Yap.Town

by way of

via, en passant par

→ by
phrase Rare #29,070
via, en passant par Indique le chemin ou l'étape intermédiaire par lequel on passe.
EN: We drove to Paris by way of Lyon.
FR: Nous sommes allés à Paris en passant par Lyon.

What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex.

Ce qui est vrai est trop simple, on ne peut l'atteindre que par le biais du complexe.

I went to Europe by way of Anchorage.

Je suis allé en Europe en passant par Anchorage.

He went Europe by way of Siberia.

Il est allé en Europe en passant par la Sibérie.

By way of precaution.

Par mesure de précaution.

— A Special Day (1977)

Let me say a few words by way of apology.

Permettez-moi de présenter quelques mots d’excuse.

My uncle told me the story by way of a joke.

Mon oncle m’a raconté cette histoire sur le ton de la plaisanterie.

Could you explain what you're trying to say by way of an example?

Pourriez-vous expliquer ce que vous essayez de dire en donnant un exemple ?