Yap.Town

old folks

les personnes âgées

→ old
phrase Rare #27,799
les personnes âgées Expression familière pour parler des personnes âgées ; peut aussi désigner les parents ou la famille plus âgée selon le contexte.
EN: The old folks next door are very friendly.
FR: Les personnes âgées d’à côté sont très gentilles.

We're old folks now.

Nous sommes vieux maintenant.

— Tokyo Story (1953)

Why the hell are the old folks here?

Mais qu'est-ce que diable font ces vieux ici ?

— I Saw the Devil (2010)

Damn old folks always talking down to people!

Ces vieux cons qui prennent toujours les gens de haut !

— I Saw the Devil (2010)

We're old folks.

Nous sommes des personnes âgées.

— Taxi Blues (1990)

That's what the old folks say.

C’est ce que disent les anciens.

— To Live (1994)

Capers outside, old folks inside.

Les jeunes dehors, les vieux dedans.

— Perfect Strangers (2016)

Some facilities are so nice that old folks beg to go there.

Certains établissements sont si agréables que les personnes âgées supplient pour y aller.

— Perfect Strangers (2016)

I’ll go say goodbye to the old folks.

Je vais dire au revoir aux personnes âgées.

— The Needle (1989)