words

Christopher wasted few words.

Christopher ne s’embarrassa pas de longs discours.

I thought you were a man of words, master tutor.

Je vous croyais homme de parole, maître.

— Hamnet (2025)

It's just words, my daughter.

Ce ne sont que des mots, ma fille.

— Two Is a Family (2016)

Some words are hard to define.

Certains mots sont difficiles à définir.

He was too confused about words, so he put his art into cartoons.

Il était trop confus avec les mots, alors il a mis son art dans des dessins animés.

— Like Stars on Earth (2007)

English has borrowed numerous words from French.

L’anglais a emprunté de nombreux mots au français.

I cleared my throat, but no words came.

Je me suis raclé la gorge, mais aucun mot ne m’est venu.

Take back those words!

Retirez ces mots !

Words to describe the beauty of this landscape fail me.

Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.

Just say the fucking words.

Dis juste ces putains de mots.

— Mommy (2014)

Less words, more action.

Moins de paroles, plus d’action.

I can 't find the right words.

Je n’arrive pas à trouver les mots justes.

Those are words I'm glad I don't have to say.

Ce sont des mots que je suis bien content de ne pas avoir à prononcer.

— Zootopia 2 (2025)

This sentence has seven words in it.

Cette phrase contient sept mots.

He has forgotten words, even forgotten how to speak.

Il a oublié des mots, il a même oublié comment parler.

— Black (2005)

His words sound reasonable.

Ses propos semblent raisonnables.

I am pronouncing Chinese words.

Je prononce des mots chinois.

I don't use complicated words.

Je n’utilise pas de mots compliqués.

I said a number of words to myself.

Je me suis dit plusieurs mots.

Look, I'm no good with words.

Écoute, je ne suis pas doué pour trouver les mots.

— Ratatouille (2007)

Your encouraging words are very valuable to me.

Tes paroles encourageantes me sont très précieuses.

There seems to be a hidden meaning to his words.

Il semble y avoir un sens caché dans ses paroles.

The people at Castlefleet were fond of all those words Da disapproved of.

Les gens de Castlefleet aimaient tous ces mots que Da désapprouvait.

No words can express our gratitude for your kindness.

Aucun mot ne saurait exprimer notre gratitude pour votre gentillesse.

— The Wind Rises (2013)

Stop playing with words!

Arrête de jouer avec les mots !

Words are futile.

Les mots sont vains.

— The Cranes Are Flying (1957)

Look up words you don't know in your dictionary.

Cherche dans ton dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

Never say those words to anyone ever again.

Ne prononcez plus jamais ces mots devant personne.

— Hamnet (2025)

These are not words.

Ce ne sont pas des mots.

Words could not describe it.

Les mots ne suffisent pas à le décrire.

It can not be described in words.

Cela ne peut être décrit avec des mots.

Sentences are made up of words.

Les phrases sont composées de mots.

Two words.

Deux mots.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

How many words should you write?

Combien de mots devez-vous écrire ?

Words matter.

Les mots comptent.

I said five words to her.

Je lui ai dit cinq mots.

— The Postman (1994)

I know you don't believe words.

Je sais que tu ne crois pas aux mots.

— Kin-dza-dza! (1986)

Kids can 't say bad words.

Les enfants ne peuvent pas dire de gros mots.

I can 't convey my feelings in words.

Je n’arrive pas à exprimer mes sentiments avec des mots.

There is a subtle difference between the two words.

Il existe une différence subtile entre les deux mots.

Or perhaps he searched for words-words that could express his pain.

Ou peut-être cherchait-il des mots — des mots qui pourraient exprimer sa douleur.

— Divorce Italian Style (1961)

Let me say a few words by way of apology.

Permettez-moi de présenter quelques mots d’excuse.

Dad would have been disappointed at the other words I used.

Papa aurait été déçu par les autres mots que j’ai employés.

Choose your next words carefully.

Choisissez soigneusement vos prochains mots.

All scientific words have Greek roots.

Tous les mots scientifiques ont des racines grecques.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Say the goddamn words.

Dis ces putains de mots.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know any words of love.

Je ne connais aucun mot d’amour.

— Manon of the Spring (1986)

I mean, there's a whole lot of words here.

Enfin, il y a vraiment beaucoup de mots ici.

— Malcolm X (1992)

I can 't find words to thank you.

Je ne trouve pas de mots pour vous remercier.

— Like Stars on Earth (2007)

Fill the blanks with suitable words.

Complétez les espaces vides avec les mots appropriés.

