une carte
I, uh, drew you a map so you wouldn't get lost.
Euh, je t’ai dessiné une carte pour que tu ne te perdes pas.
— Ne Zha (2019)
A map helps us study geography.
Une carte nous aide à étudier la géographie.
I handed a map to him.
Je lui ai tendu une carte.
Where can I buy a map of the city?
Où puis-je acheter un plan de la ville ?
I'll draw a map for you.
Je vais te dessiner une carte.
That's a map of the garage.
C’est un plan du garage.
— The Big Sick (2017)
It's a map.
C'est une carte.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Draw a map of your home town.
Dessine une carte de ta ville natale.
No, we don't have a map.
Non, nous n’avons pas de carte.
But say it's a map.
Mais dis que c’est une carte.
— Predator: Badlands (2025)
Do you have a map?
Avez-vous une carte ?
Can you locate this city on a map?
Pouvez-vous situer cette ville sur une carte ?
We need a map.
Il nous faut une carte.
A map.
Une carte.
— City of Men (2007)
I've drawn a map in the sand.
J’ai dessiné une carte dans le sable.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
You reading a map?
Tu lis une carte ?
— Happy Together (1997)
Where can I obtain a map of Europe?
Où puis-je me procurer une carte de l’Europe ?
Can you read a map?
Savez-vous lire une carte ?
— Moonrise Kingdom (2012)
A map is available upon request.
Une carte est disponible sur demande.
“I have a map.”
J’ai une carte.
Here’s a map of your camp.
Voici le plan de votre camp.
Probably best if I draw you a map.
Le mieux serait sans doute que je vous dessine une carte.
— One Mile: Chapter One (2026)
He says it's a map.
Il dit que c’est une carte.
Shall I draw a map for you?
Dois-je vous dessiner une carte ?
Maybe you could draw me a map?
Peut-être pourriez-vous me dessiner une carte ?
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Maintenant, j'aimerais que vous imaginiez une carte de la Grande-Bretagne.
I need a map.
J'ai besoin d'une carte.
I'd like a map of the city.
J'aimerais un plan de la ville.
I've got a map.
There is a map on the desk.
Il y a une carte sur le bureau.
A map with no names.
Une carte sans noms.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I handed him a map.
Can you find it on a map?
Pouvez-vous le trouver sur une carte ?
What, did your mom have sex with a map?
Quoi, ta mère a couché avec une carte ?
There was no map, any more than I had a map of the course home.
Il n’y avait pas de carte, pas plus que je n’en avais pour rentrer chez moi depuis le parcours.
Do you know how to read a map?
Sais-tu lire une carte ?
“This is a map of the Colony of Victoria,” he said.
« Voici une carte de la colonie de Victoria », dit-il.
He made a map.
Il a fait une carte.
It's a map that only reveals itself when the Horsemen are together.
C’est une carte qui ne se révèle que lorsque les Cavaliers sont réunis.
Then perhaps a map?
Alors, peut-être une carte ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Draw a map of the pirate base.
Dessine une carte de la base des pirates.
Tom was looking at a map of the area.
Tom regardait une carte de la région.
I'd like to buy a map.
J’aimerais acheter une carte.
She drew me a map to her house.
Elle m’a dessiné un plan pour aller chez elle.
Didn't you say you could read a map?
Tu n’as pas dit que tu savais lire une carte ?
I can draw a map of Brazil perfectly.
Je peux dessiner une carte du Brésil parfaitement.
There is a map on the wall.
Il y a une carte au mur.
I have a map.
A map, compass, flashlight and weapon.
Une carte, une boussole, une lampe torche et une arme.
— Battle Royale (2000)
Could you draw a map for me?
Pourriez-vous me dessiner une carte ?