Yap.Town

at this time

à ce moment-là ; en ce moment

→ at
phrase Uncommon #7,439
à ce moment-là ; en ce moment Peut désigner le moment présent ou un moment précis, selon le contexte.
EN: At this time tomorrow, I’ll be at the office.
FR: Demain à cette heure-ci, je serai au bureau.

He will be having dinner with her at this time tomorrow.

Il dînera avec elle demain à cette heure-ci.

Who could it be at this time?

Qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We can 't say any more at this time.

Nous ne pouvons rien dire de plus pour le moment.

Who is knocking at this time of the night?

Qui frappe à cette heure de la nuit ?

— Pinocchio (2019)

She'll be having dinner with him at this time tomorrow.

Demain à cette heure-ci, elle dînera avec lui.

At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.

À cette heure-ci demain, il parlera avec sa famille.

Solidarity is essential at this time.

La solidarité est essentielle en ce moment.

I can 't afford to buy a new car at this time.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une nouvelle voiture pour le moment.

Who can it be at this time?

Qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?

— Caché (2005)

“Were you engaged to the gentleman at this time?”

Étiez-vous fiancée à ce gentleman à cette époque ?

There's lots of trout at this time.

Il y a beaucoup de truites à cette époque.

— How I Ended This Summer (2010)

What'll you be doing at this time tomorrow?

Qu’est-ce que tu feras à cette heure-ci demain ?

And at this time, education is the best business.

Et à l'heure actuelle, l'éducation est le meilleur secteur d'activité.

— Super 30 (2019)

We don't need any more volunteers at this time.

Nous n’avons pas besoin de bénévoles supplémentaires pour le moment.

I have no comment at this time.

Je n’ai aucun commentaire pour le moment.

I can not disturb the doctor at this time.

Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

I was watching TV at this time yesterday.

Hier à cette heure-ci, je regardais la télévision.

We have no further details at this time.

Nous n’avons pas plus de détails pour le moment.

At this time, I am reading an action novel.

En ce moment, je lis un roman d’action.

No-one goes to bed at this time.

Personne ne se couche à cette heure-là.

— Song of the Sea (2014)

Still here at this time?

Toujours là à cette heure-ci ?

— La Strada (1954)

Is she going to Naquie Valley at this time?

Va-t-elle se rendre à Naquie Valley en ce moment ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Obviously not at this time.

Manifestement pas pour le moment.

— Look Who's Back (2015)

At this time of his life, he must depend only on the magic of hard work.

À ce stade de sa vie, il ne doit compter que sur la magie du travail acharné.

— Super 30 (2019)

We have no plan at this time to do that.

Nous n’avons pas l’intention de le faire pour le moment.

No additional information is available at this time.

Aucune information supplémentaire n’est disponible pour le moment.

He always comes at this time.

Il vient toujours à cette heure-ci.

Do you know where she'd go to score at this time?

Tu sais où elle irait se fournir à cette heure-ci ?

— All About My Mother (1999)

He works at the factory at this time.

Il travaille actuellement à l'usine.

— Memories of Murder (2003)

The theatre usually opened at this time.

Le théâtre ouvrait habituellement à cette heure-ci.

The mailbox is full and can not accept any messages at this time.

La boîte de réception est pleine et ne peut accepter aucun message pour le moment.

— Return to Silent Hill (2026)

At this time, chief.

À ce moment-là, chef.

— The Secret Agent (2025)

There is no risk of a tsunami at this time.

Il n'y a pas de risque de tsunami pour le moment.

— Suzume (2022)

There is always heavy traffic here at this time of the day.

Il y a toujours beaucoup de circulation ici à cette heure-ci.

What are you doing on the street at this time?

Que faites-vous dans la rue à cette heure-ci ?

— Head-On (2004)

Phone tracking records show the phone in the evidence room at this time.

Les relevés de géolocalisation indiquent que le téléphone se trouve actuellement dans la salle des scellés.

— Mercy (2026)

At this time tomorrow, I'll be working in the library.

Demain à la même heure, je travaillerai à la bibliothèque.

You would deprive us of your talents at this time?

Vous nous priveriez de vos talents en ce moment?

— Dune (2021)

I've got no eyes on it at this time.

Pour l'instant, je n'ai aucun retour là-dessus.

— Kajaki (2014)

That's the most important thing to do at this time.

C’est la chose la plus importante à faire en ce moment.

What will you be doing at this time tomorrow?

Que ferez-vous demain à la même heure ?