What rude words?

Quels mots grossiers ?

— System Crasher (2019)

I hate those words.

Je déteste ces mots.

Not words, but facts!

Pas des mots, mais des faits !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Me, I like words.

Moi, j’aime les mots.

No more words from me.

Je n’ai plus rien à ajouter.

— Marty Supreme (2025)

Strong words don't work against terrorists.

Les paroles fermes ne servent à rien contre les terroristes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

And that she was mumbling some strange, unrelated words.

Et qu'elle marmonnait des mots étranges et sans rapport les uns avec les autres.

— Suspiria (1977)

I will try to find the opening words.

J’essaierai de trouver les premières paroles.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Big words.

De grands mots.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

His name's Max Fischer and he's actually asked to say a few words to the class.

Il s’appelle Max Fischer et il a même été invité à dire quelques mots à la classe.

— Rushmore (1998)

Four words you will never hear from the NFL.

Quatre mots que vous n'entendrez jamais de la part de la NFL.

— Whiplash (2014)

You must pause between words.

Vous devez faire une pause entre les mots.

— The Handmaiden (2016)

All the languages of the world contain foreign words.

Toutes les langues du monde contiennent des mots étrangers.

In that way we'll form words and sentences.

De cette manière, nous formerons des mots et des phrases.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You repeat Tom's words like a parrot.

Tu répètes les paroles de Tom comme un perroquet.

I like making up my own words when the word I'm looking for doesn't exist.

J’aime inventer mes propres mots quand le mot que je cherche n’existe pas.

Words can not describe the beauty.

Les mots ne peuvent décrire cette beauté.

He went out of the room without saying any words.

Il sortit de la pièce sans dire un mot.

Golden words, in love, do everything.

Les mots d'or, en amour, font tout.

She had bought books and knew many vocabulary words.

Elle avait acheté des livres et connaissait beaucoup de mots de vocabulaire.

Speak words we can all understand!

Parlez des mots que nous pouvons tous comprendre !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Actually, I have no words to describe how beautiful you are.

En fait, je n'ai pas de mots pour décrire à quel point tu es belle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Use easy words.

Utilisez des mots simples.

— Decision to Leave (2022)

Between two words, we must choose the shortest one.

Entre deux mots, il faut choisir le plus court.

Her words earned loud applause.

Ses paroles ont été vivement applaudies.

Thank you for your kind words.

Merci pour vos gentils mots.

He chose his words carefully.

Il a choisi ses mots avec soin.

Their very words.

Leurs propres mots.

— Rang De Basanti (2006)

What beautiful words.

Quels beaux mots.

— Carandiru (2003)

Words hurt more than fists.

Les mots blessent plus que les coups.

He said two or three words and left.

Il a dit deux ou trois mots et il est parti.

If you got it in you, son, I'm sure they'd appreciate a few words.

Si tu t’en sens capable, fiston, je suis sûr qu’ils apprécieraient quelques mots.

— War Machine (2026)

Actually knows the meaning of words.

Il connaît vraiment le sens des mots.

— Black (2005)

His words are full of sadness.

Ses paroles sont empreintes de tristesse.

You can pick up a lot of words by reading.

On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.

There are no two words in the English language more harmful than"good job."

Il n’y a pas deux mots plus nocifs que « beau travail » dans la langue anglaise.

— Whiplash (2014)

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

Beaucoup de mots se prononcent conformément à leur orthographe, mais certains non.

“What if you fill up the, the screen, with words.”

Et si vous remplissiez l’écran de mots ?

But good words.

Mais ce sont de bonnes paroles.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I can 't even put it in words.

Je n’arrive même pas à le mettre en mots.

— Andrei Rublev (1966)

Don't put words in my mouth that I haven't said.

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.

And perhaps they are crimes here, but we use completely different words.

Et peut-être que ce sont des crimes ici, mais nous utilisons des mots complètement différents.

I don't know cartoons, you don't know big words.

Je ne m’y connais pas en dessins animés, et toi, tu ne connais pas les grands mots.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Where else did words come from?

D’où venaient les mots, sinon ?

The journalists present understood the irony in her words.

Les journalistes présents ont compris l’ironie de ses propos.

Here are some words whose spelling may cause trouble.

Voici quelques mots dont l’orthographe peut poser problème.

David had no words.

David était sans voix.

We need new words for a changing world.

Il nous faut de nouveaux mots pour un monde en mutation.

With words?

Avec des mots ?

