Yap.Town

rubbish

des bêtises, des absurdités, des déchets, des ordures, nul

ˈɹ ʌ b ɪ ʃ
noun Uncommon #7,398
des bêtises, des absurdités Dans « talk rubbish », signifie dire des choses absurdes ou fausses.
EN: That story is rubbish.
FR: Cette histoire, c’est n’importe quoi.
des déchets, des ordures Sens courant en anglais britannique.
EN: Please take the rubbish out.
FR: S’il te plaît, sors les poubelles.

A writer has to live, but you write pure rubbish.

Un écrivain doit bien vivre, mais vous écrivez des inepties.

— La Dolce Vita (1960)

And you would want to squander it on brown rubbish?

Et vous voudriez le gaspiller en saloperies brunes ?

— RRR (2022)

It's all just rubbish!

C’est que des conneries !

— Love Actually (2003)

Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.

Veuillez emporter vos déchets avec vous et les jeter de manière responsable.

He's talking utter rubbish!

Il raconte n’importe quoi !

— Andhadhun (2018)

He drives a rubbish truck.

Il conduit un camion-benne.

— Super 30 (2019)

It was always the same rubbish.

C’était toujours les mêmes conneries.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The old rubbish with the red dot is going to the bulk waste.

Les vieux objets avec un point rouge vont aux encombrants.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You arrested him because of that rubbish, that filth?

Vous l'avez arrêté à cause de ces ordures, de cette saleté ?

— Repentance (1987)

I knew it was rubbish.

Je savais que c'était de la foutaise.

— Masaan (2015)

If the intel is rubbish, shouldn't we replace the informant?

Si les renseignements sont bidon, ne devrait-on pas remplacer l’informateur ?

— The Age of Shadows (2016)

What a load of rubbish!

Quelle sottise !

Put it in the rubbish.

Jetez-le à la poubelle.

Loves to talk rubbish.

Adore dire des bêtises.

— The Wrecking Crew (2026)

What's this rubbish?

C’est quoi, ces conneries ?

— Like Stars on Earth (2007)

Don't take a picture of that rubbish!

Ne prends pas cette saleté en photo !

— The Return (2003)

What rubbish you talk!

Quelles âneries tu racontes !

— Super 30 (2019)

Take out the rubbish.

Sortez les poubelles.

— Elena (2011)

It's rubbish!

C’est nul !

What is that rubbish that you are smoking?

C'est quoi cette camelote que tu fumes ?

— Office Romance (1977)

He took the rubbish out.

Il a sorti les poubelles.

That's a load of rubbish.

C’est complètement bidon.

This is rubbish.

C'est n'importe quoi.

— The Age of Shadows (2016)

Don't tell the children such rubbish.

Ne raconte pas de telles bêtises aux enfants.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This car is a pile of rubbish.

Cette voiture est une vraie épave.

This is all rubbish.

Tout ça, c’est du grand n’importe quoi.

That's rubbish!

C’est n’importe quoi !

— The Devil's Backbone (2001)

What rubbish!

Quel ramassis de bêtises !

— 3 Idiots (2009)

We swore we'd put a stop to all this rubbish.

On s'est juré de mettre fin à toutes ces conneries.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Rubbish!

Déchets!

— Rang De Basanti (2006)

And no more checking out rubbish bins.

Et fini de fouiller dans les poubelles.

— Fallen Angels (1995)

Don't talk rubbish!

Ne raconte pas n’importe quoi !

What utter rubbish.

Quelle absurdité totale.

— Gully Boy (2019)

Nadler, don't talk rubbish.

Nadler, ne raconte pas de bêtises.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Take the rubbish out.

Sortez les poubelles.

Don't talk rubbish.

Ne raconte pas n’importe quoi.

— The Skin I Live In (2011)

No one thanks you for picking their rubbish.

Personne ne vous remercie de ramasser leurs déchets.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Alright, all of this rubbish has to come out.

Bon, il faut débarrasser tout ce bazar.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's only rubbish.

Ce n’est que des déchets.

— Wild Strawberries (1957)

Hey, pick up all the rubbish and burn it!

Hé, ramassez tous les déchets et brûlez-les !

— Happy as Lazzaro (2018)

He's taken the rubbish bins out.

Il a sorti les poubelles.

That would be just rubbish in Neto's hands.

Ce serait vraiment nul entre les mains de Neto.

— Elite Squad (2007)

Did you take out the rubbish?

Avez-vous sorti les poubelles ?

Rubbish.

Déchets.

— The Legacy of the Siren (2012)

Put the rubbish outside.

Mettez les ordures dehors.

That's rubbish.

C’est n’importe quoi.

— Oldboy (2003)

It's all rubbish.

C’est complètement n’importe quoi.

— Solaris (1972)

How dare you say such rubbish!

Comment osez-vous dire de telles inepties !

— Farewell My Concubine (1993)

The old rubbish with the red dot is going to the bulk waste, okay?

Les vieux déchets marqués d’un point rouge vont aux encombrants, d’accord ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom took out the rubbish.

Tom a sorti les poubelles.

Look at all the rubbish in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

adjective Rare #33,260
nul, mauvais, médiocre Familier, surtout en anglais britannique.
EN: I'm rubbish at cooking.
FR: Je suis nul en cuisine.

He took the rubbish bins out.

Il a sorti les poubelles.

No one believes this rubbish thing.

Personne ne croit à cette absurdité.

— Rang De Basanti (2006)

No, I'm rubbish at maths.

Non, je suis nul(le) en maths.

— The Great Beauty (2013)

It's rubbish weather.

Quel temps pourri !

I was always rubbish at wrapping presents.

J’ai toujours été nul pour emballer les cadeaux.

She was rubbish.

Elle était nulle.

— Love Actually (2003)

Sounds similar to

rubbing ˈɹ ʌ b ɪ ŋ