protection

They want to offer protection.

Ils veulent offrir une protection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Excuse my introduction, but it is for your protection.

Excusez-moi pour cette introduction, mais c'est pour votre protection.

— Incendies (2010)

Georg, it's for her own protection.

Georg, c’est pour sa propre protection.

— The Lives of Others (2006)

You'll have complete protection.

Vous serez entièrement protégé.

— Rushmore (1998)

I'd at least get some protection!

J’aurais au moins une certaine protection !

— Dil Chahta Hai (2001)

And we'll get a bit of Imperial protection.

Et nous bénéficierons d’un peu de protection impériale.

— Dune (2021)

They wanted protection.

Ils voulaient de la protection.

Do you have any other family that needs protection?

Avez-vous d'autres membres de votre famille qui ont besoin de protection?

— Agent Zeta (2026)

Dad got you a protection charm to keep you safe.

Papa t'a offert un porte-bonheur pour te protéger.

— Ne Zha (2019)

Anubis and all the other gods we ask for your protection.

Anubis et tous les autres dieux, nous implorons votre protection.

— Agora (2009)

I don't need your protection.

Je n’ai pas besoin de ta protection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She wrote a text message on her cell phone as a protection measure.

Elle a écrit un SMS sur son téléphone portable par mesure de protection.

— The Invisible Guest (2017)

Protection?

Protection?

— The Fifth Element (1997)

I need protection.

J'ai besoin de protection.

So I need neither your compassion, nor your protection.

Je n'ai donc besoin ni de votre compassion, ni de votre protection.

— Office Romance (1977)

Despite the government's protection, he was murdered.

Malgré la protection du gouvernement, il a été assassiné.

You may not want to hear this but accidents happen your family needs protection.

Vous n'aurez peut-être pas envie de l'entendre, mais les accidents arrivent et votre famille a besoin d'être protégée.

— Fallen Angels (1995)

You need protection.

Vous avez besoin de protection.

— Night Watch (2004)

You are now under his protection.

Vous êtes désormais sous sa protection.

— A Prophet (2009)

Parents provide protection for their children.

Les parents protègent leurs enfants.

I'll get a protection maze put together.

Je vais faire installer un labyrinthe de protection.

— Ghost in the Shell (1995)

Let's just say, it's kind of protection.

Disons simplement que c’est une sorte de protection.

— Bacurau (2019)

You get my protection, so long as you make that marmalade.

Tu seras sous ma protection, à condition de préparer cette marmelade.

— Paddington 2 (2017)

FBI protection.

Protection du FBI.

— American Gangster (2007)

Tom needed protection.

Tom avait besoin de protection.

This bear is now under my protection.

Cet ours est désormais sous ma protection.

— Paddington 2 (2017)

I'm not without protection.

Je ne suis pas sans protection.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't feel like I have any protection.

J’ai l’impression de ne bénéficier d’aucune protection.

— The Rip (2026)

All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off.

Tout ce que Paulie leur a apporté, c'est une protection contre les autres types qui cherchaient à les arnaquer.

— GoodFellas (1990)

Boxer, back in jail you enjoyed my protection.

Boxer, en prison, tu bénéficiais de ma protection.

— Victoria (2015)

Give him the protection charm.

Donne-lui l'amulette de protection.

— Night Watch (2004)

In whom people find protection and love.

En qui les gens trouvent protection et amour.

— 8½ (1963)

I am responsible for her protection.

Je suis responsable de sa protection.

The window glass provides sun protection.

Le verre de la fenêtre offre une protection solaire.

Think you can last without protection?

Tu penses pouvoir tenir sans protection ?

— A Prophet (2009)

I get protection for you and your family, and you go fishing.

Je vous protège, vous et votre famille, et vous allez pêcher.

— Agent Zeta (2026)