— The Handmaiden (2016)

I'd like you to have more than two words of vocabulary.

J’aimerais que tu aies un vocabulaire de plus de deux mots.

— The Fifth Element (1997)

I always end up looking up the same words in the dictionary.

Je finis toujours par chercher les mêmes mots dans le dictionnaire.

Not strange words.

Pas des mots étranges.

The teacher punished her students for using bad words.

L'enseignante a puni ses élèves pour avoir utilisé des gros mots.

He wants to learn new Berber words.

Il veut apprendre de nouveaux mots berbères.

He could show his feeling with music instead of words.

Il pouvait exprimer ses sentiments par la musique plutôt que par les mots.

Words can 't express everything a person feels.

Les mots ne peuvent pas exprimer tout ce que ressent une personne.

— Mirror (1975)

She said those three words very firmly.

Elle a prononcé ces trois mots avec beaucoup de fermeté.

Shall I tell it to you in words, or in photos?

Dois-je vous le raconter avec des mots ou avec des photos ?

— Decision to Leave (2022)

There are many familiar words.

Il y a beaucoup de mots familiers.

He had words with his friend and then struck him.

Il a échangé des mots avec son ami puis l'a frappé.

Even Daniel says it, with his own words.

Daniel lui-même le dit, avec ses propres mots.

— Anatomy of a Fall (2023)

I can 't explain it in words.

Je n’arrive pas à l’expliquer avec des mots.

— Burning (2018)

She knows words, but not the meanings.

Elle connaît les mots, mais pas leur sens.

— Black (2005)

I forget words.

J’oublie des mots.

Words fail me.

Les mots me manquent.

You've got a way with words.

Tu as le don de manier les mots.

— Rushmore (1998)

I stumbled for words.

Je ne trouvais pas mes mots.

Words were his enemies, used to dance in front of his eyes.

Les mots étaient ses ennemis, ils dansaient devant ses yeux.

— Like Stars on Earth (2007)

A picture speaks a thousand words.

Une image vaut mille mots.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Il y a une différence subtile de sens entre les deux mots.

Do you ever find yourself thinking that words have no meaning?

Vous arrive-t-il de penser que les mots n'ont aucun sens ?

— Genocidal Organ (2017)

Use normal words.

Utilise des mots courants.

— A Special Day (1977)

Those are his own words.

Ce sont ses propres mots.

— The Leopard (1963)

You will learn to savor words and language.

Vous apprendrez à savourer les mots et la langue.

— Dead Poets Society (1989)

Music is only love looking for words.

La musique n’est que de l’amour à la recherche de mots.

His words surprised me.

Ses paroles m'ont surpris.

We use words to communicate.

Nous utilisons les mots pour communiquer.

His exact words were,"Jack broke it, let him fix it".

Ses mots exacts étaient : « C’est Jack qui l’a cassé, qu’il le répare. »

— Don Juan DeMarco (1994)

I saw that he was too hardened for any words of mine to influence him.

J’ai vu qu’il était trop endurci pour que mes paroles puissent l’influencer.

An example is worth a thousand words.

Un exemple vaut mille mots.

Television doesn't teach you swear words.

La télévision ne t’apprend pas de gros mots.

— Oldboy (2003)

I only understand some words now and then.

Je ne comprends que quelques mots de temps en temps.

All the words I've so carefully prepared.

Tous les mots que j’ai préparés avec tant de soin.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No words could change the way I feel.

Aucun mot ne pourrait changer ce que je ressens.

— Mother Night (1996)

She needs to learn more German words.

Elle doit apprendre davantage de mots allemands.

Words are important.

Les mots sont importants.

And on this rare achievement, I would want her to say a few words.

Et à l'occasion de cet accomplissement rare, je voudrais qu'elle dise quelques mots.

— Black (2005)

Those were the exact words.

C’étaient exactement ses mots.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's fascinating how many sentences you can create with five words.

C’est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.

Facts are to the scientist what words are to the poet.

Les faits sont au scientifique ce que les mots sont au poète.

Your brother's own words.

Les propres paroles de ton frère.

— A Fistful of Dollars (1964)

You have to turn words into deeds.

Il faut transformer les paroles en actes.

Well, fine, but how did words get into the master plates?

Bon, d’accord, mais comment les mots se sont-ils retrouvés sur les plaques maîtresses ?

Words create lies.

Les mots créent des mensonges.

— Audition (2000)

Daddy's going to use some words.

Papa va employer quelques mots.

