your mom

Let's tell your mom, right?

On va le dire à ta mère, d’accord ?

— Elite Squad (2007)

You're just like your mom.

Tu es exactement comme ta mère.

— The Chaser (2008)

I guess your mom didn't study hard to succeed then.

J’imagine que ta mère n’a pas beaucoup travaillé à l’école pour réussir, alors.

— Train to Busan (2016)

Your mom is crying in front of you, aren't you ashamed?

Ta mère pleure devant toi, tu n’as pas honte ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Didn't your mom tell you the facts of life?

Ta mère ne t’a jamais expliqué les réalités de la vie ?

— Pixote (1980)

You really missed your mom that day, didn't you?

Ta mère t’a vraiment manqué ce jour-là, n’est-ce pas ?

— 3 Idiots (2009)

Vitya, it's your mom calling.

Vitya, c’est maman qui t’appelle.

— Little Vera (1988)

Isn't your mom home?

Ta mère n'est pas à la maison ?

— The Man from Nowhere (2010)

That's just your mom.

C’est juste ta mère.

— Elephant (2003)

I'll give your mom a call.

Je vais appeler ta mère.

— Train to Busan (2016)

She never wanted to talk to me, she would and would say "It’s Val, your mom."

Elle n’a jamais voulu me parler ; elle m’appelait et disait : « C’est Val, ta mère. »

— The Second Mother (2015)

She's your mom too.

C’est aussi ta mère.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Your mom won't like it.

Ta mère n’aimera pas ça.

— Roma (2018)

We're gonna meet your mom at the Garden Café.

On va retrouver ta mère au Café du Jardin.

— Marty Supreme (2025)

Cross your heart, or your mom's a whore?

Tu le jures sur ton cœur, ou ta mère est une pute ?

— The Wailing (2016)

It's your stepfather, waiting for your mom so that he can get a piece.

C’est ton beau-père, qui attend ta mère pour pouvoir en profiter un peu.

— Rushmore (1998)

Your mom invited me.

C'est votre mère qui m'a invité.

— How to Make a Killing (2026)

Your mom caused the festival massacre.

C'est ta mère qui a causé le massacre du festival.

— Agent Zeta (2026)

Don't do this to your mom.

Ne fais pas ça à ta mère.

— The Second Mother (2015)

He's taking you to your mom.

Il t’emmène chez ta mère.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A present from your mom.

Un cadeau de ta maman.

— System Crasher (2019)

And your mom, where is she?

Et ta mère, où est-elle ?

— Day Watch (2006)

Does your mom know you're still awake?

Est-ce que ta mère sait que tu es encore réveillé(e) ?

But what about what your mom just said?

Mais qu'en est-il de ce que ta mère vient de dire ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Aren't you going to help your mom with the work?

Tu ne vas pas aider ta mère à faire le travail ?

— The Second Mother (2015)

Go to your mom's place take the boy and only come back when I call you.

Va chez ta mère, prends le garçon et ne reviens que quand je t’appelle.

— Elite Squad (2007)

I didn't kill your mom.

Je n’ai pas tué ta mère.

— Mercy (2026)

It's your mom's good china.

C’est la belle vaisselle de ta mère.

— The Housemaid (2025)

Give this to your mom and tell her, it's from Grandma.

Donne ça à ta mère et dis-lui que ça vient de mamie.

— Life Is Beautiful (1997)

I just ran into your mom at the supermarket.

Je viens de croiser ta mère au supermarché.

— Anaconda (2025)

What did your mom say?

Qu’est-ce que ta mère a dit ?

At your mom's?

Chez ta mère ?

— Laurence Anyways (2012)

No, your mom loves you.

Non, ta maman t'aime.

— System Crasher (2019)

Why don't you just watch it with your mom then, loser.

Pourquoi tu ne le regardes pas simplement avec ta mère, alors, espèce de loser ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Your mom's loved you for years; can't you stay alive for her?

Ta mère t’aime depuis des années ; tu ne peux pas rester en vie pour elle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You won't talk to your mom?

Tu ne vas pas parler à ta mère ?

— Pixote (1980)

I don't know, for example with your mom, regarding the trial.

Je ne sais pas, par exemple avec ta mère, au sujet du procès.

— Anatomy of a Fall (2023)

Your mom wants to say goodbye to you as soon as possible.

Ta mère veut te dire au revoir le plus tôt possible.

— Broker (2022)

Your mom called.

Ta mère a appelé.

— Almost Famous (2000)

What's your mom's phone number?

Quel est le numéro de téléphone de ta mère ?

— The Man from Nowhere (2010)

It's a letter from your mom.

C’est une lettre de ta mère.

— One Battle After Another (2025)

Your mom has died.

Ta mère est morte.

— Day Watch (2006)

Leave your mom in peace!

Laisse ta mère tranquille !

— System Crasher (2019)

And if your mom asks when you'll be back?

Et si ta mère te demande quand tu seras de retour ?

— Roma (2018)

You said your mom spoke German.

Tu as dit que ta mère parlait allemand.

— Nuremberg (2025)

Because your mom said she'd pick you up?

Parce que ta mère a dit qu’elle viendrait te chercher ?

— Broker (2022)

I can't believe your mom let you go.

Je n’arrive pas à croire que ta mère t’ait laissé partir.

Your mom's not bursting with charm.

Ta mère n’est pas vraiment débordante de charme.

— Perfect Strangers (2016)

We'll beg for food and feed your mom.

On mendiera de la nourriture et on nourrira ta mère.

— The Flowers of War (2011)

That must have been your mom, who came to say good-bye to you!

Ça devait être ta mère, qui est venue te dire au revoir !

— Day Watch (2006)

Your mom died a hero, Son.

Ta mère est morte en héroïne, mon fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm sure your mom is plenty healthy.

Je suis sûr que ta mère est en pleine forme.

— Parasite (2019)

You'll be safe when your mom or I are not home.

Tu seras en sécurité quand ta mère ou moi ne serons pas à la maison.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Your mom says you're applying for college admission, is that right?

Ta mère dit que tu postules à l’université, c’est bien ça ?

— The Second Mother (2015)

Don't tell me this was a plan from your mom.

Ne me dis pas que c’était le plan de ta mère.

— Wild Tales (2014)

Your mom didn't go away, little one.

Ta maman n’est pas partie, mon petit.

— Day Watch (2006)

Your mom's going to put it away.

Ta mère va le ranger.

— Amores Perros (2000)

Sure, your mom doesn't know anything.

Bien sûr, ta mère ne sait rien.

— Mother (2009)

From all your mom's shit.

De toute la merde de ta mère.

— One Battle After Another (2025)

Your mom's already there.

Ta mère est déjà là.

I mean, it's not like your mom could stop me.

Je veux dire, ce n’est pas comme si ta mère pouvait m’arrêter.

— Mercy (2026)

Well, then tell your mom congratulations.

Eh bien, alors félicite ta mère de ma part.

— Broker (2022)

Every time I did it with your mom, I used a condom.

Chaque fois que je l’ai fait avec ta mère, j’ai utilisé un préservatif.

— Nobody Knows (2004)