Yap.Town

lagaan

impôt foncier, taxe agricole

noun · singular Rare #22,662
impôt foncier, taxe agricole Terme surtout associé à l’Inde historique : impôt prélevé sur les terres agricoles.
EN: The farmers could not pay the lagaan.
FR: Les agriculteurs ne pouvaient pas payer l’impôt foncier.

The issue is not about the temple, lagaan or the game.

La question ne porte pas sur le temple, le lagaan ou le jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'll cancel lagaan for the next two years.

J’annulerai le lagaan pour les deux prochaines années.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We'll say we cannot pay lagaan.

Nous dirons que nous ne pouvons pas payer le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

That is, three times the lagaan.

C'est-à-dire trois fois le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

No lagaan for three years.

Pas de lagaan pendant trois ans.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You beat us at this game and you won't have to pay lagaan.

Tu nous bats à ce jeu et tu n’auras pas à payer de lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

No lagaan if you win.

Pas de lagaan si vous gagnez.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'll cancel the lagaan.

Je vais annuler le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What's wrong with some fun along with the lagaan?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à s’amuser un peu avec Lagaan ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Then we won't have to pay lagaan?

Alors, on n’aura pas à payer le lagaan ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Then is your grandmother going to pay the lagaan?

Alors, votre grand-mère va payer le lagaan ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The white sahib said that lagaan may be cancelled for three years.

Le sahib blanc a dit que le lagaan pourrait être annulé pendant trois ans.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)