— Toy Story 4 (2019)

First words in three years, and that's it?

Premiers mots en trois ans, et c’est tout ?

— The Man from Nowhere (2010)

Baked it myself, words and all.

Je l'ai fait moi-même, avec les mots et tout.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Powerful words!

Des mots puissants !

— The Great Beauty (2013)

Her words were like those of an angel.

Ses paroles étaient comme celles d’un ange.

If a medal could be won with words.

Si l'on pouvait remporter une médaille avec des mots.

— Dangal (2016)

How many words?

Combien de mots ?

— The Wrecking Crew (2026)

Words that Stendhal wrote during his stay in Italy.

Des mots écrits par Stendhal lors de son séjour en Italie.

— 8½ (1963)

Don't put no words in our mouths.

Ne nous faites pas dire ce que nous n’avons pas dit.

— Neighboring Sounds (2012)

There's a lot of familiar words.

Il y a beaucoup de mots familiers.

And if they don't understand words?

Et s’ils ne comprennent pas les mots ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

His actions do not always correspond to his words.

Ses actes ne correspondent pas toujours à ses paroles.

On this occasion, I'd love to say a few words.

À cette occasion, j’aimerais dire quelques mots.

— Black (2005)

This sentence has five words.

Cette phrase contient cinq mots.

Truth is in things, and not in words.

La vérité réside dans les choses, et non dans les mots.

I'm telling you God's words, not no hustle.

Je te transmets la parole de Dieu, pas un plan foireux.

— Malcolm X (1992)

You'll find the right words.

Tu trouveras les bons mots.

— Mother Night (1996)

Po-Wing's words still get to me, but this time I won't let them.

Les paroles de Po-Wing me touchent encore, mais cette fois, je ne les laisserai pas m’atteindre.

— Happy Together (1997)

No more words.

Plus un mot.

— The Man from Earth (2007)

I was there for his first steps, his first teeth, his first words!

J'étais là pour ses premiers pas, ses premières dents, ses premiers mots !

— Two Is a Family (2016)

No lies, no dirty words!

Pas de mensonges, pas de gros mots !

— The Experiment (2001)

Construct a sentence from this set of words.

Construisez une phrase à partir de cet ensemble de mots.

I underlined the most important words.

J’ai souligné les mots les plus importants.

He has bewitched her with words.

Il l’a ensorcelée avec ses paroles.

— Moulin Rouge! (2001)

So that we may follow thy words.

Afin que nous puissions suivre tes paroles.

— Secret Sunshine (2007)

Your own words, Ramon.

Vos propres mots, Ramon.

— A Fistful of Dollars (1964)

This is what I want, naughty words.

C’est ça que je veux, des gros mots.

— Moulin Rouge! (2001)

"I'm telling you God's words, not no hustle."

Je te parle des paroles de Dieu, pas d’une combine.

— Malcolm X (1992)

All that is just words.

Tout cela n'est que mots.

— Two Is a Family (2016)

Beautiful words, but you left and I became a Fascist.

De belles paroles, mais tu es parti et je suis devenu fasciste.

— The Conformist (1971)

The town was flooded with strange foreign words.

La ville était inondée de mots étrangers étranges.

Words can not express it.

Les mots ne peuvent pas l’exprimer.

Two words that became the slogan for..

Deux mots qui sont devenus le slogan de..

— Rang De Basanti (2006)

I have the best words.

J’ai les meilleurs mots.

There were too many words in this trial.

Il y avait trop de mots dans ce procès.

— Anatomy of a Fall (2023)

Words know from us, things we ignore from them.

Les mots, nous les connaissons par nous-mêmes ; les choses, nous les ignorons par eux.

I love playing on words.

J’adore jouer sur les mots.

Why are words important?

Pourquoi les mots sont-ils importants ?

— The Last Emperor (1987)

But there are no right words.

Mais il n'y a pas de mots justes.

— How to Make a Killing (2026)

Explain it in plain words.

Expliquez-le en termes simples.

Pretty good with them words, ain't you?

Tu te débrouilles plutôt bien avec les mots, hein ?

— Malcolm X (1992)

I apologize for my choice of words.

Je m'excuse pour le choix de mes mots.

His words delivered her from her anxiety.

Ses paroles l'ont apaisée de son angoisse.

You've asked me to say a few words.

Vous m’avez demandé de dire quelques mots.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom has a way with words.

Tom a le don des mots.

When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

Lorsque vous rencontrez des mots inconnus, vous devez les chercher dans le dictionnaire.