let's go home

rentrons à la maison

→ let
phrase Rare #21,707
rentrons à la maison S’emploie pour proposer à son interlocuteur de rentrer à la maison ensemble.
EN: It’s getting late. Let's go home.
FR: Il se fait tard. Rentrons à la maison.

Instead of eating here, let's go home.

Au lieu de manger ici, rentrons à la maison.

Let's go home, dummy.

Rentrons à la maison, idiot.

— Bicycle Thieves (1948)

Let's go home!

Rentrons à la maison !

— Thesis (1996)

Mei, let's go home.

Mei, rentrons à la maison.

— My Neighbor Totoro (1988)

Come on; let's go home.

Allez, rentrons à la maison.

— Suspiria (1977)

Let's go home now, children.

Rentrons à la maison maintenant, les enfants.

— La Strada (1954)

Huang, let's go home.

Huang, rentrons à la maison.

— Fearless (2006)

Let's go home, it's cold.

Rentrons à la maison, il fait froid.

— Shoplifters (2018)

Okay, Carl, let's go home.

Bon, Carl, rentrons à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's go home.

Rentrons à la maison.

— Goalie (2019)

Let's go home before it gets dark.

Rentrons à la maison avant la tombée de la nuit.

Let's go home, Gui.

Rentrons à la maison, Gui.

— Fearless (2006)

Say, let's go home.

Disons, rentrons à la maison.

— Seven Samurai (1954)