are you trying to

essaies-tu de

→ be

phrase Common #4,991

essaies-tu de S’utilise pour demander si quelqu’un est en train d’essayer de faire quelque chose, souvent avec un ton surpris, irrité ou ironique.

EN: Are you trying to tell me something?

FR: Essaies-tu de me dire quelque chose ?

Are you trying to kill me?

Tu essaies de me tuer ?

Are you trying to say I'm not normal?

Tu essaies de dire que je ne suis pas normal(e) ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Are you trying to waste my grandson 's sacrifice?

Tu essaies de faire en sorte que le sacrifice de mon petit-fils n’ait servi à rien ?

— Suzume (2022)

Are you trying to fool me?

Essayez-vous de me duper ?

— Even the Rain (2011)

Are you trying to insult the supreme executive council?!

Vous essayez d’insulter le conseil exécutif suprême ?!

— Akira (1988)

God, are you trying to smoke us out of here?

Seigneur, essaies-tu de nous faire sortir d'ici en nous enfumant ?

— Dead Poets Society (1989)

Are you trying to ruin me or what?

Tu essaies de me ruiner ou quoi ?

— Toni Erdmann (2016)

What are you trying to tell us?

Qu’essaies-tu de nous dire ?

You idiot, are you trying to die?

Espèce d'idiot, tu essaies de mourir ?

— A Taxi Driver (2017)

Are you trying to tell me that it understood us?

Vous essayez de me faire croire qu'il nous a compris ?

— Solaris (1972)

Are you trying to close us down?

Essayez-vous de nous faire fermer ?

— A Taxi Driver (2017)

Are you trying to humiliate us?

Essayez-vous de nous humilier ?

— The Mermaid (2016)

Who are you trying to summon?

Qui essayez-vous d'invoquer ?

— La Dolce Vita (1960)

Are you trying to make a fool of me?

Tu essaies de te moquer de moi ?

What are you trying to hide?

Qu’est-ce que tu essaies de cacher ?

Are you trying to seduce me?

Tu essaies de me séduire ?

Are you trying to help or what?

Tu essaies d'aider ou quoi ?

— A Dog's Will (2000)

Who are you trying to impress?

Qui essaies-tu d’impressionner ?

Are you trying to kill us?

Vous essayez de nous tuer ?

— The Host (2006)

What are you trying to accomplish by stirring shit up?

Qu'est-ce que tu cherches à accomplir en semant la zizanie ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Are you trying to say that you don't want me to go out with Mary?

Tu essaies de dire que tu ne veux pas que je sorte avec Mary0?

Maxim, what are you trying to tell me?

Maxim, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

— Rebecca (1940)

Are you trying to get rid of me?

Vous essayez de vous débarrasser de moi ?

Who are you trying to convince?

Qui essayez-vous de convaincre ?

Are you trying to intimidate me?

Tu essaies de m’intimider ?

Are you trying to run away like the others?

Tu essaies de t'enfuir comme les autres ?

— The Chaser (2008)

Are you trying to tell us something?

Essayez-vous de nous dire quelque chose ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Just what exactly are you trying to say?

Que cherchez-vous à dire exactement ?

Are you trying to cross the border?

Essayez-vous de traverser la frontière ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Are you trying to impress me?

Vous essayez de m'impressionner ?

— How to Make a Killing (2026)

Are you trying to oppose me?

Essayez-vous de vous opposer à moi ?

— The Age of Shadows (2016)

What are you trying to pull?

Qu'est-ce que tu essaies de manigancer ?

— Suzume (2022)

Are you trying to be funny?

Tu essaies d'être drôle ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Are you trying to hit on me?

Tu essaies de me draguer ?

Who are you trying to kid?

Qui essayez-vous de tromper ?

Are you trying to kill your poor mother?

Tu essaies de tuer ta pauvre mère ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are you trying to scare me?

Tu essaies de me faire peur ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Are you trying to get up?

Essayez-vous de vous lever ?

— Send Help (2026)

Who are you trying to defend?

Qui essayez-vous de défendre ?

— Hero (2002)

Are you trying to kill him?

Vous essayez de le tuer ?

— Akira (1988)

Are you trying to say I don't have any brain?

Tu essaies de dire que je n’ai pas de cerveau ?

Are you trying to trick me?

Tu essaies de me piéger ?

— The Princess Bride (1987)

Jesus, Adam, are you trying to piss off everyone in Middle America?

Jésus, Adam, tu essaies de te mettre à dos tout le monde dans le Midwest américain ?

— Wrong Turn (2021)

Are you trying to embarrass me?

Essaies-tu de me mettre dans l'embarras ?

— Dangal (2016)

Are you trying to insult me?

Vous essayez de m'insulter ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Are you trying to punish me?

Essayez-vous de me punir ?

— Picnic (1955)

What on earth are you trying to say?

Mais qu'est-ce que tu essayes de dire ?

Are you trying to teach the teachers?

Vous essayez de former les enseignants ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Are you trying to blackmail me?

Vous essayez de me faire chanter ?

Are you trying to humiliate me?

Vous essayez de m'humilier ?

— A Dog's Will (2000)

Who are you trying to mock?

Qui essayez-vous de ridiculiser ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Are you trying to leave me?

Tu essaies de me quitter ?

Are you trying to grow a beard?

Tu essaies de te laisser pousser la barbe ?

Who are you trying to fool?

Qui essayez-vous de tromper ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)