rubbish

Take out the rubbish.

Sortez les poubelles.

— Elena (2011)

He's talking utter rubbish!

Il raconte n’importe quoi !

— Andhadhun (2018)

That would be just rubbish in Neto's hands.

Ce serait vraiment nul entre les mains de Neto.

— Elite Squad (2007)

That's a load of rubbish.

C’est complètement bidon.

That's rubbish.

C’est n’importe quoi.

— Oldboy (2003)

It's all rubbish.

C’est complètement n’importe quoi.

— Solaris (1972)

Put it in the rubbish.

Jetez-le à la poubelle.

What rubbish you talk!

Quelles âneries tu racontes !

— Super 30 (2019)

Nadler, don't talk rubbish.

Nadler, ne raconte pas de bêtises.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Don't talk rubbish.

Ne raconte pas n’importe quoi.

— The Skin I Live In (2011)

Don't take a picture of that rubbish!

Ne prends pas cette saleté en photo !

— The Return (2003)

What utter rubbish.

Quelle absurdité totale.

— Gully Boy (2019)

This car is a pile of rubbish.

Cette voiture est une vraie épave.

Rubbish!

Déchets!

— The Princess Bride (1987)

I knew it was rubbish.

Je savais que c'était de la foutaise.

— Masaan (2015)

Loves to talk rubbish.

Adore dire des bêtises.

— The Wrecking Crew (2026)

It's rubbish!

C’est nul !

This is rubbish.

C'est n'importe quoi.

— The Age of Shadows (2016)

Put the rubbish outside.

Mettez les ordures dehors.

We swore we'd put a stop to all this rubbish.

On s'est juré de mettre fin à toutes ces conneries.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Look at all the rubbish in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

Hey, pick up all the rubbish and burn it!

Hé, ramassez tous les déchets et brûlez-les !

— Happy as Lazzaro (2018)

It's all just rubbish.

Ce ne sont que des absurdités.

— Love Actually (2003)

Tom took out the rubbish.

Tom a sorti les poubelles.

What rubbish!

Quel ramassis de bêtises !

— 3 Idiots (2009)

What a load of rubbish!

Quelle sottise !

He's taken the rubbish bins out.

Il a sorti les poubelles.

Rubbish.

Déchets.

— The Legacy of the Siren (2012)

And no more checking out rubbish bins.

Et fini de fouiller dans les poubelles.

— Fallen Angels (1995)

What is that rubbish that you are smoking?

C'est quoi cette camelote que tu fumes ?

— Office Romance (1977)

How dare you say such rubbish!

Comment osez-vous dire de telles inepties !

— Farewell My Concubine (1993)

This is all rubbish.

Tout ça, c’est du grand n’importe quoi.

Take the rubbish out.

Sortez les poubelles.

A writer has to live, but you write pure rubbish.

Un écrivain doit bien vivre, mais vous écrivez des inepties.

— La Dolce Vita (1960)

And you would want to squander it on brown rubbish?

Et vous voudriez le gaspiller en saloperies brunes ?

— RRR (2022)

You arrested him because of that rubbish, that filth?

Vous l'avez arrêté à cause de ces ordures, de cette saleté ?

— Repentance (1987)