

Hé, papa.

— Juno (2007)

Yeah, Dad.

Ouais, papa.

— The Big Sick (2017)

What would Dad say?

Que dirait papa ?

— Mommy (2014)

Is Dad at the beach?

Papa est-il à la plage ?

— I'm Still Here (2024)

Mom, Dad, I got a gift from the river spirit!

Maman, Papa, j'ai reçu un cadeau de l'esprit de la rivière !

— Spirited Away (2001)

Come on, Dad, come help me hunt for balls.

Allez, papa, viens m'aider à chercher des balles.

— Mystic River (2003)

Mum and Dad are very nervous.

Maman et papa sont très nerveux.

Yes, Dad?

Oui, papa ?

— Parasite (2019)

All I am saying is, Dad, just go and sit on the pot.

Tout ce que je dis, c'est, papa, va juste t'asseoir sur le pot.

— Piku (2015)

Mom-Dad, you talk every day?

Maman-Papa, vous vous parlez tous les jours ?

— Queen (2014)

She needs her coat, Dad.

Elle a besoin de son manteau, papa.

— Song of the Sea (2014)

Call me Dad, like a son should!

Appelle-moi papa, comme un fils devrait le faire !

— The Return (2003)

Only Dad knew.

Seul papa le savait.

— I'm Still Here (2024)

We had lunch and were returning in a bus, Dad.

Nous avons déjeuné et nous rentrions en bus, papa.

— Dil Se.. (1998)

But not Dad?

Mais pas papa ?

— The White Ribbon (2009)

Yes Dad, studying architecture.

Oui papa, j'étudie l'architecture.

— PK (2014)

Sorry, Dad!

Désolé, papa !

— Kiki's Delivery Service (1989)