Yap.Town

I made it

je l’ai fait

→ i
phrase Uncommon #15,336
je l’ai fait Selon le contexte, peut aussi signifier « j’ai réussi » ou « je suis arrivé(e) ».
EN: I made it for my sister.
FR: Je l’ai fait pour ma sœur.

I made it all by myself.

J'ai tout fait moi-même.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I made it my business to try to give Carl a clue.

Je me suis fait un devoir d’essayer de mettre Carl sur la voie.

I made it.

Je l'ai fait.

— RRR (2022)

I made it!

J'ai réussi !

— Ponyo (2008)

I made it up.

Je l'ai inventé.

I made it to the finals!

Je me suis qualifié pour la finale !

— Gully Boy (2019)

I made it for you!

Je l'ai fait pour toi !

— Weathering with You (2019)

I made it for you with Alicia.

Je l'ai fait pour toi avec Alicia.

— System Crasher (2019)

I made it all up.

J'ai tout inventé.

— The Lives of Others (2006)

I made it clear that the Bund was completely respectable.

J’ai bien fait comprendre que le Bund était tout à fait respectable.

If they catch me, I'll tell them I made it up.

S’ils m’attrapent, je leur dirai que j’ai tout inventé.

— Dead Poets Society (1989)

This is how I made it.

Voici comment j'ai procédé.

I thought I made it clear last night.

Je pensais avoir été clair hier soir.

— Love Actually (2003)

I made it perfect, it has no defect.

Je l'ai rendu parfait, il n'a aucun défaut.

— PK (2014)

Like hell I made it up.

Tu parles, je ne l’ai pas inventé.

— Carandiru (2003)

They'd say I made it up in a lab, and they'd be right.

Ils diraient que je l’ai fabriqué en laboratoire, et ils auraient raison.

— Blow Out (1981)

I made it myself.

Je l'ai fait moi-même.

— Mother (2009)

I didn't know what to say, so I made it up.

Je ne savais pas quoi dire, alors j’ai improvisé.

— City of Men (2007)

Sir please, I made it especially for you.

Monsieur, je vous en prie, je l'ai fait spécialement pour vous.

— Swades (2004)

I made it for him.

Je l’ai fait pour lui.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I made it up myself.

Je l’ai inventé moi-même.

— System Crasher (2019)

I'm glad I made it.

Je suis content d’y être arrivé.

— The Secret World of Arrietty (2010)