self-defense

légitime défense

→ self

phrase Uncommon #16,375

légitime défense Dans un contexte juridique, désigne le fait de se défendre contre une attaque. Pour les techniques permettant de se défendre, on dit plutôt « autodéfense ».

EN: She claimed she acted in self-defense.

FR: Elle a affirmé qu’elle avait agi en légitime défense.

But it was self-defense.

Mais c'était de la légitime défense.

— Chicago (2002)

I acted in self-defense.

J’ai agi en état de légitime défense.

That was self-defense, right?

C'était de la légitime défense, n'est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

She allegedly killed him in self-defense.

Elle aurait tué cet homme en légitime défense.

Self-defense?

Légitime défense ?

— City of Men (2007)

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom affirme avoir tiré sur Mary en état de légitime défense.

Maybe even self-defense.

Peut-être même de la légitime défense.

— American Gangster (2007)

Do you still favor that for self-defense?

Tu es toujours favorable à ça pour te défendre ?

— Malcolm X (1992)

It is self-defense!

C’est de la légitime défense !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's for self-defense.

C’est pour me défendre.

— La Haine (1995)

She'll say she acted out of self-defense.

Elle dira qu’elle a agi en état de légitime défense.

— The Postman (1994)

He killed this man in self-defense.

Il a tué cet homme en état de légitime défense.

— Wrong Turn (2021)

Legitimate self-defense, doctor.

Légitime défense, docteur.

— Carandiru (2003)

I saw you kill him, it wasn't self-defense.

Je t’ai vu le tuer, ce n’était pas de la légitime défense.

— Agent Zeta (2026)

But it was in self-defense!

Mais c'était de la légitime défense !

— City of Men (2007)

It is self-defense.

C’est de la légitime défense.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Remember our self-defense classes.

Souviens-toi de nos cours d’autodéfense.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Self-defense.

Autodéfense.

— PK (2014)

Tom said he shot Mary in self-defense.

Tom a dit qu’il avait tiré sur Mary en état de légitime défense.