Yap.Town

absolute

absolu, total, complet

ˈæ b . s ə . l uː t
adjective Uncommon #9,346
absolu, total, complet
EN: I need absolute silence.
FR: J’ai besoin d’un silence absolu.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

C’est une perte de temps totale d’attendre plus longtemps.

This is the absolute best.

C’est absolument génial.

Absolute energy?

Énergie absolue ?

— Akira (1988)

I have absolute trust in him.

J'ai une confiance absolue en lui.

I want to wish the newlyweds the most absolute happiness.

Je souhaite aux jeunes mariés le plus grand bonheur qui soit.

— Y Tu Mamá También (2001)

Absolute rot.

Pourriture absolue.

— The English Patient (1996)

I want the absolute truth.

Je veux la vérité absolue.

Because it is evil, absolute evil.

Parce que c’est mal, absolument mal.

— The Fifth Element (1997)

Say the absolute minimum, to avoid slipping.

Dites le strict minimum, pour éviter de glisser.

— Lust, Caution (2007)

God is the absolute being.

Dieu est l’être absolu.

The lord held absolute power over his subjects.

Le seigneur détenait un pouvoir absolu sur ses sujets.

Absolute certainty, Monsieur.

Une certitude absolue, Monsieur.

— The Counterfeiters (2007)

He's an absolute fool.

C’est un parfait idiot.

Are you absolute nuts?!

Tu es complètement dingue ou quoi ?!

— Kin-dza-dza! (1986)

That is an absolute lie.

C’est un mensonge éhonté.

I have absolute confidence in your judgement.

J’ai une confiance absolue en votre jugement.

Indeed, my lord, it is a most absolute and excellent horse.

En effet, monseigneur, c'est un cheval absolument excellent.

— Henry V (1989)

You are an absolute nut!

Tu es un vrai fou !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What you said is absolute nonsense.

Ce que vous avez dit est un pur non-sens.

My husband lied to me for years, and he's an absolute coward.

Mon mari m'a menti pendant des années, et c'est un véritable lâche.

— How to Make a Killing (2026)

He said that Akira is absolute energy.

Il a dit qu’Akira est une véritable boule d’énergie.

— Akira (1988)

He knows it with absolute certainty.

Il le sait avec une certitude absolue.

I am a man of absolute sincerity.

Je suis un homme d’une sincérité absolue.

You absolute knob.

Espèce d’abruti !

— Kajaki (2014)

Absolute normality on the streets of East Berlin, at nightfall.

Une normalité absolue règne dans les rues de Berlin-Est, à la tombée de la nuit.

— Mirage (2018)

She's an absolute angel.

C’est un véritable ange.

Young people mistakenly think that pure and absolute freedom exists.

Les jeunes croient à tort qu'une liberté pure et absolue existe.

— Genocidal Organ (2017)

I have absolute trust in you.

J’ai une confiance absolue en toi.

Benni, this is an absolute exception.

Benni, c'est une exception absolue.

— System Crasher (2019)

He has absolute power.

Il détient le pouvoir absolu.

They are absolute vultures.

Ce sont de véritables vautours.

— The Housemaid (2025)

What the king says is always absolute.

La parole du roi est toujours absolue.

Of absolute happiness.

Du bonheur absolu.

— Two Is a Family (2016)

Absolute--Yeah, that's anything.

Absolument… Oui, c’est tout et n’importe quoi.

— Wicked (2024)

I'd prefer to have absolute certainty.

Je préférerais en être absolument certain.

— The Counterfeiters (2007)

That's absolute nonsense!

C’est complètement absurde !